Может наши японоведы просветят: что означает данный иероглиф?
Тут и японцы призадумаются... :-)
О! Павлу халатик задарили 😊 😀
Пижон ) Еще и катаны выложил ) А что означает иероглиф, туту наверное писать то нельзя - забаню )
Ann
О! Павлу халатик задарили 😊 😀
Угу, родной японовский, шёлковый. Покрой классический как у кимоно. :0)
А катаны он спецом выложил, чтобы за офф-топ не потерли 😛
jokerА на каком месте халата расположен этот иероглиф? 😛Угу, родной японовский, шёлковый. Покрой классический как у кимоно. :0)
рискну предположить: "мастер кецуфуки первого разряда"?
😀
Паша, по-моему, это про него:
Дизайн этого кимоно использует иероглиф "Котобуки", очень ёмкий по смыслу. Это символ всего, к чему стремится Мужчина. Несёт удачу и, как результат: успех, процветание и долголетие. Большие и поменьше светлые иероглифы "Котобуки" расположены по всему тёмному полю. Это кимоно на счастье!
Блин, картинка не цепляется 😞
Но иероглиф очень-очень похож, чесслово!
По следам Анн (не реклама)
http://www.1204016.jp/kimono/k-kotobuki-bl.htm
Ann
Паша, по-моему, это про него:
Дизайн этого кимоно использует иероглиф "Котобуки", очень ёмкий по смыслу. Это символ всего, к чему стремится Мужчина. Несёт удачу и, как результат: успех, процветание и долголетие. Большие и поменьше светлые иероглифы "Котобуки" расположены по всему тёмному полю. Это кимоно на счастье!
Kolhoznik
По следам Анн (не реклама) http://www.1204016.jp/kimono/k-kotobuki-bl.htm
Угу это про него, тока я в нём колоритнее того мужичка смотрюсь :0)
Просто объяснение:"Это символ всего, к чему стремится Мужчина" уж очень расплывчато :0) думал мож есть какой дословный перевод.
Иероглифы расположены спереди на правом и левом плече и сзади между лопаток.