Предпочтения.

Многие в курсе, у меня есть сайт, где я помещаю переводы статей по оружейной тематике. И вот, до сих пор выбор материала не представлял трудностей, всегда находилось что-то, что казалось интересным. Но, как оно всегда бывает, постепенно надвигается кризис жанра: что ни возьму, всё кажется неинтересным. Так что, вопреки заносчивым высказываниям на главной странице моего сайта ( http://www.sevamerstrelok.com/ ) взываю к общественному мнению. Уважаемые участники, может быть, вы хотели бы увидеть переводы по какому-нибудь специфическому вопросу? Какой-нибудь калибр, какая-нибудь винтовка особенная? Пуля? Вид охоты? Буду признателен за ваши мнения.

А какой объем перевода готовы осилить? 😛

------------------
Double Rifle Shooters Society Member

Очень интересная подборка, я бы даже выразился, нужная.

------------------
!

BGH
А какой объем перевода готовы осилить? 😛

Дык любой. Вопрос времени. Важно, чтоб это интересовало больше, чем одного-двух человек. Сайт у меня некоммерческий, а эта... Как у поэта Некрасова: "Сейте, - говорит поэт - разумное, доброе, вечное..."

Раз уж тема называется предпочтения, даю ссылку на тоже очень интересный сайт. У кого нет: http://www.oxotnikblog.ru/patronyi/

Если по-максимуму, то Бодингтона надо переводить. В Африку сейчас все больше и больше народу ездит, а литературы на русском раз-два и обчелся. Да и то, - все художественная больше, типа Хохлова, Кукина и Дж.Хантера

А из прикладного - Чака Хоукса, про выбор оружия. Хотя, по-моему, я уже об этом говорил...

------------------
Double Rifle Shooters Society Member

BGH
Если по-максимуму, то Бодингтона надо переводить. В Африку сейчас все больше и больше народу ездит, а литературы на русском раз-два и обчелся. Да и то, - все художественная больше, типа Хохлова, Кукина и Дж.Хантера

А из прикладного - Чака Хоукса, про выбор оружия. Хотя, по-моему, я уже об этом говорил...

Насчёт Африки... Тут эта... как бы сказать, чтобы не обидеть... В Африку ездят не просто состоятельные охотники, а очень состоятельные. Для этой категории читателей переводить бесплатно мне не позволяет классовое чувство.
Насчёт Чака Хоукса, это, конечно, верно. И не только насчёт выбора оружия - там такие пласты, что ворочать и ворочать. Но. Сайт Чака - это очень цельное образование. Мне бы не хотелось растаскивать его по кускам, тут требуется другой формат. Не в рамках СевАмерСтрелка, а создать отдельно что-нибудь вроде русского зеркала чакова сайта. Но это большой проект, я один могу и не потянуть, тут требуется серьёзная организация и подготовка.

mihasic
Для этой категории читателей переводить бесплатно мне не позволяет классовое чувство.

Насчёт Чака Хоукса, это, конечно, верно. И не только насчёт выбора оружия - там такие пласты, что ворочать и ворочать. Но. Сайт Чака - это очень цельное образование. Мне бы не хотелось растаскивать его по кускам, тут требуется другой формат.

------------------
Double Rifle Shooters Society Member

А вот пока у меня на примете следующие темы:
- о литых свинцовых пулях;
- марлиновский леверган под пистолетный 357магнум;
- о соответствии оптического прицела винтовке;
- кое-что о работе с ветром;
- полевые испытания ругеровского 77 в калибре 17hmr;
- ошибки стрелка;
- ещё один материал о стрельбе с рук;
- shooting sticks, сошки, но не те, что крепятся на цевьё, а такие лёгкие, отдельные, складные;
- суб-МОА вангард от Везерби. Малоизвестная в России недорогая интересная винтовка;
- о леверганах вообще;
- обзор семимиллиметровых калибров.

Уважаемые участники! Если одна из этих или какая-нибудь другая тема вам интересна, дайте мне знать. Буду вам признателен.

- кое-что о работе с ветром;

- ещё один материал о стрельбе с рук;

- обзор семимиллиметровых калибров.

... и еще про 7 Rem Mag, пожалуйста.

Доброе дело, хорошие статьи. А как насчет Пластера? Шрек пытался кого-то озадачить, я пытался, пока не сдвинулось. Но там объем не детский. 😞

Док

о литых свинцовых пулях;

Mihasic, низкий Вам поклон за такой вооруженный альтруизм. Тут я недавно на прикольный сайтик набрел. Может кому покажется слегка нафталиновым, а мне полезен. Мож и еще кому сгодится. Там многое понятно и без превода, но уж если кто переведёт.... http://kwk.us/

хороший материал

Да, да, про 7мм калибры, пожалуйста, переведите. Очень популярный калибр на западе. А у нас - информационный голод. И о монстрах дальнобойных (7mm Rem. Ultra Mag. , 7 STW) упомяните, если не затруднит. А то кругом окупировали банальные 308 да 30-06. Спасибо за труд.

Chuck
Тут я недавно на прикольный сайтик набрел. Может кому покажется слегка нафталиновым, а мне полезен. Мож и еще кому сгодится. Там многое понятно и без превода, но уж если кто переведёт.... http://kwk.us/

------------------
Double Rifle Shooters Society Member

> Многие в курсе, у меня есть сайт, где я помещаю переводы статей по оружейной тематике

Я вот не знал.
Спасибо.

------------------
Делай добро! Или умри...

- о литых свинцовых пулях;- кое-что о работе с ветром;- ошибки стрелка;- ещё один материал о стрельбе с рук;

Спасибо за "посев разумного, доброго, вечного"!
Лично меня интересует из предложенного следующее:

mihasic
[B]
- о литых свинцовых пулях;
- о соответствии оптического прицела винтовке;
- кое-что о работе с ветром;
- ошибки стрелка;
- ещё один материал о стрельбе с рук;
- shooting sticks, сошки, но не те, что крепятся на цевьё, а такие лёгкие, отдельные, складные;
- суб-МОА вангард от Везерби. Малоизвестная в России недорогая интересная винтовка;
B]