I LIKE GUNS. Танцуют все!

перемещено из Самооборона в России

I like guns I like the way they look
I like the shiny steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I want 'em all
I like guns
I like guns
I like guns

I really like my .22 Mag
.45 lever with a Winchester tag
I like my double barrel, had it most my life,
.357 was a present from my wife

I like guns I like the way they look
I like the shiny steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I want 'em all
I like guns
I like guns
I like guns

'Cause I don't really get all the fuss
Why they're tryna take our guns off of us
'Cause I aint gonna shoot anyone
And no one shoots at me 'cause I got a gun

I like guns I like the way they look
I like the shiny steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I want 'em all
I like guns
I like guns
I like guns

God made the animals, god made the trees
God made you and hell he even made me
He gave me this voice so I could be a singer
So you tell me why I've got a trigger finger

I like guns I like the way they look
I like the shiny steel and the polished wood
I don't care if they're big or small
If they're for sale - hell I want 'em all
I like guns
I like guns
I like guns

какая интересная у людей жизнь (с) )

------------------
В д'Артаньяны не горазд.. )

класс!!!!!!!!

Супер!

Завидую.

+

надо сконвертить на телефон))))

Kill_Maker
надо сконвертить на телефон))))

В mp3 и на звонок))

Да уж...

Странно, я думал в австралии оружие вообще низя!

Рыдаю... 😀

Лавкрафт, спасибо!!!

Странно, я думал в австралии оружие вообще низя!

Оказывается, там и ППШ и Калашников можно...

сконвертил ролик на телефон!
теперь на работе народу покажу)))))))

Дык ктожне любит то (((((((
А песня класс конечно...

sakstorp
И РПГ-2 😊

PS А песня- просто гимн ганофилии какой-то!! 😀 Вся ганза ффтыкает который день уже 😀

Гимн Ганзы, исполняется стоя, ура товари... тьфу, камрады!

http://www.youtube.com/watch?v=UBucZGaRajU

I Like Guns - 2
похуже оригинала. но тоже стоит посмотреть.

Если участник sst84 разрешит - покажем свой ролик.

В mp3 хотите? вот здесь можно скачать http://www.opticstalk.com/forum_posts.asp?TID=20834

Поймал себя на том, что фальшиво подпеваю))

------------------
Да умоется кровью тот, кто усомнится в миролюбии моем

Ну тепрь никакие стикеры и бэджи не нужны . Ганзовцы будут узнавать друг друга по рингтонам . И вообще , надо сделать эту пестню официальным гимном guns.ru .

сейчас припев себе на звонок поставлю 😊

Лавкрафт, из "Клуб любителей оружия" спер? 😊

Схоронил! И вообще, суммарный калибр стволов настоящего реднека, должен быть больше, чем его IQ 😊

Робин Гад
ППШ, РПГ и прочие вещи- это не в Австалии было. Чувак летал куда-то в Юго-Восточную Азию (

гугл не нашёл песню 😞

У кого есть ссылка?)
или если кто-то уже обрезал под рингтон - поделись 😊

дали же ссылку на скачивание, бесплатно: http://www.australianhunting.net/I-Like-Guns/01_I_Like_Guns.mp3 (сохранить как)

Вечером выложу рингтон если кому надо)

ПашаАБАКАН
Лавкрафт, из "Клуб любителей оружия" спер?

Вечером выложу рингтон если кому надо)

и ролик с ютубы в телефон сконвертил!!! )))
теперь будет душу греть)

Лавкрафт
Нет

"Зовут его Steve Lee. Основная мысль песни, что он любит оружие, любое, и не понимает почему его разооружают, т. к. он не собирается никого убивать, и его не посмеют, если он вооружён.
Австралия присоединилась к государствам -тиранам в 1996.

Он австралиец, живёт в Австралии, где снимался клип - не знаю, про США в песне ничего не говорится. Купить альбом можно здесь (на его странице) :

http://ilikeguns.com.au/"

Сеппер! Поставил на КПК как мелодию звонка.
А почему бы нам не собраться и не написать песню и срежиссировать клип?

Просто супер!

> суммарный калибр стволов настоящего реднека, должен быть больше, чем его IQ

надо посчитать...
гладкие - 17*4 = 68
оса 14*4 = 56
мак и т - 19
итого - 143
айкью я себе мерил - 136 было
я - НАСТОЯЩИЙ РЕДНЕК!!! 😀 😀 😀

Эх. Растравили душу 😞. Пойду завтра на бабахинг.

Человек наш! (с) Остров свекровищ
Говорит, мол, Ганзу люблю 😊

Fahrenheit
надо посчитать...
гладкие - 17*4 = 68
оса 14*4 = 56
мак и т - 19
итого - 143
айкью я себе мерил - 136 было
я - НАСТОЯЩИЙ РЕДНЕК!!!

> суммарный калибр стволов настоящего реднека, должен быть больше, чем его IQ

Иж-27 = 2х18 = 36
С/.410К = 10,3
С/МК-03 = 7,62
МР161К = 5,6
Оса = 4х14 = 56
Страшник = 2х14 = 28
______________________________
134

Айкью где-то в той же области.
Но я над этим работаю 😊

Блин, какие все на ганзе умные... 😊 Ну ничего, надо еще докупить ВПО-205-00 и впринципе буду укладываться. 😊

ПАША АБАКАН
именно 18 мм у 12-го калибра!!!

Конечно. Но у меня 20й и 16й.

Васёк
Айкью где-то в той же области.
Но я над этим работаю 😊

Над чем? Над IQ или над калибрами? Гонка какая-то получается...
😀 😀 😀

Тема о том, как простая пестня про любовь помогает повышать IQ... 😀

Супер!

иииии-ха-ха-ха! офигенное видео. еще бы исходник на комп залить. Линк у когонить есть?

videosaver.ru .ссылку где лежит виден на ютубе вставить туда, и вылезет ссылка на скачивание

Я вот задумываюсь, может приобрести его альбом.... 25 $ всего

а у меня ламерский вопрос, как влияет скотч на дробовике на его ТТХ?

а у меня ламерский вопрос, как влияет скотч на дробовике на его ТТХ?

Думаю, хорошо влияет, поскольку дробовик старый и винты не держатся в ложе. Для одностволок ложевые кольца можно подогнать, а на 2-3-х ствольные эти штуки сложнее, если не заморачиваться, то мндной проволокой, а этот современный материал подобрал, хотя скотч нестандартно конечно. Но родной крепеж бережет, чтоб не разносило. И практично: скотч срезал и на стенку повесил без самопальных закруток

Праворукую машину покупает В Таиланде, видимо, там и тир есть, где из М-79, РПГ и М-60 дают пострелять...
М-16 видел там в предложении, ценник был около 60-70 баксов за 15 выстрелов.

купил альбом его за 15$. Хороший такой кантри. Все песни про ганз 😊

Клип гуляет по разделам, зачетная песенка.

никто не сподобился альбом купить?

Это, подумалось. Поскольку современное общество (западное в особенности) совершенно повернулось на всяких сексуальных девиациях, может объявить любовь к оружию... ну это, не платонической что-ли? Типа любовь "в буквальном смысле слова".
Тогда можно будет все свести к борьбе за сексуальные права. Не надо будет никому ничего объяснять и доказывать. Почему - "потому что люпофь - и не ипьет!" :-)
В конце-концов гоплофобия станет уголовным преступлением, наряду с гомофобией (ну типа превратится в одну из разновидностей hate crimes - как сейчас в Штатах)

Нет уж, нафиг. Не хочется быть похожим на геев - у тех тоже "потому что люпофь - и не ипьет!"

Зачет

Песня - блеск, причем именно оригинальный клип. Второй день балдею, на телефон поставлю обязательно!
Кстати, кто короткий рингтон делал, выложите, а?

Ну а по IQ (почесал в затылке) надо посчитать:
Бюхаг 2х18 = 36
МЦ-9 2х18 = 36
ТОЗ-80 (можно посчитать с 2 парами стволов), но допустим 2х18 = 36
ИЖ-54 2х16 - 32
ЧеЗет = 7,62
Вепрь = 7,62
Вальтер = 5,6
ПБ-4М 4х14 = 56
ИЖ-78-9Т = 9
Пневматикуи страйк в силу несерьезности считать не буду)))
Итого 225,84 😊
А по тестам было что-то 140 с мелочью. Короче, гожусь...

Африкан Свиридович Праворукую машину покупает В Таиланде, видимо, там и тир есть, где из М-79, РПГ и М-60 дают пострелять... М-16 видел там в предложении, ценник был около 60-70 баксов за 15 выстрелов.

Страна скорее Камбоджа или Мьянма (бывшая Бирма) - там пострелять в разы дешевле, как и уровень жизни ниже, чем в Тае - говорю, как побывавший во всех упомянутых странах...

Перевод от профессионального переводчика (ну кому интересно):

Мне очень нравится мой .22 Mag,
.45-lever c ярлыком "Винчестер",
Мне нравится моя двустволка, она у меня большую часть жизни,
.357 был подарком от жены.

Мне нравятся пушки, нравятся, как они выглядят,
Мне нравится блестящая сталь и полированное дерево,
Неважно, большие они или маленькие,
Если они продаются - чёрт, я все их хочу!
Мне нравятся пушки! (припев)

Потому что не никак не въезжаю,
Почему они пытаются наши пушки у нас отнять,
Потому что я не собираюсь никого застрелить,
И в меня никто не стреляет, потому что у меня есть пушка!

Мне нравятся пушки!

Бог создал животных, бог создал деревья,
Бог создал тебя и, чёрт, даже создал меня
Он дал мне этот голос, чтоб я смог быть певцом,
Поэтому скажи, зачем же мне палец, которым я нажимаю на спуск?

Мне нравятся пушки...

ВОООООООООООООО!!!!!!!!!!!!! я тока задумался о переводе данной песенки! для ого чтобы общий смысл понять! а там , смотришь, если время появится, то попробую переиначить на наш ад. может в размер и рифму получится удачно попасть!
Если у когонить есть стихи под размер, выкладываейте! очень хочется на минусовку положить или на гитаре слабать.

а никто не в курсе, у него альбом на торренте никто не выкладывал?
зы. а может кто купил, поделиться по братски и выложит альбомчеГ в торрент или другой бесплатный файлообменник?

на торренте нет ничего подобного. по автору ничего не нащел. Может кто угостит?

Че то не получается у меня с видеосейвера скачать. Коллеги, кого не затруднит, пришлите ролик на мыло shikco@mail.ru

Павел, отправила Вам на мыло. как дойдет - отпишитесь

Елена, спасибо Вам большое. Все получил.

Зажигательно.
Бронебойно зажигательно 😊
Клип - класс.

Busi
Страна скорее Камбоджа или Мьянма (бывшая Бирма) -

В Бирме как раз много праворуких машин, а движение правостороннее. А вот в Камбодже какая сторона - не помню уже...
Из Бирмы в Камбоджу машину гнать без смысла, они и там и там на старых японах рассекают. Но Бирма беднее...

УРА! Это гимн нового 2010 года!!!

Павел, отправила Вам на мыло. как дойдет - отпишитесь

Елена, если не сложно, скиньте и мне на почту.

Кто нибудь мог бы объяснить, как скачивать ролики с ютуба? Давно хотел узнать, но стеснялся спросить 😛, а вот теперь не могу удержаться!

1 вариант videosaver.ru (копируете ссылку по которой лежит видео на ютубе, вставляетд в окно на видеосейвере, справа выбираете сервер ютуб, еще правее нажимаен скачать, ниже вылезут 2,3 варианта скачки в зависимости от качества, либо один, скачиваем 😊
2 вариант если юзаете опера, вытащить из кеша. для этого нужно открыть доступ к скрытым папкам. в папке documents and settings ( на висте идет как имя вашего компа) далее app data=>local=>opera=>cache и там смотрите самый большой размер файла и примерное время создания чтобы совпадало со временем просмотра, далее ВНИМАНИЕ! переименовываем этот файл как хотим и в конце ставим .flv (обязательно, т.к таким образом вы задаете разрешение)все, смотрим у себя на компе (писал с телефона на память, но я думаю сообразите, папки могут чуть по другому называться)

Ха-ха.

Дурацкая тупая песня и дурацкий больной на голову задохлик.

Ролик великолепный!
Спасибо автору темы за ссылку.
Раз 20 уже посмотрел, хочется слушать и слушать дальше эту мелодию... 😛

Сивутя
Ха-ха.Дурацкая тупая песня и дурацкий больной на голову задохлик.

+1. Хотя конечно для когото это и больной человек. Но слава Богу не тут!

Сивутя
Дурацкая тупая песня и дурацкий больной на голову задохлик.

Сивутя
Ха-ха.

Дурацкая тупая песня и дурацкий больной на голову задохлик.

Не знаю, не знаю. Говорят, дети - лучший индикатор хорошей песни. Так вот - моей дочке понравилось. Стоит в кроватке и слушает, улыбаясь.

Всех с наступающим Новым Годом!
С видеосейвера не удалось скачать (
Может кто-нибудь кинуть видеоролик на мыло rewell@guns.kz? Буду чертовски благодарен!

Камрады, выложил на филейный депозит -
http://depositfiles.com/files/y7d88s7vg
Всех с наступающим!!!

2SiteCoolOff Вот это дело! Благодарю!
С наступающим НГ комрады!
Всех благ вам и вашим родным!!!
Пусть в новом году осуществляться все наши мечты и начинания!!!

классный клип и песня, уже в телефоне, всех С НАСТУПАЮЩИМ!

wolfwolf33

Елена, если не сложно, скиньте и мне на почту. wolfwolf33@yandex.ru

Кинула, едет )))

Жене понравилось !
Думаю о покупке альбома.

Спасибо огромное Reneart! С наступающим!

кстати авто Nissan Cefiro 32 кузов.
Была такая :-) только черная.

Скачал, поставил на звонок. Почуствовал себя хомячком. Понравилось 😊

Елена, написал в РМ.

newholl
И вообще , надо сделать эту пестню официальным гимном guns.ru .

Подписываюсь, уже скачал)))

песня как песня, не вкурил восторгов

5 баллов

Сейчас за 10 минут попробовал более-менее литературный перевод сделать, который под гитару вполне можно орать.

С детства оружием увлечён я
Много разных пушек есть у меня
Люблю я их всех, на размер не смотря.
И все стволы мира хочу купить я.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

За точность люблю я "двадцать второй"
И из старого Винчестера стреляю порой.
Люблю я двухстволку, со мной с детства она.
А Кольт-Анаконду подарила жена.

Припев:

Оружие - главная страсть моя.
Много разных пушек есть у меня.
Люблю я их всех, на размер не смотря.
И все стволы мира хочу купить я.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Система пытается пушки отнять.
Страшно ей, дрожит за свою шкуру, видать.
Но вы взгляните - преступности нет,
Там, где у каждого есть пистолет.

Припев.

Бог создал нашу планету Земля
Он сотворил всех нас - тебя и меня.
Голос мне дал, чтоб песни мог исполнять,
И палец указательный - чтобы стрелять.

Припев.

Lavender

😀 😀

АЙ МОЛОДЦА!!!! 😀

да, неплохо, только вот чутку подрихтавать! а так, зачет

Подправил перевод Lavender'а:

С детства оружие - страсть моя,
Разные пушки есть у меня,
Все я люблю, большие и нет,
Хочу все их купить, что стреляет - всё мне!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

За точность люблю я "двадцать второй",
Из винчестера старого стреляю порой.
Я люблю двустволку, со мной с детства она,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

Припев:

Оружие - главная страсть моя,
Разные пушки есть у меня,
Все я люблю, большие и нет,
Хочу все их купить, что стреляет - всё мне!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Правительство хочет пушки отнять,
Депутаты дрожат за свои шкуры, видать.
Но вы взгляните - преступности нет,
Там, где у каждого есть пистолет.

Припев:

Оружие - главная страсть моя,
Разные пушки есть у меня,
Все я люблю, большие и нет,
Хочу все их купить, что стреляет - всё мне!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Бог создал нашу планету Земля
Сотворил всех нас - тебя и меня.
Голос мне дал, песни чтоб исполнять,
Указательный палец дал, чтобы стрелять!

Припев:

Оружие - главная страсть моя,
Разные пушки есть у меня,
Все я люблю, большие и нет,
Хочу все их купить, что стреляет - всё мне!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

А ещё написал свой перевод, ближе к исходному тексту:

Припев:
Я люблю пушки, люблю их вид,
Сверкает как сталь и цевьё блестит,
Мне безразличен размер и вес,
Я куплю всё, что продаётся здесь.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Я реально люблю свой "двадцать второй",
Сорок пятый левер и винчестер крутой,
Люблю я двустволку, со мной всю жизнь она,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

Припев:
Я люблю пушки, люблю их вид,
Сверкает как сталь и цевьё блестит,
Мне безразличен размер и вес,
Я куплю всё, что продаётся здесь.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Не могу понять, почему же власть
Отнять пытается пушки у нас,
Ведь я не хочу никого убивать,
И если с пушкой я - в меня не станут стрелять.

Припев:
Я люблю пушки, люблю их вид,
Сверкает как сталь и цевьё блестит,
Мне безразличен размер и вес,
Я куплю всё, что продаётся здесь.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Животных бог создал, бог создал деревья,
Бог создал тебя и меня, чёрт возьми!
Он дал мне голос - я могу быть певцом,
Для чего же мне дан второй палец творцом?

Припев:
Я люблю пушки, люблю их вид,
Сверкает как сталь и цевьё блестит,
Мне безразличен размер и вес,
Я куплю всё, что продаётся здесь.

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Кто ещё желает перевести неофициальный гимн Ганзы на русский язык? 😛

я желаю, тока вс времени нехватает. нелюблю на 20 минут садиться писать.
зы. тут в обоих вариантах размер стиха гуляет. нужно править.
хотя второй вариант мне больше нравитья.

Во-первых, не в обеих, а в обоих. Во-вторых, главное, чтобы пелось хорошо. 😊

класс!

Lavender

гениально!!! а ноты е? играю на фано только

Да там 3 "блатных аккорда". На гитаре, например, любой новичок сыграет.

Всё в соль-мажоре. Справедливости ради, в ролике на ютубе тональность немного корявая - почти соль-диез мажор, чуть ниже, чем он. Думаю, правильнее песенку в соль-мажоре считать корректной.

В припеве G D C D 2 раза, где I like guns! - G D G
В куплете G C D G G C D C-D G
Там, где соляки, играется как в куплете.

выложите плиз mp3 файлик... не обязательно всю песню.. чисто на звонок чтоб на сотовый поставить!

Crypt
выложите плиз mp3 файлик

http://dl.dropbox.com/u/1820001/I_like_guns.mp3

вот перезалил на дропбокс.

попробую как он в качестве звонка работает..

классная песня

Представляю на суд общественности. Пока времени хватило тока на то, чтобы совместить и доработать первые два варианта песни.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Я реально люблю свой "двадцать второй",
Сорок пятый левер и винчестер крутой,
Люблю я двустволку, она жизнь моя,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Никак не пойму почемуже власть,
Пытается пушки отнять у нас,
Оглянитесь вокруг ~ преступности нет,
Там где у каждого есть пистолет.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Бог создал нашу планету Земля,
Он создал всех нас - тебя и меня.
И голос мне дал ~ я могу быть певцов,
Зачем же двухстволка дана мне творцом?

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

мдя... Сделал минусовочку, создал звуковую дорожку со совим голосом, наложил голос на минусовку и ... удалил гоовый файл. Слишком качество плохое (звук с веб кам не очень), да и мне нужно на эту песню еще голос поставить. Так что не сегодня, а скорее всего 11 числа выложу готовый трек с текстом, написанным выше.
з.ы. попробую раздобыть аппаратуру и грамотного человека, чтобы создать нормальную минусовку.
з.ы.ы а еще есть идея написать автору альбома и с ним договоритья!

Здрасте ! подскажите а как скачать видео с этого ютуба на комп ! давно хотел об этом у кого ни быть спросить !?

80 ru, воспользуйтесь сайтом videosaver.ru

80_ru
Здрасте ! подскажите а как скачать видео с этого ютуба на комп ! давно хотел об этом у кого ни быть спросить !?

способов то много...

например:
устанавливайте программу (если пока нету)Download Master 5.5.15.1179

вот скачать тут http://download.downloadmaster.ru/dm/dmaster.exe

далее: с ютуба этого вставляете в закачку адрес ютубовский... и все подтянется!

или вот чуть выше сайтик подсказали - наверное еще проще..

благодарю ! через сайт скачал а через Download Master что-то не вышло вставил http://www.youtube.com/watch?v=84f6FaojG64 так он мне скачал как ХТМЛ страницу может Download Master у меня древний ! ну ладно буду пробовать дальше

блин, все. НАДОЕЛО!
значит так, согласно списка:
1. собственно сам клип в формате FLY
2. плейер для просмотра видео в данном формате
3. конвертер видео в чего угодно с таблеткой от жадности
4. саунд трек MP3 всей песни целиком
5. рингтон от песни на телефонный звонок (около 25 секунд)
6. программы для разрезания и склеивания видео с таблетками в комплекте
7. вес всего самораспаковывающегося архива 62 метра
8. собственно ссылка на скачку где архив может нетронутый пролежать 2а месяца, после скачки время хранения продлевается
http://narod.ru/disk/16710195000/I_Like_Guns_chun.exe.html

супер! рождественский комплект однако.

Кстати программами резки и склейки и со звуком работать можно.

Я прокомментирую, кое-что немножко подшлифовать надо имхо.

Roaring -DUSHMAN+
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Здесь всё хорошо.

Roaring -DUSHMAN+
Я реально люблю свой "двадцать второй",

"Я реально люблю" - это как-то на "братковый, в натуре, сленг" похоже. Можно на "Мне очень нравится 22-ой" заменить.

Roaring -DUSHMAN+
Сорок пятый левер и винчестер крутой,

Roaring -DUSHMAN+
Люблю я двустволку, она жизнь моя,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

Рифма на -я и -а не очень. "Со мной всегда она", "Со мной с детства она", "Завалил ей слона" 😀

Roaring -DUSHMAN+
Зачем же двухстволка дана мне творцом?

Про палец - более правильно и юморно.

Остальное - все ок.

Lavender
Можно мою рифму оставить - "И из Винчестера стреляю порой"

Lavender
Про палец - более правильно и юморно.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Я реально люблю свой "двадцать второй", (решил всетаки так оставить, более складно и мне кажется некритично)
И из Винчестера я стреляю порой,
Люблю я двустволку, со мной с детства она,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Никак не пойму почемуже власть,
Пытается пушки отнять у нас,
Оглянитесь вокруг ~ преступности нет,
Там где у каждого есть пистолет.

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

Бог создал нашу планету Земля,
Он создал всех нас - тебя и меня.
И голос мне дал ~ я могу быть певцов,
Зачем же мне палец дан был творцом? (спорная строчка, тогда несовсем понятно какой палец, а иначе по размеру не очень подходит)

Припев:
Я люблю пушки и люблю их вид,
Как сверкает сталь и цевьё блестит,
Не важен их вес и не важен размер,
Покупаю я все, что стреляет в цель!

Пушки - класс!
Пушки - класс!
Пушки - класс!

вроде бы все. должно прокатить за пилотный вариант.

Roaring -DUSHMAN+
И голос мне дал ~ я могу быть певцов,
Зачем же мне палец дан был творцом? (спорная строчка, тогда несовсем понятно какой палец, а иначе по размеру не очень подходит)

"Зачем меткий глаз мне подарен творцом?"
"Зачем этот палец мне подарен творцом?"

"Голос мне дал - я могу быть певцом.
И палец, что спуск жмёт, подарен творцом"

Lavender
И палец, что спуск жмёт, подарен творцом"

а в первом варианте поравилось более или менее про глаз. Хотя как глаз может быть меткким? Помоему всеже лучше оставить про 2-хстволку

В моём варианте - "Для чего же мне дан второй палец творцом?". Правда, не все поймут, почему именно второй. Могло бы звучать так:
Бог создал нашу планету Земля,
Он создал всех нас - тебя и меня.
И голос мне дал - я могу быть певцом,
Зачем второй палец был дан мне творцом?

Roaring -DUSHMAN+
Я реально люблю свой "двадцать второй", (решил всетаки так оставить, более складно и мне кажется некритично)

Roaring -DUSHMAN+
Оглянитесь вокруг ~ преступности нет,

А можешь минусовку выслать на мыло ? Я тоже с этим немножко связан, может быть, вдвоём идеальное решение выкристаллизуется 😊

И на redolgard@mail.ru, если не затруднит 😊

Redolgard
Всё-таки есть, только ниже. Оставить можно, но по смыслу спорно.

Redolgard
А я бы всё-таки заменил на "Мне очень нравится двадцать второй", ибо

Redolgard
И на redolgard@mail.ru, если не затруднит

Я тут, пока ждал, накидал быстро аранжировочку, без проработок, правда.
Можно её использовать, т.к. голос вчистую не задавить.

www.lavstudio.spb.ru/files/ilikeguns1.mp3

отправил

Послушал, голос нормально задавился, хорошо, что он в оригинале был точно по центру и без особой обработки.

должно прокатить за пилотный вариант.

ЗАЧЕТ ПО МИНУСОВКЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! обалденно!!!

Suarez
Не. Не звучит не фига на русском.

Ребята, а не упустили-ли вы в этой гонке с дословно-рифмованым переводом в припеве Главную Тему - Я Люблю Ганзу? 😊

www.lavstudio.spb.ru/files/ilikeguns_minus.mp3

Нагло скоммуниздил соляки из оригинальной темы 😊
Жаль, у меня голоса нет, хотя студийный микрофон - вот - под носом стоит 😊

SiteCoolOff
Я Люблю Ганзу?

Да не нужно ничего переводить...

ведь мыже не эстрадные певцы и академиев не кончали,

Плагиат - когда деньги на этом зашибают, а у нас это, считай, поклонение автору. 😀

Suarez
Так может и не надо позорить оружейное сообщество своими потугами и плагиатом?

Lavender
хотя студийный микрофон - вот - под носом стоит

А может попробуешь всетаки слабать ее? может и получится? пришли плиз на пробу заслушать песенку со словами. очень интересно
formail6946@mail.ru

Lavender
www.lavstudio.spb.ru/files/ilikeguns_minus.mp3

http://www.youtube.com/watch?v=UBucZGaRajU А вот продолжение... Не Стив Ли, но по его мотивам.

Roaring -DUSHMAN+
блин, а я бы попробовал. жаль что до студийого мирофона далеко. Попробую в рабочие дни ченить придумать.

А может попробуешь всетаки слабать ее? может и получится? пришли плиз на пробу заслушать песенку со словами. очень интересно
formail6946@mail.ru

Не, у меня голоса нет вообще.

paran01c
А вот продолжение... Не Стив Ли, но по его мотивам.

Lavender
Не, у меня голоса нет вообще.

и так товарищи!!!!!! всех поздравляю! мы вышли на второй круг создания гимна ганзы! СКОРО! очень скоро у нас он будет. Я кажется исполнителя толкового нашел!

Текст нужно не сдирать в переводе, а полностью адаптировать под наши реалии...

Если ему жена Кольт подарила, то я бы спел, что меня за покупку Нагана - чуть не прибила..)))

И конечно-же нужен собственный видеоряд.

Минусовка не очень понравилась. Бледноватая... Попробуйте найти хороших музыкантов.

над музыкантами работаем! ну а то что бледновата... так я думаю пока никто лучшего не написал!!! И с голосом вакалиста смотриться нормально!
з.ы.

Otstoy
Текст нужно не сдирать в переводе, а полностью адаптировать под наши реалии...

Со всем согласен... почти...

Ну не пойдет нам, если Вы хотите сделать некий гимн для ГАНЗы его забугорный видеоряд.

Свой нужно снимать. А под свой - и слова нужны свои, возможно с близким по тексту оригинала смыслом.

А если все оставить как есть - будет просто перевод песни.

таки может быть... но пока наработали только это
если ктото что-то может предложить кроме советов, будем признательны.

Хороший клип сделать сложно...
Текст поправить и переписать - можно... Музыкантов и певцов тоже есть возможность привлечь.

А вот с видео - проМблемы...
Во первых - зима... Во вторых, что-бы переплюнуть Стива по показанному в клипе арсеналу, нужно очень постараться... Хотя в принципе это и не обязательно...

Хотя кое какой опыт у меня в подобных вопросах имеется, за такую работу я взяться не готов...

Но вот за пару часов на коленке накидал на этот саундтрек видео со вчерашних пострелушек нашей иркутской тусовки ГАНЗы.

Было холодно. Камера снимать отказывалась... Материала мало... Так - для тех кто был.

Но вот если побольше именно постановочных сюжетов, да еще текст песни поменять на более близкий нашей аудитории, наверное вышло-бы не плохо.

Вот простая авишка в 20 Мб: http://www.fly-movies.ru/movies/download/111.rar
Осторожно! Ненормативная лексика!

По вопросу видео:
Тоже думаю, что переплевывать совсем не обязательно, но лучше снимать конечно летом.
По вопросу текста:
Сегодня посижу над текстом с ноля. Только вот нужно собрать кой какой материал для информации

Клип выше всяких похвал. Чтобы создать своё достойное произведение на эту тему действительно надо будет затратить немало сил и средств, однако, если подойти к этому творчески и с энтузиазмом, результат должен того стоить.

Дорогие авторы стихотворных переложений!
Если гонитесь за близостью к тексту, предлагаю все же убрать про Кольт-Анаконду.
Во-первых, дядька поет просто про триста пятьдесят седьмой который подарила жена) - и эти слова спокойно ложатся в ритм тех текстов, которые представлены.
А во-вторых, никакой Анаконды в клипе нет - он стреляет из Смит-Вессона, что отчетливо видно на 37-й секунде. Если не ошибаюсь, 629 модель...

я Уже честно говоря, хрен знает за чем мы гонимся...

Я уже не говорю о том, что половина оружия, заявленного в данной песне купить в РФ не получится.

.357 was a present from my wife

Otstoy
Во вторых, что-бы переплюнуть Стива по показанному в клипе арсеналу, нужно очень постараться...

Henri
.357 has presented my wife.

Мне тоже так казалось, да и сейчас кажется.

Мне тоже казалось, что он жене подарил .357. Хотя это и не совсем логично. 😊
PS Правда мы не видели его жену. 😊)

Busi

Страна скорее Камбоджа или Мьянма (бывшая Бирма) - там пострелять в разы дешевле, как и уровень жизни ниже, чем в Тае - говорю, как побывавший во всех упомянутых странах...

MP3 с нормальным качеством можно скачать тут - http://www.divshare.com/download/9961623-a5e

Хоть у меня и IE8 но ролик в FLV нормально вытащился из кэша - лень было возиться со специальными программами.

Alex318i
Таки Камбоджа,

бугагаша)))

Кстати, Стив Ли в очках никому Хитмана не напомнил? ))

если честно, Стив Ли мне очень напомнил американца, который будет не прочь подать в суд за нарушение авторских прав 😊

Alexander Z
если честно, Стив Ли мне очень напомнил американца, который будет не прочь подать в суд за нарушение авторских прав

Дык, у нас вон тоже кого-то засудили, за то, что они свои песни пели 😊

Нехай, пущай засуживает, за песнопения под гитару. А гимн... Хм, если мы его сделаем, то уж никак в прессу это не попадет и в коммерцию не пойдет.

Roaring -DUSHMAN+
никак в прессу это не попадет и в коммерцию не пойдет.

Alexander Z
тем не менее крупнейший оружейный форум России (и не только).
хотя наверное я параноик 😊

А форум-то при чём тут? Любительский перевод песни про оружие, и не более того. Официально гимном она не будет, разумеется.

Alexander Z
хотя наверное я параноик

На меня тогда Шевчук, Расторгуев, Кинчев и многи другие должны в суд подать я их песни пел пианый 😊)

Ничего там не будет.

Я плотно занимался вопросами легитимности использования чужих треков для музыкального оформления видеороликов, которые шли на диски-приложения к журналам, то есть имели коммерческое распространение, или участвовали в конкурсах и демонстрациях по ТВ - то есть демонстрировались широкому кругу зрителей.

Проблемы могут быть только при самовольном использовании оригинала.
Здесь-же изменяется практически все.
В данном случае, могут быть только обвинения морально-этического плана - плагиат... Но этого в общем-то ни кто и не скрывает.

Да музыка будет схожая... даже очень. Но и у Стива за основу взят один из классических вариантов кантри. Это как наши "три блатных аккорда" на которые можно спеть все, что угодно.

Слова так-же будут другие. Во первых на русском, а во вторых не точно соответствовать оригинальному переводу.

Получится просто близкая по стилю и смыслу песня и не более того.

однако товарищ Стив Л. ролик сложеный (n постами выше) на ютуб уже забанил "за нарушение авторских прав" 😊
но насколько я понял, там использовалась оригинальная звуковая дорожа на новый видеоряд 😊 и он немножко обиделся...

однако надеюсь, буде к нему обратятся за минусовкой и объяснят "а зачем собственно" и на каком языке будет исполнятся в дальнейшем - претензий предъявлять не станет 😊

А зачем перепевать Стива - все равно лучше не получится... =) Можно просто наслаждаться оригиналом =)

ssnts
однако товарищ Стив Л. ролик сложеный (n постами выше) на ютуб уже забанил "за нарушение авторских прав" 😊
но насколько я понял, там использовалась оригинальная звуковая дорожа на новый видеоряд 😊 и он немножко обиделся...

однако надеюсь, буде к нему обратятся за минусовкой и объяснят "а зачем собственно" и на каком языке будет исполнятся в дальнейшем - претензий предъявлять не станет 😊

Если речь о том видео, что я снял для иркутской группы форума с наших недавних пострелушек, то я ее на ю-туб не выкладывал.

Вообще нигде не выкладывал... Просто дал ссылку тем, кто принимал участие в тусовке, ну и тут, чтоб примерно показать КАК можно переснять ролик.

Если подписаться на сайте Steve Lee на новости можно получить ссылку на PDF файл со словами песни, написанные им собственноручно - http://ilikeguns.com.au/?page_id=136 .

PS На торрентах альбома Steeve Lee по-прежнему нет. 😊

Хорошая новость по поводу текстов.
По просьбе Стива, ему было сделано 2 версии перевода данной песни - поэтический, и близкий к тексту. Переводом занимались 2 завсегдатая guns.ru.
В данный момент оба текста можно наблюдать в качестве русских субтитров к официальному видео:

http://www.youtube.com/watch?v=-TC2xTCb_GU

Субтитры выбираются в правом нижнем углу самого видео клипа.
Там же есть и оригинальный английский текст.

Наслаждайтесь 😊

savatager
PS На торрентах альбома Steeve Lee по-прежнему нет.

Мне кажется, 15 долларов это не та сумма, которую стоит жалеть ради альбома в mp3 с оружейной тематикой 😊

блин, я этот клип не могу смотреть без улыбки 😊

savatager
По просьбе Стива, ему было сделано 2 версии перевода данной песни - поэтический, и близкий к тексту.

вот не обижайтесь, но помоему второй перевод вообще ни в какие ворота не лезет! Если первый, это заявка на дословность, то я с ним согласен. А вот со вторым, как я понял, претендующим на поэтичность, вобще никак. Можете его в урну викинуть. Без обид. Правда и ничего кроме личного обьективного мнения.

"я люблю пекали" - это вообще шедевр 😀
отчего не "волыны" сразу?)

Roaring -DUSHMAN+
вот не обижайтесь, но помоему второй перевод вообще ни в какие ворота не лезет! Если первый, это заявка на дословность, то я с ним согласен. А вот со вторым, как я понял, претендующим на поэтичность, вобще никак. Можете его в урну викинуть. Без обид. Правда и ничего кроме личного обьективного мнения.

Никто не обижается. Это австралийское кантри, а не конкурс стихов имени А.С. Пушкина.

Ага, тока вы его петь с этими стихами пробовали? Если уж говорите поэтический, так уж соответствуйте. Еще и на ютуб кинули

Это было вольное стихоплётство, и помимо пекалей, там еще куча всего было 😊
Просто нужно было уложиться в одну строчку субтитров, поэтому её и оставили, а еще две строки различных шуточных интерпретаций оружия и стрельбы - обрезали. Кантри, да и эта песня сама - имеет задорный и шуточный стиль. И обсуждать что-то с угрюмым лицом или засовывать что-либо в какие-то ворота - это Вам прямая дорога на Стихи. ру 😀 😀 😀
Было что-то типа того:

Я люблю Пушки, стволы, пекали, пулики, патрончики.
Мне нравится, что я болен ружбайками, автиками, шпалерами.
Я люблю шмалять, пулять, бабахать и взрывать!

Это так, на злобу дня серьёзным мущщинам 😊)))))))))))))))

тут есть ктонить, кто может трек обработать и положить на минусовку, а то у меня чтото не очень получается?

Roaring -DUSHMAN+
Люблю я двустволку, она жизнь моя,
Ну а Кольт Анаконду подарила жена.

А может лучше так:

Люблю я двустволку, она с детства моя,
Ну а триста пятьдесят седьмой подарила жена

И к оригиналу ближе, да и рифма ИМХО лучше.

avryabov , предлагал уже, там вообще нет Анаконды

да и хрен с ней

вот тут послушайте. ссылка на скачку трека:

http://narod.ru/disk/17575164000/01_I_Like_Guns.YVR_%D1%81%202%20%D0%B4%D0%BE%D1%80.MP3.html

прошу строго не судить. все на инициативе, без образования, голоса и мастерства обработки ну и собственно, профессионального микрофона.

хотел еще на видео ряд положить, да времени все нет замарачиваться

Roaring -DUSHMAN+, отлично!

может еще если повеззет, мне сделают профессиональную обработку трека... но пока я незнаю, получится или нет

Roaring -DUSHMAN+, только сейчас скачал и послушал. Шедевр!
Желаю Вам дальнейших творческих успехов.

спасибо! Брательник скачал, говорит, что слушает теперь без перерыва уже третьи сутки!!! 8)

Хорошо, что не на плёнке, а то моя бы уже стёрлась 😊
Товарищам тоже понравилось.

да- хорошо получилось!
автору- спасибо.

мне понравилось!

Ай донт лайк ганз. ру

а вот это ты зря! модераторы, выкинте его с форума! 8)

чего... подумаешь...

Глядел сейчас клип с русскими субтитрами, супруга увидела строчку про то как Стиву его жена подарила ствол и начала мучить вопросами можно ли у нас так вот просто на чужую лицензию купить что-нибудь. Видимо тоже подарок готовит =)

Боцман78
Глядел сейчас клип с русскими субтитрами, супруга увидела строчку

хорошо получилось!

Тут вариант музыки КУДА БОЛЕЕ ДРАЙВОВЫЙ http://berloga.net/view.php?id=107407

ну так... на любителя

Вот здесь можно послушать Preview на все песни альбома:
http://www.cdbaby.com/cd/leesteve

респектова! может и куплю тогда себе альбомчеГ 8)

Слов нет !!! Прослушал уже раз 10 - наслаждаюсь 😊

Особенно понравился аккомпанемент М-16 в припеве. 😊

Ну что, кто новый видео ряд подгонит, для того чтобы Стив разместил его на своем сайте, в качестве официального русского ответа? А то у меня с предыдущим видеорядом проблемы возникли. Хоят Стиву понравилось.

Классно, хорошо у них там, вон сколько всего, а так песня супер!)

Roaring -DUSHMAN+
Стив разместил его на своем сайте, в качестве официального русского ответа?

Поделитесь ссылочкой на его сайт.

------------------
C уважением...

официальный сайт стива - http://ilikeguns.com.au/
его страничка на ютубе - http://www.youtube.com/user/steveleeilikeguns

Спасибо!

------------------
C уважением...

http://www.youtube.com/watch?v=1geyoxeifk0

Куда более грустная вещь от Стиви Ли. Драйв не тот, и смысл пессимистичен...

Но что радует:
"Я сдам свое оружие когда
- солнце перестанет светить
- птицы перестанут летать
- океан высохнет"
Ну и падающая мишень в виде Обамы - тоже находка 😀

Клип от ТС прекрасен ... КОМЕ ОДНОГО!
Патриотизм реднека в клипе настолько зашкаливает, что он расстрелял продукт великолепного японского автопрома!!!!!
Во-первых, мне интересно, что нужно сделать даже с 20-тилетним японским праворуким авто, чтобы он стал ТАК коптить?
Во-вторых, почему он не расстрелял какой-нить сраный Форд, Крайслер, или Додж, что было бы куда уместнее, и которые в подметки не годятся праворульным японцам??????
😊

Dead Cat
Патриотизм реднека в клипе настолько зашкаливает, что он расстрелял продукт великолепного японского автопрома!!!!!

сраный Форд, Крайслер, или Додж, что было бы куда уместнее, и которые в подметки не годятся праворульным японцам??????

------------------
Lupus lupo homo est

Столько стволов! ...Что бы я так жил. 😊

Да лана! Я сам на Мондео 2008 г катаюсь уже 1,5 года. Сборка - Европа.
Так вот редкая гадость!!! 😞 в сравнении с японцами. Я бы его с удовольствием из своей Саёжки подырявил, если бы взамен дали японца, даже вдвое старшего.
Мустанг по всем параметрам проигрывает японским одноклассникам - гляньте в ТТХ. Он просто Голливудом разрекламирован...

А теперь дамы приглашают кавалеров 😛 - Белый таненц:

ВЕТЕРРРРР
А теперь дамы приглашают кавалеров - Белый таненц:

http://www.youtube.com/watch?v=1geyoxeifk0 есть полный перевод у кого?

Be single wolf
http://www.youtube.com/watch?v=1geyoxeifk0 есть полный перевод у кого?

ПашаАБАКАН
Перевод очень пессимистичный.

Be single wolf
Ну и где он?

Ладно, если вам лень, это сделал я. Поиска оригинальный текст и пропустил через робота. Если коротко, поется о притеснении оружия и самооборонщиков, продажных политиках и адвокатах и т.д.

"I'll give up my gun - Steve Lee

There's so many rules for things that matter to me
Like driving on beaches and a license to fish in the sea
I used to live like a gypsy I'd camp by the side of the road
But now they just move me along, there's nowhere to go
I'll give up my gun when the ocean runs dry
Well i remember when fireworks were always a family affair
The whole town would turn up to join the event of the year
Well there were crackers and sparklers and rockets and fountains and shells
When they took them away they took some of our freedom as well
I'll give up my gun when the sun doesn't shine
Now i lock up my house, i lock up my car and my shed
If i tried to defend them I'm likely to get locked up instead
Cos the scumbags have got lawyers and rights so they law lets them be
While the honest hardworking get shafted and fight to stay free
I'll give up my gun when the birds don't fly
I'll give up my gun when the ocean runs dry
I'll give up my gun when the sun doesn't shine
I'll give up my gun when the birds don't fly
I'll give up my gun when politicians don't lie"

"Я брошу свое оружие - Стив Ли

Есть очень много правил для вещей, которые имеют значение для меня
Как вождение на пляжах и лицензии, чтобы ловить рыбу в море
Я имел обыкновение жить как цыган, я расположусь лагерем около дороги
Но теперь они только перемещают меня вперед, там нигде не должен пойти
Я брошу свое оружие, когда океан высохнет
Хорошо я помню, когда фейерверк всегда был семейным делом
Целый город поднял бы соединение событие года
Хорошо были крекеры и бриллианты и ракеты и фонтаны и раковины
Когда они убрали их, они взяли часть нашей свободы также
Я брошу свое оружие, когда солнце не будет светить
Теперь я запираю свой дом, я запираю свой автомобиль и свой сарай
Если бы я попытался защитить их, то я, вероятно, был бы заперт вместо этого
Потому что у мешков с дерьмом есть адвокаты и права так они, закон позволяет им быть
В то время как честные трудолюбивые заставляют shafted и борьбу оставаться свободными
Я брошу свое оружие, когда птицы не полетят
Я брошу свое оружие, когда океан высохнет
Я брошу свое оружие, когда солнце не будет светить
Я брошу свое оружие, когда птицы не полетят
Я брошу свое оружие, когда политические деятели не будут лгать"

ПашаАБАКАН
Ладно, если вам лень, это сделал я. Поиска оригинальный текст и пропустил через робота.

Be single wolf
Нуу, так то и я могу. У меня возникли трудности с переводом вот этой строчки: But now they just move me along, there's nowhere to go

ПашаАБАКАН
Попробовал еще дюжину роботов. Слова были немного разными. Из них я могу предположить, что речь идет о том, что некие личности (видимо государственные) удаляют автора от дорог, от людей, запрещают ему находиться рядом с собой и ему уже некуда идти, он загнан запретами на маленькую территорию (резервацию ).

give up - отказаться
But now they just move me along, there's nowhere to go - Но теперь они просто загоняют меня в тупик.

Парни, давайте сделаем финальную версию перевода этой темы и зальем ее Стиву на ютуб в качестве русских субтитров. Со Стивом уже договоренность есть на эту тему, я сам собирался переводить, но руки не дошли.
Что думаете?

Кто ещё желает перевести неофициальный гимн Ганзы на русский язык? 😛

Я только вчера узнал о существовании этой песни, перевел сходу, а потом нашел эту тему.
Ну как говориться попал к шапочному разбору : )
Единственное, я не стал переводить I like guns. По-моему лучше чем по-английски сложно придумать. И если это будет гимн Gans.ru, то как бы должно быть слово Ганз.

Мне нравятся пушки, люблю сиянье стали
Люблю гладить дерево, вдыхать запах гари
Мне нравятся винтовки, люблю пистолеты
Если продаёте, куплю и то и это.

I like guns
I like guns
I like guns

Хорошая мелкашка, бью белке в глаз
Мне нравится Винчестер, это просто класс
Люблю свою двустволку, они мне все нужны
А серебристый Rossi - подарок от жены

Мне нравятся пушки, люблю сиянье стали
Люблю гладить дерево, вдыхать запах гари
Мне нравятся винтовки, люблю пистолеты
Если продаёте, куплю и то и это.

I like guns
I like guns
I like guns

Не пойму запреты, проблем им что ли мало,
Я ж не стреляю из них куда попало.
Я не стреляю и не палят в меня,
А все потому, что стволы есть меня

Мне нравятся пушки, люблю сиянье стали
Люблю гладить дерево, вдыхать запах гари
Мне нравятся винтовки, люблю пистолеты
Если продаёте, куплю и то и это.

I like guns
I like guns
I like guns

Бог создал тебя, конечно и меня
Он сотворил много всякого зверья
Он дал мне голос, наверное, для хора
Но мои пальцы он создал для затвора

Мне нравятся пушки, люблю сиянье стали
Люблю гладить дерево, вдыхать запах гари
Мне нравятся винтовки, люблю пистолеты
Если продаёте, куплю и то и это.

I like guns
I like guns
I like guns

Не хотелось бы нарушать идиллию,но Ганс все-таки ру,думаю не стоит про это забывать. И все общаются здесь на русском.Стив наверно хороший парень,и песенка его неплохая вышла,но все же,нельзя ли придумать что-то свое?

freeman87
Не хотелось бы нарушать идиллию,но Ганс все-таки ру,думаю не стоит про это забывать. И все общаются здесь на русском.Стив наверно хороший парень,и песенка его неплохая вышла,но все же,нельзя ли придумать что-то свое?

Ага сейчас украинцы и белорусы подключатся скажут давайте на нашем языке придумаем песенку : )
В том то и смысл хорошей песни, что даже если она исполняется на другом языке, она любым людям нравится, даже если они ни слова не понимают.
Я не конкретно про эту песню говорю, а вообще. Думаю вы сами когда нибудь да мурлыкали себе под нос какой нибудь иностранный хит.

Ну а так если конечно сами напишите хорошую песню, никто возражать думаю не будет : )))

Ну,поэт из меня тот еще )))
Вот если поискать песни русскоязычных исполнителей про оружие,думаю немало будет.Взять того же Высотского,у него есть вещь одна,емнип,так и называется "Оружие".
Правда пожестче будет чем у австралийского камрада ))

здорово !!! хорошая песня !!!

Да, мне тоже песня нравится, танцевать надо.

Алелуйя,братья!

Продали родину,развалили армию! (с)

Еще одна прелесть:

Еще одна прелесть:

Хорошая тема 😊

Мне тоже нравится

+++

Лавкрафт

Steve Lee - "I like guns".

Класс!Клип суперский.Особенно РПГ понравился 😊 А как скачать?

с ютуба качают тут
http://ru.savefrom.net/1-быстрый-способ-скачать-с-youtube/

ded2008
с ютуба качают тут
http://ru.savefrom.net/1-быстрый-способ-скачать-с-youtube/

Спасибо 😊