Купил на днях книгу под названием 'Активная самооборона: 1001 секрет уличных единоборств' автора Сэмми Франко. Когда выбирал ее в книжном магазине, она мне показалась хорошей, но, почитав ее дома, я убедился что в ней хорошие советы перемежаются с плохими. На самом деле, самыми интересными в этой книге оказались примечания переводчика, который очевидно является человеком сведущим в единоборствах и самообороне. Итак, перевод М. Новыша. Ниже я хотел бы привести цитаты из книги, к которым есть сноски и примечания переводчика. В отдельных моментах можно просто ржать.
Цитата:
Использование в бою ударов ногами имеет много положительных сторон. Вот некоторые из них: 1) неожиданность - поскольку большинство ударов наносится руками, удары ногами могут заставить противника врасплох:
Примечание переводчика:
В наше время, когда множество людей занимаются или в прошлом занимались восточными единоборствами, говорить о подобной неожиданности просто смешно.
Цитата:
:2) сила - поскольку ноги сильнее рук, то и удары ногами сильнее ударов руками:
Примечание переводчика:
Это зависит от растяжки ног. Нехватка растяжки может свести это преимущество на нет.
Цитата:
Никогда не применяйте удары в верхний уровень в бою. Вот несколько причин для этого::9) перехват - опытный боец может перехватить удар ногой в верхний уровень и провести захват:
Примечание переводчика:
Опытный боец может так заблокировать ваш удар в нижний уровень, что мало не покажется.
Цитата:
:15) четкий контур - поскольку удары в верхний уровень происходят ближе к полю зрения противника, их проще увидеть и от них проще защититься.
Примечание переводчика:
Именно вследствие прохождения удара через различные зоны зрительного восприятия часто случается, что отследить удары, идущие снизу вверх, сложнее, чем удар, идущий на одном уровне. На этом построены целые концепции боя ногами.
Цитата:
Удары с полным выносом ноги опасны в силу следующих причин: 1) они слишком 'телеграфичны', 2) это не необходимо для набора силы удара:
Примечание переводчика:
Это утверждение не соответствует действительности.
Цитата:
Обратный удар кулаком популярен среди практикующих воинские искусства. Тем не менее никогда не применяйте обратный удар в реальном бою. Он лишен убойной силы и открывает вас для контратаки.
Примечание переводчика:
Я полагаю, автору просто не доводилось пропустить такой удар, нанесенный с должной силой в уязвимое место.
Цитата:
Ударной поверхностью служит острие локтя.
Примечание переводчика:
Это хороший способ повредить локоть. Обычно удар наносится плоской поверхностью, находящейся на линии острия локтя к запястью. Эти местом можно без труда ломать кирпичи.
Цитата:
Наносите удар коленной чашечкой, а не нижней частью бедра.
Примечание переводчика:
Еще один авторский способ покалечиться. Нормальные люди наносят этот удар ровно наоборот - низом бедра, дабы не повредить коленную чашечку, лечить которую после вышеописанного удара вы будете всю жизнь.
Цитата:
Суть в том, что если боец намерен вас свалить на землю, он это сделает, какой бы хорошей ни была ваша техника.
Примечание переводчика:
Если вы позволили сделать с собой что-либо бойцу, уступающему вам в технике, ваша техника не стоит ни гроша. Если вас хотят свалить на землю с помощью захвата, всегда можно свалить противника на землю ударом - ведь он носится с более дальней дистанции!
Цитата:
Верхний блок предназначен для защиты от мощных ударов через голову: Не сжимайте кисть в кулак. Таким образом вы увеличите блокирующую поверхность:
Примечание переводчика:
И получите шанс сломать пальцы об руку противника.
Цитата:
Существуют две распространенные ошибки при выполнении среднего блока. Ими являются: 1) нанесение блока внешней стороной предплечья - такая ошибка может привести к повреждению руки и серьезно ослабляет структуру блока.
Примечание переводчика:
Как ни странно, во всех известных мне боевых искусствах средний блок выполняется именно так.
Цитата:
Нижний блок используется для защиты от мощных прямых ударов в средний уровень: При нижнем блоке контакт происходит внутренней стороной предплечья, а не ладонью. При заднем блоке биомеханика такая же. Просто опустите заднюю руку вниз, чтобы встретить удар противника.
Примечание переводчика:
Это хороший способ вывести руку из строя как минимум до конца боя.
Цитата:
Из соображений практичности вам не стоит принимать на себя силу удара, если вы можете от него увернуться.
Примечание переводчика:
Как показывает практика, правильно выполненный блок ногой может завершить бой вследствие тяжелой травмы противника.
Цитата:
Приседание и раскачивание являются весьма популярными техниками защиты. Раскачивания и приседания опасны в силу следующих причин: 1) они открывают вас для ударов локтями и коленями, 2) это неэкономичные движения.
Примечание переводчика:
Боксеры не имеют никакой возможности совершать неэкономичные движения в бою, который намного дольше уличной драки.
Цитата:
Не используйте разрушающих блоков: Дело в том, что 'разрушающие' техники разработаны для спарринговых сценариев, а не для мерзких уличных драк.
Примечание переводчика:
В спаррингах нет сценария. А в уличной драке проще сломать противнику руку, чем проломить голову и потом сидеть в тюрьме из-за этого идиота.
Цитата:
Не парируйте хук. Против хука лучше использовать средний блок.
Примечание переводчика:
Который легко обводится этим самым хуком.
Цитата:
В техники уворачивания входят::3) собственно уворачивание - качающееся движение (вправо, влево и назад) головы и торса для ухода от удара противника:
Примечание переводчика:
Непонятно, чем эта техника отличается от техники бокса, раскритикованной ранее.
Цитата:
В конечном счете традиционные воинские искусства ничего не могут дать вам в плане серьезных боевых подготовок.
Примечание переводчика:
Не бывает плохих школ, бывают плохие учителя.
Цитата:
Знание динамики реакций противника жизненно необходимо в бою. По сути, вы должны знать все возможные способы реагирования на техники, приемы и орудия, составляющие ваш боевой арсенал.
Примечание переводчика:
Это практически нереально.
Цитата:
Наносите удары в голень. Как и бедра, голени представляют собой превосходную цель для ударов, поскольку их сложно защищать. Кроме тог, голени очень чувствительны, так как защищены только тонким слоем кожи.
Примечание переводчика:
Если же заглянуть в анатомический атлас, как советует автор, мы найдем там несколько мышц. Также неплохо знать, что удары голенью являются самыми мощными ударами ног.
Цитата:
:никогда не бейте ногой противника, ринувшегося на вас в атаку, так как это выведет вас из равновесия и позволит противнику использовать ваше падение.
Примечание переводчика:
Правильный встречный удар ногой обычно выводит из равновесия противника, и надолго, т.е. он лежит на земле и вспоминает, как дышать.
Цитата:
Тычки палкой или дубинкой являются рискованным приемом в силу следующих причин: 1) их легко блокировать:
Примечание переводчика:
Отнюдь. Как раз тычковые удары труднее всего заблокировать.
Цитата:
...3) вы можете выронить оружие при попадании по твердой поверхности:
Примечание переводчика:
Это скорее может произойти при рубящем ударе, чем при тычковом.
Цитата:
Вы должны хорошо овладеть техниками отклонения ударов. В отличие от блока палкой отклонение используется для перенаправления удара противника. В целом отклонение обычно переходит в контрудар и чаще всего против атаки легкой палкой.
Примечание переводчика:
Удар легкой палкой быстрее тяжелой. Поэтому его проще заблокировать, чем отклонить. Удар тяжелой палкой может сломать ваше оружие при блокировании и он медленнее, поэтому его лучше отклонять. Лучше пропустите эту главу, если хотите остаться в живых.
Цитата:
Научитесь защищаться от ножа: концентрируйтесь на ноже:
Примечание переводчика:
Фокусируя внимание на оружии противника, вы погибнете от него. Это истина любого боя против вооруженного противника.
Цитата:
Вторая поправка к Конституции гласит: 'Право организации милиции, необходимой для поддержания безопасности свободного штата, и право граждан хранить и носить оружие не должны нарушаться'. Каждый американский гражданин имеет право защищать Конституцию Соединенных Штатов, особенно Вторую Поправку к ней, право человека на хранение и ношение оружия.
Примечание переводчика:
Таким образом, российские граждане могут просто пропустить эту главу.
😊
Мне эта книга попала в руки два года назад - я ее прочитал за ночь, ржал через каждые пять минут.
С камрадом Борионом и тов.переводчик согласен полностью.
Из всех единоборств занимался 3 года Айкидо. (Ну еще год рукопашки и два бокса не в счет, т.к. тренеры были не ахти) Но и этого хватает, что-бы по достоинству оценить эту юмористическую брошюру. 😀 😀 😀
Borion-у решпект. Не поленился столько печатать, чтобы повеселить народ.
Супииииирррр! А недавно я наблюдал в магазине такое пособие: "Рукопашный бой для самообороны - школа нинздя". Страниц эдак на 500. Оттуда можно узнать, что ниндзя работали исключительно голыми руками (и, естественно, только самооборонялись), а также описание самой что ни на есть ниндзевской техники: дзенкуцу-дачи, стойки всадника, змеи и т.п. Жаль, что в тот момент у меня в кармане не было требуемых для приобретения сего чуда 300 р. Когда я примчался туда - оказалось, что ее уже купили! Дай Бог, для таких же целей, для каких хотел купить я. А то прямо "вредные советы" получаются...
Borionочень эффективны удар
Обратный удар кулаком популярен среди практикующих воинские искусства. Тем не менее никогда не применяйте обратный удар в реальном бою. Он лишен убойной силы и открывает вас для контратаки.Примечание переводчика:
Я полагаю, автору просто не доводилось пропустить такой удар, нанесенный с должной силой в уязвимое место.
в юности - "коронка" - любимый удар в уличной драке, когда противник стоит сбоку 😊
помню 4 случая - из них два нокаута, два нокдауна 😊
есть свидетели 😀
DMу
У меня в связи с этим есть одна забавная история.
Правда, на улице не пробовал, но на соревнованиях, пропустив такой удар в тяжелый шлем (без решетки, но открыты только глаза) я (потом видео смотрел) стал смешно перебирать ногами, подошел к судье, посмотрел на него и упал 😀
Сотрясение средней тяжести однако.
После чего через 3-и месяца сам стал активно нарабатывать этот удар и защиту от него.
А вот теперь покритикуем переводчика.
Цитата:
:2) сила - поскольку ноги сильнее рук, то и удары ногами сильнее ударов руками:
Примечание переводчика:
Это зависит от растяжки ног. Нехватка растяжки может свести это преимущество на нет.
============================
Автор в общем случае прав. А вот растяжка ног не так важна, как принято считать. Слабые удары ногами в голову - это чаще всего не из-за растяжки, а из-за кривой техники. Проверьте на себе следующим образом. Заметьте, какой угол должны образовать ноги для удара в голову - не больше 120 - 130 градусов или около того. На полу такую растяжку "с запасом" продемонстрирует процентов 90 молодых людей, а при ударе она, оказывается, куда-то пропадает. Дело не в ней, а в технике.
=======================
Цитата:
Никогда не применяйте удары в верхний уровень в бою. Вот несколько причин для этого::9) перехват - опытный боец может перехватить удар ногой в верхний уровень и провести захват:
Примечание переводчика:
Опытный боец может так заблокировать ваш удар в нижний уровень, что мало не покажется.
==========================
Опытный - да. А поймать некачественный удар ногой в верхний уровень под силу даже чайнику. Тезис автора в целом верен, только объяснение кривое.
=============================
Цитата:
Ударной поверхностью служит острие локтя.
Примечание переводчика:
Это хороший способ повредить локоть. Обычно удар наносится плоской поверхностью, находящейся на линии острия локтя к запястью. Эти местом можно без труда ломать кирпичи.
========================
Смотря о каком ударе идет речь. Тычки локтем в торону в любом случае делаются не иначе как острием. При ударе локтем по дуге в голову я тоже бью острием и ни разу не повреждал локоть.
=====================
Цитата:
Суть в том, что если боец намерен вас свалить на землю, он это сделает, какой бы хорошей ни была ваша техника.
Примечание переводчика:
Если вы позволили сделать с собой что-либо бойцу, уступающему вам в технике, ваша техника не стоит ни гроша. Если вас хотят свалить на землю с помощью захвата, всегда можно свалить противника на землю ударом - ведь он носится с более дальней дистанции!
========================
Ой, какой категоричный переводчик! Любая драка - это лотерея. Преимущество в технике, равно как и любой другой ипостаси, не дает никаких гарантий, а лишь увеличивает шансы.
=========================
Цитата:
Верхний блок предназначен для защиты от мощных ударов через голову: Не сжимайте кисть в кулак. Таким образом вы увеличите блокирующую поверхность:
Примечание переводчика:
И получите шанс сломать пальцы об руку противника.
=====================
Скажем так: не сжимайте до конца в кулак, но и не раскрывайте пальцы полностью - для того, чтобы иметь возможность захвата бьющей руки противника.
====================
Цитата:
Из соображений практичности вам не стоит принимать на себя силу удара, если вы можете от него увернуться.
Примечание переводчика:
Как показывает практика, правильно выполненный блок ногой может завершить бой вследствие тяжелой травмы противника.
========================
Блок - это не "принятие на себя силы удара".
========================
Цитата:
Приседание и раскачивание являются весьма популярными техниками защиты. Раскачивания и приседания опасны в силу следующих причин: 1) они открывают вас для ударов локтями и коленями, 2) это неэкономичные движения.
Примечание переводчика:
Боксеры не имеют никакой возможности совершать неэкономичные движения в бою, который намного дольше уличной драки.
==========================
Зато в боксе присевший не получит немедленного пинка в голову, как на улице. Так что приседать и я не советую. А на что подразумевается под "раскачиваниями", я с трудом представляю...
========================
Цитата:
В конечном счете традиционные воинские искусства ничего не могут дать вам в плане серьезных боевых подготовок.
Примечание переводчика:
Не бывает плохих школ, бывают плохие учителя.
==============================
Бывают и плохие школы, и плохие учителя, и плохие ученики. Если завтра изобретут "стиль шагающего экскаватора" и предложат защищаться от ударов в голову лицом, предварительно натренированным принимать удары, а боевую стойку - на коленях, то и об этом он скажет, что не бывает плохих школ? Но бывают и хорошие школы, и хорошие учителя, и хорошие ученики. Не верите - зайдите в любую школу и проверьте.
=========================
Цитата:
Наносите удары в голень. Как и бедра, голени представляют собой превосходную цель для ударов, поскольку их сложно защищать. Кроме тог, голени очень чувствительны, так как защищены только тонким слоем кожи.
Примечание переводчика:
Если же заглянуть в анатомический атлас, как советует автор, мы найдем там несколько мышц. Также неплохо знать, что удары голенью являются самыми мощными ударами ног.
======================
Удары голенью - самые мощные? С какой стати?там и рычаг короче, и ударный сегмент менее прочный. Просветите меня, дурака, а?
====================
Цитата:
Вы должны хорошо овладеть техниками отклонения ударов. В отличие от блока палкой отклонение используется для перенаправления удара противника. В целом отклонение обычно переходит в контрудар и чаще всего против атаки легкой палкой.
Примечание переводчика:
Удар легкой палкой быстрее тяжелой. Поэтому его проще заблокировать, чем отклонить. Удар тяжелой палкой может сломать ваше оружие при блокировании и он медленнее, поэтому его лучше отклонять. Лучше пропустите эту главу, если хотите остаться в живых.
======================
Попробуйте "отклонить" тяжелую палку, например, лом или монтажку, если им бьют с размаха по дуге, как советует переводчик. А после этого он пишет "если хотите остаться в живых"!
====================