Немецкие товарищи просят о помощи

Вот получил письмо с просьбой о помощи:

От Кого: "Wolfgang" «wolfgang @ tas-sc.de»
Тема: Major Rybalowlew, Wladimir Nikolajewitsch (OZW GSSD)
Дата: Mon, 2 Jan 2006 10:31:50 +0100
Кому:«vestnik_pvo @ guns.ru»

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Genossen russische Offiziere der sowjetischen Truppen in der DDR,

In der GDR befand sich unter der Erde der Bunker "Fuchsbau" in der N?he von
F?rstenwalde.
In diesem Bunker war die Zentrale der Luft?berwachung des Warschauer
Vertrages mit direkten Verbindungen zu allen Generalst?ben aller am
Warschauer Vertrag beteiligten Armeen.
Wir bitten um Hilfe und Unterst?tzung und suchen:

1. 2-3 Uniformen (Bluse und Hose) von der sowjetischen/russischen Armee
mit Dienstgrad Oberst
2. Kontakte zur Firma, welches die Technik f?r das System ALMAS
hergestellt hat
3. Kontakte zu sowjetischen Offizieren, welche hier im Bunker mit
gearbeitet haben (Major Rybalowlew, Wladimir Nikolajewitsch (OZW GSSD) )
4. einen alten defekten KAMOV Helikopter, den wir vor den Bunkereingang
auf den ehemaligen Hubschrauberlandeplatz stellen k?nnen

Wir bitten Sie, diese Anfragen auch weiter zu leiten, an Leute,
Organisationen, Firmen und den Stab der russischen Armee f?r
Luft?berwachung. Wir erhoffen uns Hilfe, Informationen und das
Wiederaufleben alter Kontakte!

F?r die Fehler in der russischen Sprache bitten wir um Entschuldigung;
danke!

Mit freundlichen Gr??en

Wolfgang Thiede
Grenzdienst
Am Fuchsbau 12
D-15517 F?rstenwalde
Deutschland www.bunker-fuchsbau.de

Глубокоуважаемые дамы и господа,
дорогие товарищи русских офицеров советских подразделений в ГДР,

В GDR бункер{цистерна} "лисью нору" вблизи Фюрстенвальдя находился под
землей.
В этом бункере{цистерне} был центр воздушного контроля Варшавского договора
с непосредственными связями со всеми генеральными штабами всех участвующих в
Варшавском договоре армий.
Мы просим о помощи и поддержке и ищем:

1. 2-3 форменных одежды (рубашка и штаны) от советской / русской армии со
званием полковник
2. Контакты с фирмой, которые произвели технику для системы АLMAS (Major
Rybalowlew, Wladimir Nikolajewitsch (OZW GSSD) )
3. Контакты с советскими офицерами, которые работали здесь в
бункере{цистерне} с
4. старый испорченный вертолет KAMOV, который мы можем ставить перед входом
бункера на бывшую посадочную площадку вертолета

Мы просим Вас, чтобы вы передавали дальше эти запросы{справки} также, людям,
организациям, фирмам и палке{штабу} русской армии для воздушного контроля.
Мы ожидаем нам помощи, сведений и возрождения старых контактов!

Для ошибок на русском языке мы просим об извинении; спасибо!

С уважением

Wolfgang Thiede

может кто поможет. Пишите прямо тов. Вольфгангу.