ЗЫ С наступающим Новым Годом всех! 😊
------------------
Sincerely Yours, VV
------------------
Sincerely Yours, VV
Удача, счастье, благополучие.
Дух. Жизненная энергия.
Сочетаются ли они между собой? Не получится ли какой-нибудь матюк в сочетании? Большое спасибо за предложенную помощь. 😊
------------------
Sincerely Yours, VV
Я правильно понимаю, что для написания иероглифами, например, имени или названия - просто подбирают один-несколько иероглифов подходящего звучания? В смысле - чтобы то как они произносятся учитывая порядок произношения образовывало требуемое слово..
Встречаются сайты прямо по подбору имени.
Японского языка я не знаю, в Китае для имен иностранцев подбираются иероглифы с похожим звучанием и с хорошим смыслом. Резчики печатей используют специальные словари с иностранными именами и рекомендуемыми вариантами на выбор заказчика.
Например: Антон - Аньдун - "Спокойный восток"
Фамилия Ананьин - Ань нань ин - "герой успокоенного юга" - то бишь герой средневековой войны с Вьетнамом.
Приведенное Вами сочетание иероглифов мне нравится. Если смотреть издалека, то при некотором воображении можно принять за "священный ветер".
С уважением,
------------------
Sincerely Yours, VV
B1
Разрешите вклиниться тут сбоку... Пока отвечают на вопрос топикстартера я тоже спрошу в тему.
Я правильно понимаю, что для написания иероглифами, например, имени или названия - просто подбирают один-несколько иероглифов подходящего звучания? В смысле - чтобы то как они произносятся учитывая порядок произношения образовывало требуемое слово..
Такой способ возможно появился для написания имен европейцев. Потому что японцы наверняка не врубаются, что означают наши имена и воспринимают их как набор звуков. Соответственно так и пишут. Есть несколько вариантов, можно написать иероглифом с похожим звучанием, можно иероглифом плюс несколько символов из слоговой азбуки - каны (катаканы или хираганы), и самый простой просто слоговой азбукой - каной.
А японские фамилии и имена пишутся словами (соответственно иероглифами) которыми они обозначаются. Например Комацу переводится Малая Сосна. Соответственно записывается двумя иероглифами малая и сосна (сосна состоит тоже из двух иероглифов). Имя девочки Масако переводится Маленькая и Справедливая записывается двумя соответствующими иероглифами.
Влияние христианства оторвало нас от смысла наших имен. Мы их воспринимаем как звуки, а не как значение. Так что если хотите написать правильно свое имя, сначала, переведите его с греческого, латинского или еврейского (если имя древнерусское, то переводить конечно не нужно : ) То же с фамилией. Если фамилия Кузнецов то иероглиф кузнец, если Петров то камень, или человек камень.
Ну это конечно только мое мнение
Но сами иероглифы часто встречаются и используются в тату, так что проверить их правильность не проблема.
Оба написаны правильно, так что колите если хотите.
Матюк не получится : ) т.к. сами иероглифы будут написаны раздельно и восприниматься будут как отдельные слова. Просто я не очень понимаю смысл двух слов удача и жизненная энергия. В чем смысл?
Кстати если интересно, могу рассказать из чего состоит иероглиф жизненная энергия. Это два иероглифа пар и рис. Китайцы раньше рисовали пар в виде трех волнистых линий. Позже иероглиф приобрел такую форму 气. Слово рис в этом иероглифе имеется в виду не варенный рис, а в любом другом виде. Сначала его изображали в виде пучка соломы перевязанного веревкой. Затем иероглиф трансформировался в такой значок 米. Кстати второе значение этого иероглифа Америка.
Пар проходя через рис становился живительным (ну это китайские философские закорочки : ) В итоге получаем из двух этих иероглифов иероглиф жизненной силы.
Я у одного человека видел такую татуировку вверх ногами : ) Так что будьте внимательны.
Вообще с такими татушками нужно быть осторожней. А одной девушки видел татуировку Яд. Я бы очень хорошо подумал насчет того стоит ли встречаться с девушкой на которой написано "Отрава" : )))
Крот Кротович
Я у одного человека видел такую татуировку вверх ногами : ) Так что будьте внимательны.
Понял. Спасибо! 😊 А у меня хоть правильно написано, не вверх ногами? 😛
------------------
Sincerely Yours, VV
Насчет каллиграфии вот пример:
верхний иероглиф благосостояние выглядит вот так 福
А на фото он написанный другим человеком, так сразу и не узнаешь : )
Он может быть написан немного по другому вот так 福
Значение иероглифа именно благосостояние (Т.е. удача в большом смысле этого слова). А просто удача, в смысле повезло в лотерею, обозначается так 幸
Ну а если ваще пруха по жизни, то два иероглифа вместе 幸福
Есть еще кстати один иероглиф для обозначение удачи 吉 но уже в значении "счастье".
Я попытался разложить иероглиф благосостояния на составные, чтобы понять его происхождение, вот что получилось.
Первый иероглиф это 示 (в сочетании с другими он меняет свой вид на 礻 ) и переводится как алтарь, жертвенник, второе значение указывать. Затем идет иероглиф 一 переводится "один". Потом идет иероглиф 口 означает "рот". Может один и рот вместе образует какой то другой иероглиф типа говорящий, если кто знает поправьте. И последний иероглиф 田 означает рисовое поле.
И самое главное занимаясь изысканиями я наткнулся на сайт, думаю, он будет многим полезен
http://www.yakusu.ru/index.php
В правом верхнем углу можно ввести иероглиф и получить его перевод.
Татуировать иероглифы - крайнее жлобство. Тем более, что кандзи предложеные в третьем посте не печатают разве только на собачьих какашках. На остальном - есть.
Конечно, если чел хочет быть похож на китайскую грошовую сувенирку - можно и нататуировать... 😀
Плюс возможная криворукость татуировщика, которые не "пишет", а "рисует" знак. Видал я такие "тату" - уродство и издевательство.
А вот про
Подходят мне по состоянию души.не надо. Если такая херь вам в голову лезет, то "души" своей вы либо не имеете, либо ее не знаете.
Но это не значит, что никто другой не может себе это позволит. Если человеку хочется пусть колит. Пусть хоть так себя разукрасит, если у него душа просит.
Va-78
Хоть и поздно, но все-же:
Татуировать иероглифы - крайнее жлобство. Тем более, что кандзи предложеные в третьем посте не печатают разве только на собачьих какашках. На остальном - есть.
Конечно, если чел хочет быть похож на китайскую грошовую сувенирку - можно и нататуировать... 😀
Плюс возможная криворукость татуировщика, которые не "пишет", а "рисует" знак. Видал я такие "тату" - уродство и издевательство.
А вот про
не надо. Если такая херь вам в голову лезет, то "души" своей вы либо не имеете, либо ее не знаете.
Может быть Вы и правы, может и не знаю... Но я знаю только одно, я НИКОГДА и ни к кому не лезу с советами, если меня об этом не просят. Будьте и Вы толерантны и сдержаны. Суть этого оффтопика была только о значении иероглифов.
------------------
Sincerely Yours, VV
НИКОГДА и ни к кому не лезу с советами, если меня об этом не просят.А я смело лезу, поскольку имею небольшой опыт по вопросу, и - как бы поскромнее - считаю что что-то по верхам ухватил в дальневосточной культуре.
Суть этого оффтопика была только о значении иероглифов.О нем и говорю. 😛 О значении иероглифа. На китайских сувенирах, но клинке меча, на забегаловке в Калифорнии, и на Токийском музее мечей.
Будьте и Вы толерантны и сдержаны.Тирпимасть 😊 и благодушие - мну скудоумного второе имя. Если что-то вам показалось резким - уж простите ведликодушно.
Эти высказывания меня несколько покоробили.
«что-то по верхам ухватил в дальневосточной культуре» , а самого главного не заметил.
От дальнейших комментариев воздержусь.
С уважением ко всем участникам обсуждения (кроме Гуру),
Человек занимался кендо. Прежде чем поехать на свой первый большой семинар в Европу, он попросил своего инструктора-японца написать его имя (иероглифами) на специальной табличке (как положено), которая помещается на доспехи (кто занимался - тот знает). Тот написал.
На семинаре человек заметил, что на него как-то косо смотрят, а иногда показывают пальцем и смеются. Попросил перевести, что написано на табличке. Правильно, "жирный неповоротливый лентяй" 😛))