Собираю материал по японскому химоружию и возникли вопросы. Помогите, кто может.
Для японских противогазов было несколько дополнительных аксессуаров.
1. The carriers of most Army gas masks are provided with a packet of anti-fog discs (fig. 263), a container for antifreeze liquid, a hinged metal clamp for closing the air hose, and a cleaning rag. In addition a small cloth bag attached to the carrying straps contains a can of decontaminant powder. The anti-fog discs are carried in a thin, black, plastic box. These discs are used to cover the eyepieces when the temperature is below the freezing point.
Если правильно понял, то речь идёт о противозапотевающих пленках на стекла?
2. The antifreeze liquid container is either a flat square metal flask or a black cylindrical syringe made of plastic material. The antifreeze liquid is applied to the inlet valve of the gas mask when the temperature is below the freezing point. Navy gas mask carriers contain an anti-fog compound in a small cylindrical sheet metal container and a cleaning rag.
Что это за «антифриз»? В инструкции к нашим противогазам тех лет ничего подобного не встречал.
3. Дымовые и газовые свечи - это то же самое, что и шашки, только меньше размером?
4. Рвотный газ - арсины?
С уважением, Новгородец.
не могу ответить прямо, т.к. темой глубоко не интересовался, могу только при желании перевести. Но возможно это Вам поможет http://www.ibiblio.org/hyperwar/Japan/IJA/HB/HB-9.html#V
Спасибо большое! Если поможете с переводом, буду премного благодарен! Мне не всё, что в Вашей ссылке по "химии". Часть уже перевёл сам, но по некоторым местам сомнения есть. Давайте вечером в личку.
Вот ещё вопрос.
Зачем на противогазах такой "пятачок"
Два японских - ВМФ и гражданский, и один наш армейский.
ИМХО, на японцах это выпускной клапан. На нашем - скорее всего, мембранная коробка на "командирской" модели. Но это только мои инсинуации.
Для звуко передачи, чтоб слышно было команды командира.
Для звуко передачи, чтоб слышно было команды командираПредположение, или точно?
Я с 86 по 88 служил в РВСН, подобным пятаком у нас были снабжены все противогазы. Ибо использование средств связи- было обязательно. В так называемых командирских противогазах была еще одна особенность- более тонкая резина в области ушей.
Ибо использование средств связи- было обязательно.Заметьте: на вывешенных фотках-рисунках уши везде открыты...
Если еще нужен перевод.
Сумки большинства армейских противогазов снабжались упаковкой анти-запотевающих пленок, контейнером с незамерзающей жидкостью, шарнирным металлическим зажимом для закрытия воздушного шланга и протирочным материалом. В дополнение, небольшой матерчатый мешочек, прикрепленный к переносочным лямкам, содержал канистру с обеззараживающей пудрой. Антизапотевающие пленки хранились в тонкой черной пластиковой коробке. Пленками прикрывались очковые стекла при температурах ниже ноля.
Контейнер с незамерзающей жидкостью- или плоская металлическая фляга, или черный цилиндрический шприц из пластика. Незамерзающая жидкость использовалась на впускном клапане противогаза при температурах ниже ноля. (Ну чтоб клапан не примерз от конденсата) Сумки противогазов морского образца содержали анти- запотевающий состав в маленьком жестяном контейнере и протирочный материал.
http://trinixy.ru/pics3/20080725/podb/4/protivogaz_13.jpg
Вот такие у нас были.
oldcolony, спасибо.
А что такое "шарнирный металлический зажим для закрытия воздушного шланга"?
Незамерзающая жидкость использовалась на впускном клапане противогаза при температурах ниже ноля.А у наших противогазов подобное было?
5a, 5b - Противогазы (маски) Тип 99 и Тип 95.
5c. Сумка с коробочкой для антизапотевающих плёнок, флакон с жидкостью «антифризом» и обтирочная ткать. Я такпонимаю - обтирочная при дегазации?
5d. Противохимический пакет и баночка с дегазационным порошком.
Блин, надо будет моего деда спросить - он служил в Квантунской армии. Может, не забыл еще, что за противогазы им выдавали.
Относительно зажима- а фиг его знает. hinged metal clamp- коленчатый металлический зажим, струбцина. Приходит мысль, что это для пережима дырок в шланге. Незамерзающей жидкости у нас не было, не видел ни в одном комплекте, и в описаниях, начиная со старых общевойсковых не видел. Протирочный, думается- для протирки маски/стекол, так как входит и в морской, а дегазирующего пакета(судя по запаху аналог нашего ИДПС, мешочек с силикагелевой пудрой для поглощения иприта), не входит. Вообще, товарищи японцы, вижу,очень основательный народ
AllBiBekНа наших точно для звуко передачи, у них выпускной клапан под хоботом и на тех у которых характерная перфорация как друшлаг.
Предположение, или точно?
На среднем фото, возможно пятак только выпускной клапан, но его расположение не случайно, тоже играет роль переговорника.
На наших точно для звуко передачи,Ну да, логично, подразумевалось использование в том числе и при атаке газами кожно-нарывного действия, типа Зомана или V-газа
тоже играет роль переговорника.
Пасип. Буду знать.
ЗЫ. С Днем Рождения, собрат-скорпион)))
AllBiBekИменно из за подобных ОВ выпускной клапан, который находился сверху и играл роль переговорника, поскольку через него все же лучше слышен голос чем просто через резину, предусмотрительно убрали под хобот, а на его месте стали устанавливать герметичный переговорник с мимбрамой и характерной перфорацией.
Ну да, логично, подразумевалось использование в том числе и при атаке газами кожно-нарывного действия, типа Зомана или V-газа
AllBiBekОФФ: Спасибо, тоже поздравляю с прошедшим Днем Рождения!
ЗЫ. С Днем Рождения, собрат-скорпион)))
Всех с Днём рождения! 😊
Приходит мысль, что это для пережима дырок в шланге.Это как? Один раз зажал себе "выдыхательный" клапан - удовольствие ниже плинтуса. А уж вдыхательый...
V-газаТогда ещё не придумали. К счастью.
Вообще, товарищи японцы, вижу, очень основательный народЭто точно. 4 вида дегазационных порошков.
у них выпускной клапан под хоботом и на тех у которых характерная перфорация как друшлаг.На Тип 95 точно под хоботом. На морских не видно.
Тип 95
было два вида поглотительных коробок, из латуни и из алюминия
Эта из алюминия вроде бы. Морпех.
Почему японские морпехи банку носили на спине?
Наш противогаз (с пятачком) преназначался для командиров и связистов.
На противогазах японских ВМС выдыхательный клапан был сверху. Только на масках офицеров и связистов слева сбоку, а сверху переговорный узел.
Не совсем понятна история с датировкой гражданских противогазов.
Вот два основных
Air Defense Gas Mask, Type 16th Year, Model A.
Type 1-Model A
Вроде первый более ранний, но такое стекло появилось в др. странах в 1940-е годы, а не в 30-е. ИМХО.
И ещё один момэнт. Air Defense Gas Mask это вро как противогазы частей ПВО и бойцов МПВО?
Скорее всего, под Air Defence имелось в виду то же самое, что и немецкие Luftschutz - отряды гражданской обороны, невооруженные, разгребающие завалы, помогающие раненым, тушащие пожары.
Аналог нашего МПВО.
Новгородец
Аналог нашего МПВО.
В общем да
Почему народ в масках?
Думается, учения.
Думается, что да. Не от водорода же они маски натянули.
http://www.gasmasklexikon.com/Page/Start01.htm отличный ресурс, правда текста мизер.
Новгородец - погляди - там немного фотоматериала по японцам есть - может пригодится?
а насчет первых двух фото - это выдыхательный клапан.
White, спасибо! Мизер, весьма полезным то же оказался. Фотки супер!
Вот только, что такое Ausatemventil - переговорное устройство?
Новгородец
Вот только, что такое Ausatemventil - переговорное устройство?
Нет, это выпускной клапан.
Да, на том точно выдыхательный клапан стоял. На некоторых его делали сбоку (на одном вроде бы сверху), но почему не на всех?
Чем дальше в лес... Похоже только на некоторых Air Defense Gas Mask, Type 17th Year стояли выдыхательные клапаны. На Type 16th и части (большей?) Тype 17th Year их не было и выдыхали через противогазовую коробку. Так тогда ещё могло быть? Если Type 16th - это 1927, а Тype 17th - 1928, то конструкция явно устаревшая.
Пара картинок. Помогите если кто может перевести надпись снемецкого. И кто на инструкции - школьница? Вроде, одежда на школьную форму похожа.
Внезапная атака на бреющем полете японским летчиком первой линии китайских позиций
Спасибо, bulawog! Жаль, не газы...
...
Спаибо, лп! На нижнем фото Шанхай, 1937 год.
А вот на первом - чем дальше в лес, тем... Кто-то из вспомогательных войск?
Новгородец
Спаибо, лп! На нижнем фото Шанхай, 1937 год.
А вот на первом - чем дальше в лес, тем... Кто-то из вспомогательных войск?
Шанхай, но по моим данным 1942 год.
Если верить http://forum.axishistory.com/ то 1937. Вот, что у меня.
Однвко, гораздо интереснее кто на первом снимке... На каске не совсем понятная эмблема.
Эмблема на первом снимке похожа на звездочку в венке. Если это так , то на первом фото бойцы Императорской гвардейской дивизии.
Если интересно , то вот еще фотографии японских противогазов.
Спасибо! Откуда дровишки?
Затая дыхание 😊 - , а перевода нет?
На 3-ей картине (рисунок 815) вероятно штаны-бахилы от "казеинового" лёгкого защитного костюма
На 4-ой (рисунок 709) - конская защита, а вот что на 708-м - не понимаю:
Найдите 10 отличий.
Рад помочь.
Фото вот из этой книги.
Перевода к сожалению нет. 😞
Если кто может, помогите пожалуйста правильно перевести:
PS/STANNIC CHLORIDE SHELL - хлорпикрин\ тетрахлорид олова... Имеются ввиду смесь или вещества по отдельности?
DC/DA ACID GENERATOR - Шашка начиненная дифенилхлорарсином или дифенилцианарсином... Как перевести в этом случае ACID?
SELF-PROJECTING TOXIC SMOKE GENERATOR ('CANDLES')- Выстреливаемая ядовито-дымная шашка (свеча)?