знатокам англицкого )

Люди, как правильно читается (вернее произносится) словечко "Gyuto"? Черт бы побрал это английское издание японских терминов...)

зы: что это такое объяснять не надо, знаем.

как вариант (от ученика гимназии с языковым уклоном):

ГЬЮТО

Хмм.. Трудно, конечно, судить однозначно с точки зрения англ. Как-никак звучание таких заимствований обычно адаптируется в языке. Я бы предположил, что Гьйyто(y)

Гайуто?

Не ломайте мозг - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
"гюто". Правда я хы.зы. что это значит - без иероглифов непонятно. Звук "гю" представляет собой озвончение "кю", но озвончение тут не уместно, откуда резонный вопрос: - словечко имеется ввиду точно иппоное?

Va-78
Не ломайте мозг - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
"гюто". Правда я хы.зы. что это значит - без иероглифов непонятно. Звук "гю" представляет собой озвончение "кю", но озвончение тут не уместно, откуда резонный вопрос: - словечко имеется ввиду точно иппоное?

Да вроде японское, по крайней мере, я так всегда считал. :-) Может, коллеги иной информацией располагают?

Может, коллеги иной информацией располагают?

Гугл подсказывает, что такой монастырь есть, Gyuto. Кстати, на википедии же к некоторым словам было, помню, звуковое сопровождение. А на этот почему-то нет.

Va-78

так а где вы его нарыли? может это просто японская транскрипция европейского слова/фамилии?

Так обзывают японские кухонные ножи с европейским типом клинка. С азиатским клинком - Santoku, с европейским - Gyuto.

'+'г / _M_: "s"_ ()

Va-78
"t"u"_"'"""p"' "_"""'"_"%"{"p """p"q" | "y"_"_, "r"""_"'"_"z "x"~"p"{ "_"_"'"p"r"p.
+++++++
М-дя... трудно джентельмены жить с неиппонизированным компом! 😀
короче в таблице по ссылке смотрите - десятая сторока, второй справа знак. "гю" = "gyu".

Респект, теперь в грязь лицом не ударю.)

по теме - Гюто или Гюйто. Слышал и так и так.

С азиатским клинком - Santoku