В базе данных http://www.obd-memorial.ru/ нашёл где похоронен мой дед.
Исходя из записи в журнале боевых потерь это Венгрия, кладбище расположенное на восточной окраине с. Юреш.
Но на карте Венгрии этот населенный пункт мне найти не удалось.
Парни, если кто ориентируется по территории Венгрии, или хотябы знает как правильно на венгерском пишется название этого населенного пункта помогите разыскать где находится с. Юреш. Хочу съездить.
На форуме есть участница Ланка. Обратитесь к ней - она про Венгрию все знает...
Спасибо.
Было-бы неплохо побольше информации о дедушке. фронт, армия, дивизия и т.д.
Объясню, в чем проблема:
1. По русски многие венгерские названия каверкались до неузнаваемости.
2. Некоторые названия писались на том языке, на котором говорил местный житель (в Венгрии много немецких, сербских или словатских деревень). Например - Тёрёкбалинт часто фигурирует в советских документах, как Гростурвалл (немецкое название тойже деревни).
3. Некоторые населенные пункты ныне находятся в других странах, а не в Венгрии (в Сербии, в Румынии, Украине, Словакии), т.к. после раздела Венгрии эти территории были переданы данным государствам.
4. Многие из названий деревен, городов, населенных пунктов уже не венгерские, а переименованны на местный манер (например Бестерцебаня - Банска Бистрица, Коложвар - Клуж, итд.)
Поэтому нужны более подробные данные. По пути следования подразделения можно вычислить населенный пункт.
Ланка спасибо за ответ, дед воевал в 180 стрелковой дивизии.
Путь следования подразделения пытался отследить через поисковики, не получилось.
Односельчанин, который воевал вместе с дедом, говорил, что дед погиб под Будапештом.
Черт, как-же я сразу не догадалаь. Это не ,,ш,, в конце, а ,,м,,.
Это городок Üröm (по русски транскрипцию точную дать сложновато).
Ланка, я немного порылся в донесениях о безвозвратных потерях 180 сд за начало 1945 года.
Там указаны населённе пункты Обуда, Убайрог (Убайроч...)Пешт-Гаденут
Это не населенные пункты. Это название районов-пригорода Будапешта.
Подозревaю, где может быть это кладбище в Юреме - рядом со склепом и звонницей великой княжны и паладины венгерской, Александры Павловны Романовой. Там действительно большое русское кладбище, вероятнее всего должно быть и военное.
Ланка, огромнейшее спасибо, в гугле нашёл Юрем, на карте он обозначен как Ирем и рядышком Обуда.
Сейчас добавлю картинку.