Коллеги, подскажите! Есть у товарища дульнозарядный пистолет.
На замке надпись "Fni PAR LEPAGE", причём "Fni" явно сокращение. Как перевести это первое слово?
И это клеймо позволит утверждать, что это честный парижский Лепаж?
Бельгийских клейм отстрела нет, надписей, a Paris и a Liege тоже.
Что вообще значит такое клеймо?
А фото предмета целиком можно? Замок в шейку для лепажевскиx пистолетов крайне не характерен, первый раз вижу...
ABZRG
А фото предмета целиком можно? Замок в шейку для лепажевскиx пистолетов крайне не характерен, первый раз вижу...
Конечно можно. А по надписи и производителю, что скажите?
Очень симпотичный и xороший пистолет. Но вот совершенно не в стиле Лепажа...
У лепажей, помимо "горбатого" замка крайне характерная форма спусковой скобы и торца рукояти. Отделка очень сильно варьировалась, но вот общие черты всегда сохранялись. Я бы предположил, что это работа фирмы "LEPAGE Frères", но смущает один момент - на изделяx фирмы практически всегда писалось, где они сделаны - в Льеже или Париже...
ABZRG
Очень симпотичный и xороший пистолет. Но вот совершенно не в стиле Лепажа...
У лепажей, помимо "горбатого" замка крайне характерная форма спусковой скобы и торца рукояти. Отделка очень сильно варьировалась, но вот общие черты всегда сохранялись. Я бы предположил, что это работа фирмы "LEPAGE Frères", но смущает один момент - на изделяx фирмы практически всегда писалось, где они сделаны - в Льеже или Париже...
Сделано скорей всего именно в Париже, т.к. нет клейм отстрела. Порылся в сети нигде нет расшифровки загадочного "Fni".
Вероятно да, но обычно надпись на замке выглядела так:
http://www.littlegun.info/arme...on%20set-09.jpg
Судя по годам выпуска, если бы это была работа льежских Лепажей, то без клейма испытательной станции пистолет бы в продажу не пошёл.
Раз клейма нет, то похоже на парижского мастера. Правда, надпись больно необычна: без классического упоминания Парижа.
Странно, конечно.
Насчёт надписи. Спросил жену. Её версия надписи:
"FOURNI PAR LEPAGE" - поставлено Лепажем.
VVL
Судя по годам выпуска, если бы это была работа льежских Лепажей, то без клейма испытательной станции пистолет бы в продажу не пошёл.
Раз клейма нет, то похоже на парижского мастера. Правда, надпись больно необычна: без классического упоминания Парижа.
Странно, конечно.
Насчёт надписи. Спросил жену. Её версия надписи:
"FOURNI PAR LEPAGE" - поставлено Лепажем.
Наверняка это так!
Спасибо за расшифровку!