Военное снаряжение в почтовых пересылках

Собственно Subj.... http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/goodslist

"За рубеж

Основание: На международные отправления распространяются все запрещения, предусмотренные внутренним законодательством РФ, Актами Всемирного почтового союза, Правилами оказания услуг почтовой связи и Перечнем предметов запрещенных и условно допущенных к ввозу в иностранные государства, публикуемые в Руководстве по приему международных почтовых отправлений.

* оружие огнестрельное всех видов и боеприпасы к нему, холодное оружие всех видов, воинское снаряжение;"

Внимание вопрос - где, каким документом раскрывается термин "воинское снаряжение". Рюкзак армейский типа "сидор", бутсы, сапоги кирзовые, ремень с бляхой и т.п. это все - воинское снаряжение, запрещенное к пересылке ? Или более детальные вещи - устройства ARD (вставка в объектив подавляющая блики), дальномеры, противогазы, и т.п.
Поиск что-то не порулил...

у каждой страны свои ограничени на содержимое почтовых отправлений. В приличных странах в почтовых отделениях есть этот документ почтового союза. При отправке с ним сверяются. Почта России, вероятно, не смогла его перевести его на русский язык и поэтому творчески подошла к указанию списка - перечислили то, что сами придумали. 😊

Есть закон о международном военно-техническом сотрудничестве. Отправлять за границу воинское снаряжение запрещено. Зато получать из-за границы можно. Идиотизм, как и все россиянское законодательство.

Обычно, запрещают пересылать ammunition, что обозначает патроны и заряды к оружию. При переводе-кальке это превращается в "снаряжение", а на самом деле должно переводиться как "боеприпасы".

Нет, боеприпасы там перечислены отдельно.
Словом, если я правильно понял, конкретного документа с перечнем на ум никому не приходит. И для действий почтовых/таможенных работников поле непаханное...

Если не изменяет память, то на почте должна быть такая книжка как
Руководство по приему международных почтовых отправлений. Руководство было утверждено в 1996 году (утвердивший орган не помню). Руководство содержит перечень запрещений и ограничений по вложениям в международные почтовые отправления.
Сведения о возможности пересылки почтой различных товаров на территорию того или иного государства размещены на сайте Всемирного почтового союза http://www.upu.int/customs/en/country_list_en.pdf
Так что перед тем как что-то отправлять попробуйте глянуть сайт, а у оператора попросите книжечку и проконсультируйтесь у него.

Во всех почтовых нормативных документах не раскрывается понятие воинского снаряжения. Есть только отсылка, что оно запрещено к вывозу за рубеж.
В том же Руководстве , цитата из которого и приведена в самом первом посте, именно это и поименовано. Почему и прозвучал вопрос -

АндрейИ
перед тем как что-то отправлять попробуйте глянуть сайт, а у оператора попросите книжечку и проконсультируйтесь у него

Evg_icmtx
для действий почтовых/таможенных работников поле непаханное...

Цитатка из http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=6056&p_page=3

" Воинское снаряжение составляет комплект предметов,
необходимых военнослужащим для ношения и сохранения от
повреждений личного оружия, боеприпасов и предметов воин-
ского обихода (поясные и плечевые ремни, чехлы, сумки ит.п.), а также индивидуальные средства противохимической,
противобактериологической и противоядерной защиты 29.

29
Советский энциклопедический словарь. М., 1982. С. 153.

В части 2 статьи 188 УК РФ 1996 года воинское снаряже-
ние в качестве предмета контрабанды не указывается. Анализ
практики правоохранительных органов по борьбе с контра-
бандой показывает, что незаконное перемещение через тамо-
женную границу воинского снаряжения в чистом виде, то есть
без оружия и боеприпасов, практически почти не встречается
и само по себе значительной общественной опасности не
представляет. В связи с этим обстоятельством незаконное пе-
ремещение воинского снаряжения через таможенную границу
Российской Федерации может повлечь уголовную ответствен-
ность только по части 1 статьи 188 УК, если такое перемеще-
ние было совершено в крупном размере."

Единственное, что хотя бы близко по теме - таким образом руководствуясь энциклопедическим словарем -поясные и плечевые ремни, чехлы, сумки ит.п. и индивидуальные средства противохимической,
противобактериологической и противоядерной защиты - суть есть воинское снаряжение. А вот приблуда всякая - шомпола, прицелы, обувь, каски, приборы разные и т.п. похоже что не воинское снаряжение. Опровергнет кто-то ? Только без словоблудия, а со ссылкой на какой-нибудь "Перечень предметов относящихся к воинскому снаряжению" утвержденный каким нибудь Постановлением Правительства....

энциклопедические словари нельзя использовать для толкования юридических терминов.

когда почтовики писали свои комментарии типа "руководств", то использовали словари общей лексики и перевели ammunition как "военное снаряжение".

Babylon English Russian dictionary:
ammunition
с. амуниция, боеприпасы, военное снаряжение, боезапас, подрывные средства, снаряды, патроны, защита, орудие

English Russian Mueller:
1. n. 1. боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; мор. боезапас
2. attr. артиллерийский, снарядный - ammunition belt - ammunition box - ammunition depot - ammunition establishment - ammunition factory - ammunition hoist ammunition boots - солдатские походные ботинки; ammunition leg - собир. деревянная нога, протез 2. v. снабжать боеприпасами

Никаких НПА, запрещающих пересылку воинского снаряжения нет. Есть закон о почтовой связи и документ почтового союза - они и контролируют, что можно слать и что нельзя. Там указывается, что в некоторые страны нельзя слать, например, военные передатчики (military radiophonic equipment). В Бялярусь может быть что-то больше и то потому, что они взяли старинные руководства и перевели их обратно на английский. Поэтому если откажут в приеме посылки, можно через суд обжаловать их действия или "руководство" на которое могут сослаться, они не смогут вспомнить откуда взялось это "военное снаряжение".

OlegI
энциклопедические словари нельзя использовать для толкования юридических терминов.

А где здесь юридические термины ? Они, как раз, где-либо в тексте какой-либо нормативки расшифровываются. А здесь как раз туманное определение, нигде, кроме как в словаре и не раскрытое. И в суде это описание (хотя, конечно, какой судья)будет единственным, в силу того, что судопроизводство в РФ на русском языке.
Но по теме, если я правильно понял, пока ни одной нормы которая бы раскрывала содержание или содержала перечень "воинского снаряжения" нет...

Evg_icmtx
А где здесь юридические термины ? Они, как раз, где-либо в тексте какой-либо нормативки расшифровываются.

Evg_icmtx
И в суде это описание (хотя, конечно, какой судья)будет единственным, в силу того, что судопроизводство в РФ на русском языке.