а таблички с описанием нет ?
------------------
когда воротимся мы в Портленд ...
Черт, глюк какой-то... Фотографии пропали, пришлось перезалить. Вы их видите?
Табличку не сфотографировал, даже не обратил на неё особенного внимания. Но на Ганзе же величайшие специалисты и эрудиты! Думаю, для них эта пушка не представляет собой никакой загадки!
Обращает внимание низкий станок. Вероятно, поза для стрельбы была интересная.
Стрельба в позе киба дачи,ну или в простонародии какающий журавль)))
А может быть береговая/крепостная.Устанавливалась на тумбе,которая не сохранилась.Аля Норденфельд 37 мм.
а почему китайская а не сделанная для китая - они в это время выпускали сами пушки?
Обращает внимание низкий станок.Были и ниже...
Вероятно, поза для стрельбы была интересная.Но поза, в общем, привычная...
Отката нет? Тумбу не сорвёт?
Так она и не закреплена - это фотография рекламного характера из какого-то каталога...
А если закрепить? Сорвёт тумбу или под тумбу нужно жуткое подкрепление?
AV66
а почему китайская а не сделанная для китая - они в это время выпускали сами пушки?
Иероглифы переведены:
" Это серия 吉
и номер (35) 吉字第三五號 "
Я не знаю, как расценивать эту надпись - как отметку о принятии иностранного вооружения или как заводской номер Китая.