Вопрос по ценности российского образования в Германии
gumo
Добрый день. Очень интересует следующий вопрос. Кто нибудь из переехавших в Германию на ПМЖ, получал ли в России высшее образование, с присвоением ученых степеней бакалавр и магистр? Как такое образование приняли ТАМ? Уточнение - речь идет о технических специалистах (ИТ, телекоммцникации, энергетика, технологи, машиностроение и т.д.)
shura
все зависит от случая к случаю. врачи к примеру все вынуждены пересдавать или доучиваться, даже если были в россии ведущими хирургами с 20ти летней практикой.
Fencer
Приехала из России с высшим юридическим, здесь оно мне не в помощь. Подруга, архитектор, работает по спецыальности, с самого начала. Рассказывала, что в начле было трудно, приходилось что-то переучивать, но она делала это уже в процессе работы.
теоретег
Куды уж нам уж до БОКАЛавров, мы по-простому, по-инженерному, из стакана. Мой СССРовский инженерный диплом был подтверждён как FH путём посылки заверенных копий оригинала и перевода (со вкладышем!) в соответствующее земельное министерство. То есть, на визитках я имею право пейсать "Diplomingenieur (FH) Maschinenbau". Доучивать надо по ходу пьесы такие вещи, как маркировка материалов, требования электробезопасности и обозначения на чертежах/схемах. А формулы и свойства материалов, как ви таки сами понимаете, со времён Архимеда не изменились. То что советское/российское образование якобы "не котируется" - это просто способ надавить на соискателя работы в плане зарплаты или отказать в приёме на работу именно тебя.
Teamplay
теоретег Мой СССРовский инженерный диплом ... на визитках я имею право пейсать "Diplomingenieur (FH) Maschinenbau".
Брехня. 😊 За такую надпись на визитке можно хорошо погореть.
Teamplay
gumo нибудь из переехавших в Германию на ПМЖ, получал ли в России высшее образование, с присвоением ученых степеней бакалавр и магистр? Как такое образование приняли ТАМ?
У меня лет 10 назад был знакомый бакалавр из Москвы. Ему здесь зачли его диплом как Abitur - т.е. как допуск к поступлению на первый курс немецкого вуз'a.
теоретег
Teamplay Брехня. 😊 За такую надпись на визитке можно хорошо погореть.
Сам ты брехня, а у меня есть гумага с нимеццкой пичатью.
Teamplay
теоретег а у меня есть гумага с нимеццкой пичатью.
"Bescheinigung... insgesamt gesehen gleichwertig..." (!!!) 😊
Филькина грамота твоя гумага! 😀
Вот как должно быть на самом деле:
Змейго Рыныч
Моему тестю (Преподавал в Челябинском университете) зачли его доктора теоретической механики в начале 90-х. Дяде моему его инженерский диплом не зачли. Так что зависит скорее всего от случая к случаю.
Stef
Скажу про простых инженеров с законченым ВО.
В Баварии с 2003 нет никаких подтверждений дипломов и никаких уркундов не дают. С 2003-го года в Баварии принят закон о том, что высшее иностранное образование признается как есть. Т.е. если в дипломе стоит "инженер-системотехник", то так и разрешено писать на визитках или в официальных бумагах. И нельзя писать "Diplomingenieur (FH)". У меня в визитке так и стоит "Ingenieur-Systemtechniker. Аборигены иногда впадают в ступор, но сами виноваты 😊
А когда принимали на работу, то будущий шеф просто спросил, а правда, что у меня есть диплом инженера? Я сказал да, правда. На этом все и кончилось. Никто на фирме моего диплома в глаза не видел.
С научными степенями сложнее. Опять же в Баварии пофигу, можешь писать как в твоей бумаге стоит. Вот только не знал, что бакалавр это научная степень. Помнится, у нас в ТПИ можно было получить диплом бакалавра после 4-го курса, не заканчивая 5-й. Т.е. типа бакалавр это таки не законченное ВО. Но ничего, если это образование засчитают как абитур, то можно поступить в фаххохшуле и через 3 года стать немецким инженером.
bomj
в 199x году в NRW просто присылали бумагу из министерства, где стояло, как ты себя можеш обзывать на визитке. Мне специальность написали русскую - латиницей, т.е. признали 4то я 5 лет не только дурака валял, но и у4ился. Но с пометкой - у нас такич специальностей нету. Супруге диплом признали полностью. На дверной табли4ке у нее - Diplom-Wirtschaftsingenieurin (FH)
bomj
В разных землях разные критерии, разные формы подтверждения. Но дело не только - признали твой диплом или нет, а больше - как ты продашь свою рабочую силу
zhest_hh
Teamplay У меня лет 10 назад был знакомый бакалавр из Москвы. Ему здесь зачли его диплом как Abitur - т.е. как допуск к поступлению на первый курс немецкого вуз'a.
Причем, скорее всего fachgebundenes Abitur, то есть для поступления только на ту же специальность. Мне такой дали после 2х курсов в России.
zhest_hh
gumo Добрый день. Очень интересует следующий вопрос. Кто нибудь из переехавших в Германию на ПМЖ, получал ли в России высшее образование, с присвоением ученых степеней бакалавр и магистр? Как такое образование приняли ТАМ? Уточнение - речь идет о технических специалистах (ИТ, телекоммцникации, энергетика, технологи, машиностроение и т.д.)
Список ВУЗов и специальностей, чьи дипломы признают, смотри тут: http://www.anabin.de/
schurawi
на днях по новостям прошло - немцы закон готовят о признании дипломов . типа врачей и инжинеров . что там подробнее - будем посмотреть .
gumo
schurawi на днях по новостям прошло - немцы закон готовят о признании дипломов . типа врачей и инжинеров . что там подробнее - будем посмотреть .
В немецких новостях прошло или наших?
zav.hoz
Подтверждение/неподтверждение любых дипломов - это внутреннее дело каждого бундесланда, так же, как и бумажка к этому присовокупленная. Мне в свое время подтвердили все полностью после предоставления нотариальных переводов всех бумаг, диплома, изученных дисциплин/часов, оценок и выписки дипломной работы. При устройстве на работу, шеф бегло просмотрел бумаги, но решающего значения они не имели - гораздо важнее были 3 другие момента: - квалификация (т.е. что реально умеешь) - чем занимался на предыдущем месте работы - язык.
Teamplay
zav.hoz ...решающего значения они не имели - гораздо важнее были 3 другие момента: - квалификация (т.е. что реально умеешь) - чем занимался на предыдущем месте работы - язык.
Полностью подтверждаю!
И 4й момент: - зарплата, на которую претендуешь.
Waltender
Teamplay
"Bescheinigung... insgesamt gesehen gleichwertig..." (!!!) 😊
Филькина грамота твоя гумага! 😀
Вот как должно быть на самом деле:
или так 😊
greenbars
Есть бооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооольшущая разница, заключающаяся в том, являетесь ли вы русским немцем. Елси да, то признаётся. Если нет, то нет. Со временем были всякие изменения в деталях, отсюда всякие "по-разному".
