Катана с подписью

здравствуйте уважаемые господа!досталась мне тут по-случаю катанка. сайя под убита слегка, цука требует перемотки ито, да и фути с касирой слишком уж простенькие-поменяю пожалуй. а вот клинок в состоянии сносном. интересно, что она не в военной оправе. буду благодарен любому мнению, ну и просьба авторитетам-интересно а чего там написано ?

еще картинки

еще картинки извиняюсь дико за качество

Мекуге странная конечно, но клиночек нра. Ито похоже "подплавили", чтобы выглядел "по старее", хотя могу очень ошибаться, но очень странно выглядит. Цуба- красавица...

Сделано проживающим в Сэки Kanewaka.
В списках Сэки числится 兼若 Kanewaka (псевдоним), полное имя 不破 準一
Судя по штемпелю, насколько я помню, 1942-45 гг.

Если это тот Каневака, то настоящее имя и его фамилия Дзюнъити Фува
дата рождения 27 мая 1908г.
место рождения преф Тифу г. Сэки. ул. Хасэдера ....

Чем же его сверлили ?
Рукоятка странная, можно ли взглянуть на оправу и детали ?

если честно, то я все разобрал. начал по-немногу реставрировать, но все что смогу-покажу. ПАПАШЕ1 большой спасиб за перевод. и всем так же большой респект за информацию.

еще фото

менуки забыл

ито весь распался на части-пошел на выкидон, хасигами тоже почти в пыль раскрошились-не понял из какого ГЭ были сделаны. поэтому показать не смогу.

Если вас не затруднит:
Хабаки состоит из двух деталей ?
Мэнуки с обратной стороны. Что там ?
Что имеется на концах ножен ?
На рукоятке присутствовали бумажные треугольники ?
Размеры клинка ?

nagasa-64 см
sori -1.5 см
moto-haba-3.2 см
moto-kasane-0.65 см

фото еще

хабаки неразборный, сайя не заканчивается коджири-просто дерево.

Устье ножен - там что-то было, почему нет лака ?
Ширина рукоятки ?

да в устье было некое подобие коигучи-просто жестяная полоска покрытая лаком(сразу фото сделать забыл, а впрочем сия деталь не стоит внимания что бы делать фото),тсука имеет размеры:23.5x3.7x2 см.

Если не выбросили бумажные треугольники, попытайтесь их раскрутить и проследить последовательность сворачивания. То, что пишут на общеизвестных сайтах, не совсем соответствует тому, что надо.
Реставрация - что планируете сделать ?
По клинку - можно ли взглянуть на место под хабаки ?

Желаю успеха.
Если ножны соответствуют, то можно сделать очень неплохо. Но я бы поменял некоторые детали.

хасигами буквально рассыпаются в руках-возможности их раскрутить нет-бумага очень тонкая. да сайя подходит. что буду делать ? сайя будет проклеена, выровнена и залакирована. жаль,что японского лака я так и не купил-пользуюсь югославским синтетическим. коджири я ставлю из рога, пр-ва китай(хер отличишь от японского),фути и касиру поменяю однозначно-еще не знаю на какие, буду покупать на ЕБЭЕ, самэ переклею, где надо будет-поменяю или добавлю-запас есть, наверное еще потом залакирую черным лаком-не будет видно разницы от добавленного, цуку намотаю сам(опыт есть)-ито есть японский, цубу поставлю другую, сеппы есть в стиле восходящее солнце, новые японские, в курикату вставлю шитодом и сагео, все брал на ЕБЭЕ пр-ва япония. клинок трогать не буду-не умею и боюсь.
как вы относитесь к неяпонскому лаку ?

Чего то мэнуки тоже грубоватые какие-то....ну а клинок - нормальный на военное время

мэнуки на выкидон однозначна!

Ну вот так сразу и на выкидон! Смонтировать на какую нибудь катану тренировочную для рубки ботвы.

Был задан вопрос: "как вы относитесь к неяпонскому лаку ?"

Ничего сказать не могу, большого опыта нет.

По японскому лаку (кэшью) получается так:

1) Были треснувшие ножны с штриховкой по лаку

2)нанесение рельефа (можно было на этой стадии шлифовать под другой цвет)

3) нанесение цвета, сейчас сохнет

супер!закажу кэшью однозначно. совсем другой ваби и саби. папаша, а как ВЫ наносите рельеф ? если не секрет конечно же!

Хотя я и писал, что книга «Экспертиза японского меча» расценивается мной как справочник без руководства к действию, раздел о полировке в этой книге очень полезен для практики.
Смотрите также (предложено коллегами):
1) http://www.urushi-kobo.com/urushi.html

2) http://www.toraba.com/forum/threads.asp?forum_urn=177&t_urn=8069
Исходные материалы:
Пила -дерево -древесная пыль - на тонкий слой циакрина на дефектах поверхности (быстро смахнуть пальцем излишки), далее шкуркой (600 - 1000...)

Глина - огонь - кофемолка - пыль - на циакрин по граням изделия (быстро смахнуть пальцем излишки), далее шкуркой (600- 1000...)

Древесный уголь- кофемолка- пыль- черный лак с растворителем до консистенции, чтобы с зубочистки свисала тонкой соплей- нанесение рельефа
Сушка- сначала просто на воздухе, пока не липнет к рукам
Окончательная сушка - картонная коробка с емкостью для воды и проволочным подвесом для крепления изделия. Лампочка 40 вт в металлическом плафоне на дне коробки, на корпус плафона набрасывается салфетка, конец которой находится в воде. Термометр с выносным датчиком температуры и влажности.
Следуйте указаниям 1 и 2. Наносите лак тонким слоем. Быстрее высохнет.
Будете покупать лак, прикупите растворитель.

Желаю успеха.
С уважением,

СПАСИБО. буду пробовать. не сойти бы с ума.

я вообще то не хвастун, но мое последнее преобретение привело меня в неописуемый восторг. поделюсь....

Ого батюшка.

1