Certificate of final destination

DIDI

Столкнулся тут со следующей хернёй.
Задумал заказать у диллера орегинальный AR 15 аки M16 от Кольта.Всё-бы ничего,но оказалось,что именно на даную модель тупиковый вопрос.Кольт всейх свих диллеров за рубежом,в том числе и в Италии заставляет предоставлять заполненную конечным покупателем форму Firearm Certificate of final destination,тоесть сертификат конечного пользователя с личными данными,без этого они не выпустят винтовку из США.Не так страшно,но в данном формуляре упоминается пунк,что покупатель обязуется,что данное оружие не переходит ни к кому другому.
Самое смешное,что тотже владелец магазина сказал мне,что подобный документ входит в коллизию с итальянским законодательством.Всё-бы ничего,винтовкато в италии будет,но учитывая тот факт,что американцы свои законы имеют тенденцию распространять на другие страны,то он мне рекомендует не связываться,ибо могут быть проблеммы.

Теперь буду изучать данный вопрос.

Evil_Kot

Пиздец. Жди 6-й флот теперь.

Evil_Kot

У вас даво пора порядок навести, а то Берлускони совсем распоясался.

svt1941

Возможно, имеется ввиду што вы не покупаете винтовку как подставное лицо для кого-то другого, што в Штатах запрешено. В таком случае, если она у вас пробудет какое-то логически обоснованное время, можно смело ее продавать другому лицу.

brigand

Evil_Kot
Берлускони совсем распоясался.
не трожь Сильвио . единственный вменяемый политик .

DIDI

Evil_Kot
У вас даво пора порядок навести, а то Берлускони совсем распоясался.

Так он не при власти сейчас,хотя воду мутить неперестаёт.

Gilder

Если это не straw purchase то никаких проблем не вижу.

Troll

учитывая тот факт,что американцы свои законы имеют тенденцию распространять на другие страны,то он мне рекомендует не связываться,ибо могут быть проблеммы.

Вспомни Роберта Фишера, который до конца своей жизни по подвалам разных стран прятался... 😊

MVN

Troll
который до конца своей жизни по подвалам разных стран прятался...
Ну мы вроде своего хакера... хакером его обозвал "мировой жандарм"... отбили:
http://rus.delfi.lv/news/daily...u.d?id=43720794
правда не без помощи Евросоюза. Наши бы жополизы сдали б его "старшему брату" за понюх табаку.

Calex

DIDI
в данном формуляре упоминается пунк,что покупатель обязуется,что данное оружие не переходит ни к кому другому.
От так. Наигрался с винтовкой, продал, и уже международный террорист.

А без этой бумажки не отгрузят. Они такую не тока на оружие требуют.

DIDI

Gilder
Если это не straw purchase то никаких проблем не вижу.

Как юридически правельно перевести :straw purchase?

Gilder

Не знаю, может с целью перепродажи?

svt1941

[QУОТЕ]Оригиналлы постед бы ДИДИ:
[Б]

Как юридически правельно перевести :страw пурчасе?[/Б][/QУОТЕ]

То што я описал в своем посте

DIDI

Calex
От так. Наигрался с винтовкой, продал, и уже международный террорист.

А без этой бумажки не отгрузят. Они такую не тока на оружие требуют.

Я уже проконсультировался у знающих людей.
1.Диллер если и согласится её импортировать на себя,то только под полную предоплату,ибо другому он её продать по итальянским законам может,а вот американцы за это на него могут наехать.
2.С такой бумажкой в Италии существует вероятность,что винтовку не пропустят и отправят с таможни обратно в штаты.А если и пропустят на учёт поставить могут в полиции не согласиться ибо подобный документ вступает в коллизию с местным законодательством.

Gilder

Покупка для кого-то на свое имя?

DIDI

Gilder
Не знаю, может с целью перепродажи?

В том-то и дело,что в Италии я могу её купить,но опять-же она полюбому регистрируется на основании действующего законодательства в течении двух дней.Потом опять-же закон мне не запрещает её продать лицу имеющему на это право или сдать в магазин.Как долго я ей должен владеть?Один день,один год,десять лет,или вообще не имею права никому продавать или передавать?

DIDI

Gilder
Покупка для кого-то на свою имя?

Так это и в Италии нельзя,винтовка регистрируется либо на владельца,либо на юр.лицо.

Gilder

Я думаю тут главное или ты уже покупаешь для кого-то или купил не понравилась продал. В принципе недоказуемо, день или год не принципиально.

Gilder

Как сказал свт1941, винтовка для кого?