Киплинг... о ком это он?

Foxbat

Русско-говорящие смогут сами найти перевод.

THREE things make earth unquiet
And four she cannot brook
The godly Agur counted them
And put them in a book-
Those Four Tremendous Curses 5
With which mankind is cursed
But a Servant when He Reigneth
Old Agur entered first.

An Handmaid that is Mistress
We need not call upon, 10
A Fool when he is full of Meat
Will fall asleep anon.
An Odious Woman Married
May bear a babe and mend,
But a Servant when He Reigneth 15
Is Confusion to the end.

His feet are swift to tumult,
His hands are slow to toil,
His ears are deaf to reason,
His lips are loud in broil. 20
He knows no use for power
Except to show his might.
He gives no heed to judgment
Unless it prove him right.

Because he served a master 25
Before his Kingship came,
And hid in all disaster
Behind his master's name,
So, when his Folly opens
The unnecessary hells, 30
A Servant when He Reigneth
Throws the blame on some one else.

His vows are lightly spoken,
His faith is hard to bind,
His trust is easy broken, 35
He fears his fellow-kind.
The nearest mob will move him
To break the pledge he gave-
Oh a Servant when He Reigneth
Is more than ever slave!

mauser323

Foxbat
Русско-говорящие смогут сами найти перевод.
Таки известный стих. А к чему это? Что сегодня произошло, заставив вспомнить сие произведение?

Самал Ришон

наверно о Трампе....

mauser323

Самал Ришон
наверно о Трампе....
Может о Клинтон... 😊
И про демократию вообще.

Foxbat

Самал Ришон
наверно о Трампе....

Не думал о нем, но мне нравится фраза Брита Хьюма, что Хилари и Трамп представляют собой единственный шанс для своего оппонента. 😊

sergeis64

Obama

zav.hoz

Когда Киплинг это писал, никого из вышеперечисленных зверьков и на горзионте не было.
Вообще, если про про Британскую Империю... чего-то Киплингом навеяло...
США несут на себе серъезную долю ответственности за разрушение мировой колониальной системы (в основном Британской, но не только) - если б она оставалась, было б гораздо больше порядка, культуры и цивилизации на просторах Африки и Азии...

DIDI

Р. Киплинг. Бремя белого человека

(Вячеслав Радионов)

Несите бремя Белых
Среди племен чужих -
Сынов своих отправьте
Служить во благо их;
Без устали работать
Для страждущих людей -
Наполовину бесов,
Настолько же детей.
Неси же бремя Белых -
Не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню
Не вздумай проявлять;
Доступными словами
Их к делу приобщи,
И для себя в том деле
Ты пользы не ищи.
Неси же бремя Белых -
Чтоб шум войны затих,
И пищу дай голодным,
И вылечи больных.
Когда ж победа близко,
Увидеть ты изволь,
Как чья-то лень и глупость
Помножат всё на ноль.
Неси же бремя Белых -
Не право королей -
Твоим уделом будет
Тот труд, что всех трудней.
И то, что здесь ты строил
Пока хватало сил,
Пусть памятником будет
Всем тем, кто не дожил.
Неси же бремя Белых -
Горьки его плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.
Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей, -
'Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей'.
Неси же бремя Белых -
Не гнись перед людьми,
А крики о свободе -
Лишь слабость, черт возьми.
И по твоим поступкам,
И по твоим словам
Дадут тебе оценку
И всем твоим богам.
Неси же бремя Белых -
И скопишь с юных лет
Венок дешевых лавров,
Скупых похвал букет.
Но на закате жизни
Без всякой суеты
Твой труд пускай оценят
Такие же, как ты!

DIDI

Для англоговорящих данного раздела,как воспитанный человек, привожу орегиинал.

R.Kipling. The White Man's Burden

Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wild--
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
Take up the White Man's burden--
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain.
To seek another's profit,
And work another's gain.
Take up the White Man's burden--
The savage wars of peace--
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch Sloth and heathen Folly
Bring all your hope to nought.
Take up the White Man's burden--
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper--
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead.
Take up the White Man's burden--
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard--
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:--
"Why brought ye us from bondage,
"Our loved Egyptian night?"
Take up the White Man's burden--
Ye dare not stoop to less--
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.
Take up the White Man's burden--
Have done with childish days--
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years,
Cold-edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!

DIDI

Мне правда больше нравится пародия на
"Бремя белого человека"
Киплинга.

Несите бремя белых -
Винтовку "Браун Бесс",
А также "парабеллум" -
С прикладом или без.

И если нелюдимых
Увидишь дикарей -
Взводи затвор "Максима"
И пули не жалей!

Пускай несутся в горы,
И там стучат в тамтам,
Тяжелые линкоры
Достанут их и там!

Какая к черту рифма,
Зато ложится в ряд!
Добавь побольше ритма -
Мочи их всех подряд!

У варваров дубинки
И толстый барабан,
Смертельные дробинки
Отправит в них шотган!

Во имя страшной мести,
Все сможем превозмочь,
Тактический винчестер
Стреляет день и ночь!

Вокруг мозги повисли.
Их в клочья разнесет
Продукт гигантов мысли -
Тяжелый пулемет!

Пускай стреляют пушки,
Снаряды смерть несут,
Сжигай их деревушки,
Пускай они умрут!!!!!

И пусть дикарь-скотина
Падет немедля ниц,
Увидев господина,
Что бел и бледнолиц!

И пусть лежит несмело,
Страдая животом,
И нашей Расы Белых
Останется рабом!!!

B8F761

А чой- то Браун Бесс винтовкой стала?
Точно, пародия 😊

Рус-с

И пусть дикарь-скотина
Падет немедля ниц,
Увидев господина,
Что бел и бледнолиц!

И пусть лежит несмело,
Страдая животом,
И нашей Расы Белых
Останется рабом!!!

Лихо. Бремя белых поддерживать порядок, раз они его установили. Плохой-хороший, не важно, раз уж сделанно. Отказ от этого бремени преступление против тех и своих.

ArielB

Hilaire Belloc:
"Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not"

ArielB

Англичане , завоевав колонию, первым делом строили там школы и университеты. Там обучалась местная интеллектуальная элита, многие из которых получали высшее образование в Англии и возвращались как специалисты.

Испанцы тоже строили университеты, но местных брали неохотно, все больше в священники.

Голландцы строили церкви и никаких школ для местных, да и не для своих тоже: Ю. Африка, Индонезия были пустынями в цивилизационном плане

Бельгийцы просто грабили и уничтожали все и всех. Конго было частной колонией Леопольда.

Французы черных детишек заставляли ходить в начальные школы, где на первой странице учебника было написано " Наши предки - Галлы"

Strelezz

ArielB
Французы черных детишек заставляли ходить в начальные школы, где на первой странице учебника было написано " Наши предки - Галлы"

На французах лежит бОльшая часть ответственности за Вьетнамскую заварушку , если чо . Милейшие люди ! 😊

Foxbat

Я думал - на евреях... ну, как положено.

DIDI

ArielB
Hilaire Belloc:
"Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not"

Пусть будет как будет
Мы скажем в ответ
У нас есть Максим,а у них его нет.

(литературный перевод для русскоязычной аудитории)
😀 😀 😀

ivik

Foxbat
Я думал - на евреях... ну, как положено.

ну у вас же Путин вечно во всем виноват не так ли.
ну в крайнем случае Сталин.
Почему другие люди должны мыслить как то иначе, по какому то иному, более сложному принципу.

Все народы несут меру своей ответственности.

Foxbat

ivik
ну у вас же Путин вечно во всем виноват

Чем?

Не ради спора, но Путин тут ни при чем. Он не более, чем воля народа.

ivik

Foxbat

Чем?

Не ради спора, но Путин тут ни при чем. Он не более, чем воля народа.

Хоть в этом вы меня не разочаровали Фоксбат. именно так.

просто полно людей, да их большинство которым подавай простой ответ на все вопросы.

Рус-с

Он не более, чем воля народа
воля народа это воля Семьи?

ivik

Рус-с
воля народа это воля Семьи?

а семья из графьев князьёв? его поддерживают все ну практически более 80%. хватит о политике тема не профильная

V1

The Gods of the Copybook Headings


AS I PASS through my incarnations in every age and race,
I make my proper prostrations to the Gods of the Market Place.
Peering through reverent fingers I watch them flourish and fall,
And the Gods of the Copybook Headings, I notice, outlast them all.

We were living in trees when they met us. They showed us each in turn
That Water would certainly wet us, as Fire would certainly burn:
But we found them lacking in Uplift, Vision and Breadth of Mind,
So we left them to teach the Gorillas while we followed the March of Mankind.

We moved as the Spirit listed. They never altered their pace,
Being neither cloud nor wind-borne like the Gods of the Market Place,
But they always caught up with our progress, and presently word would come
That a tribe had been wiped off its icefield, or the lights had gone out in Rome.

With the Hopes that our World is built on they were utterly out of touch,
They denied that the Moon was Stilton; they denied she was even Dutch;
They denied that Wishes were Horses; they denied that a Pig had Wings;
So we worshipped the Gods of the Market Who promised these beautiful things.

When the Cambrian measures were forming, They promised perpetual peace.
They swore, if we gave them our weapons, that the wars of the tribes would cease.
But when we disarmed They sold us and delivered us bound to our foe,
And the Gods of the Copybook Headings said: "Stick to the Devil you know."

On the first Feminian Sandstones we were promised the Fuller Life
(Which started by loving our neighbour and ended by loving his wife)
Till our women had no more children and the men lost reason and faith,
And the Gods of the Copybook Headings said: "The Wages of Sin is Death."

In the Carboniferous Epoch we were promised abundance for all,
By robbing selected Peter to pay for collective Paul;
But, though we had plenty of money, there was nothing our money could buy,
And the Gods of the Copybook Headings said: "If you don't work you die."

Then the Gods of the Market tumbled, and their smooth-tongued wizards withdrew
And the hearts of the meanest were humbled and began to believe it was true
That All is not Gold that Glitters, and Two and Two make Four
And the Gods of the Copybook Headings limped up to explain it once more.

As it will be in the future, it was at the birth of Man
There are only four things certain since Social Progress began.
That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire,
And the burnt Fool's bandaged finger goes wabbling back to the Fire;

And that after this is accomplished, and the brave new world begins
When all men are paid for existing and no man must pay for his sins,
As surely as Water will wet us, as surely as Fire will burn,
The Gods of the Copybook Headings with terror and slaughter return!

https://www.youtube.com/watch?v=oKEwHUq0qDk

Рус-с

80%
не надо думать так плохо о народе. Я бы осетра урезал наполовину.

Strelezz

ivik

а семья из графьев князьёв? его поддерживают все ну практически более 80%.


Аполитично рассуждаете . Обычно его поддерживают не менее 146 % ... 😊