Вот чего-то мне это напоминает...

sakstorp 19.12.2012 - 22:53

Или я ошибаюсь?

to6a 19.12.2012 - 23:23

А что-то ещё из источника привести можно?
Один из вариантов перевода "таргет" - маленький щит. Возможно что-то из геральдики?

sakstorp 19.12.2012 - 23:36

Один из вариантов перевода "таргет" - маленький щит. Возможно что-то из геральдики?

Перевод и "что это" я знаю - цель для спортивной стрельбы в виде орла, а вот случайно ли она напоминает, хоть и неточно, герб одной империи, интересно было бы знать...

to6a 20.12.2012 - 12:10

Опять же - а другие, столь же невнятные мишени вам известны?
Возможно я профан, но тренироваться по такой мишени, а тем более соревноваться - ну да, только из идеилогических соображений.

бес 20.12.2012 - 18:29

sakstorp
герб одной империи

Австро-Венгрии?

------------------
In Gun We Trust

sakstorp 20.12.2012 - 20:43

Австро-Венгрии?

всё может быть, тем более что такую мишень использовали в Германии и Швейцарии в 2-ой половине 19века, кто знает...