Помогите перевести и расскажите про клинок пожалуйста

перемещено из Историческое холодное оружие

Я думаю, написано что-то в этом роде...
Оригинальные японские мечи оптом и в розницу. Третий контейнер от входа на рынок. Шанхай.

Я, кстати, в них вообще ничего не понимаю.
И если бы мне такой принесли, а клинок не показали - я бы поверил и в ручку, и клейма токийского арсенала, и в ножны - с поправкой на поздний перекрас.
Лишь клинок ту мне, не сведующему, раскрывает тайны происхождения предмета.

Как известно(с), японцы всё заимствовали у китайцев. Возможно, это и есть вдохновившая островитян первокатана из Поднебесной.

получается не оригинал восе...

Да, конечно, это первокатана.
Правда, присмотрелся - все таки в ножны не поверил бы, даже перекрашенные, а в цубу - вообще никак.
Но вот в рукоять сильно заношенную мог бы и поверить.

Кетаи?
Такие надписи на клинке- савсем фуфлом пахнут!
Фото 1:
Строка верхнаиа, чут нечетко.
2. "Сева, 9. года" (1935? 9. год од начала на троне имп. Хирохито).
Фото 2: "Тенно" Император.

Как неизвестные умельцы, тьфу, древние японцы, получили выпуклые иероглифы на клинке? Литьё по методу Дэвида Бойе? Ну и начертание иероглифов своеобразное, КМК, хотя я совсем не специалист.

мне сказали что это оружие обычного рядового воина в период меж 1 и 2 Мировой войны...

а что значит на 3 фото?

redangelon
мне сказали что это оружие обычного рядового воина в период меж 1 и 2 Мировой войны...

и повезло же комуто, нашёл такого доверчевого покупателя ...

Стучитесь в Японскую ветку.
Там про этот сингунто расскажут больше.

В японской ветке китайсчину не обсужлают. П.ч. это сделанная в Китае копия сержантского син-гунто. Но по крайней мере эти мечи китайцы копируют намного лучше, чем офицерские син-гунто.