Про патрон редкий, скоро мне карабин под такой патрон должны прислать. http://www.municion.org/Dwm/Dwm462a.htm http://www.municion.org/32_40win/32_40win.htm
http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru
Для начала попробуй этот переводчик
Спасибо большое! Помогло.
Перевел человек, хорошо знающий испанский, но не знакомый в принципе с охотничье-стрелковой темой. Тем не менее:
Патрон охотничий, разработанный в 1892.
Начинённый чёрным порохом, использовался для
одноствольных и комбированных нарезных ружей.
По мощности раввен 32-40 WCF, благодаря чему
был каталогизирован как патрон для стрельбы
на коротких дистанциях.
Со снарядами 196 Soft-Poin сообщает энергию
в 1215 фунтов/кв.фут.
Существует более удлинённый вариант -
8*58 R Sauer.
Патрон латунный, полубронированная пуля.
В 1884 Баллард разрабатывает 32-40 как лёгкий
патрон д/стрельбы и охоты д/своего
одноствольного ружья.
Позже Marlin (1881 и 1893) и Винчестер (1894)
начинают изготавливать ружья, приспособленные
к этому патрону, но уже высокоскоростным
"грузом" (полубронированная пуля и
бездымный порох).
Этот патрон считался идеальным и необходимым
для охоты.
Он послужил базой для многих "Wildcats", из
которых наиболее известный 33-40.
Спасибо большое!