Ночью он явился в оружейную лавку, что на улице СенВенсан, и спросил хозяина:
- О револьвере слышали?
- Как же, американская выдумка! - отвечал тот.
- Это пистолет, который умеет поддерживать беседу.
- И впрямь. Спросит и ответит.
- И возразит.
- Что верно, то верно, господин Клюбен. У него вращающийся барабан.
- Да пять‑шесть пулек.
Торговец кивнул и, оттопырив губы, прищелкнул языком в знак восхищения.
- Отменное оружие, господин Клюбен. Я полагаю, что его ждет большое будущее.
- Мне нужен шестизарядный револьвер.
- Чего нет, того нет.
- Какой же вы после этого оружейник?
- Еще не держу этого товара. Вещь, знаете ли, небывалая. Новинка. Во Франции пока выделывают только пистолеты.
- Ах, черт!
- Их еще нет в продаже.
- Ах, черт!
- Могу предложить отличные пистолеты.
- Мне нужен револьвер.
- Согласен, вещь стоящая. Подождите минуточку, господин Клюбен..
- Ну что?
- Думается мне, что сейчас в Сен‑Мало можно достать один по случаю.
- Револьвер?
- Да.
- Продажный?
- Да.
- У кого?
- Думается мне, что я знаю у кого. Справлюсь.
- Когда дадите ответ?
- По случаю. Но вещь отменная.
- Когда мне наведаться?
- Уж раз я взялся добыть вам револьвер, знайте - будет на славу.
- Когда дадите ответ?
- В следующий ваш приезд.
- Никому ни слова, что это для меня, - предупредил Клюбен.
Я очень смутно помню первоисточник... на кой ему нужен был револьвер в море ? Перезарядка капсульного оружия в мокрых условиях... Если он от спрута собирался отстреливаться то я лично взял бы дробовик или даже ракетницу.
:) напомнило мой недавний опыт в продажах подержанных машин 😊 😊 😊
Да, были времена, когда можно было НОЧЬЮ явиться в оружейную лавку... 😊
и попросить плазменную винтовку в 40-ваттном диапазоне?
holger
Я очень смутно помню первоисточник... на кой ему нужен был револьвер в море ? Перезарядка капсульного оружия в мокрых условиях... Если он от спрута собирался отстреливаться то я лично взял бы дробовик или даже ракетницу.
Он планировал кассу брать. Требовалось тактическое превосходство над двумя людьми вооруженными пистолетами, если я правильно помню.
Если правильно помню, тогда как раз переходили с пистолетов, которыми стрелялся Пушкин, на револьверы, которые были верхом прогресса.
на кой ему нужен был револьвер в море ?Хотя он и был капитаном парохода, девайс собирался использовать на твердой земле. Он случайно узнал, что управлящий собирается свалить с чеком или векселем на крупную сумму. И решил его реквизировать себе. Так как управляющий был силен и опасен, однозарядный пистолет показался капитану недостаточным. Кстати, читал разные переводы, так в одном не револьвер, а 6-ствольный пепербокс.