Шабер
Господа,помогите пожалуйста перевести надпись с хвостовика
BurN
肥前国忠吉 (Hizen kuni Tadayoshi).
Тадаёси из провинции Хидзэн.
ЧЕБ
Спасибо! ФОТКА-ДЕРЬМО.Шлифовал я этого зверя.клиент не в теме,я по джапански не ботаю,а приятель заинтересовался и шелкнул на телефон.
papasha1
На клинок можно взглянуть ?
Шабер
Клинок у Чеба,если хотите,могу сфоткать,выложить
то BurN:
Огромное спасибо!
papasha1
Если не затруднит,хотелось бы взглянуть на фото.
Спасибо.
Шабер
Выложил фотки,фотограф из меня не очень)))
если ещё какую-то часть меча захотите более крупно посмотреть,напишите,я сфотографирую
ЧЕБ
первые фото,таким принесли.
papasha1
Надпись похожа на Тадаёси 5-го.