Raven1
Господа, простите что не в тему, подскажите если знаете, как перевести импортное обозначение мощности лампы candelpower в наши ватты? На фонаре написано 5 000,000 Candelpower, а сколько это в ваттах?
Woldemar
В переводе это "свеча". Гляньте в справочник , раздел "свет" перевод свечей в ватты. У меня под рукой сейчас нет.
GreenG
Напрямую перевести невозможно. Или, вернее нужно знать кпд ламипы, для накаливания от 3-5%, для люминисцентной 20-30%.
Единицы имеют разный физический смысл, ватты это поток лучистой энергии (во всем диапозоне) через поверхность в единицу времени.
Кандела - сила светового потока через площабь. Видимый свет имеет очень узкий набор частот 400-700 нанометров приблизительно.