Правила по Компак Спортингу - вольно-дословный перевод

По пожеланиям тов. 32gramma и тов. DmitryL - правила по компак-спортингу, в вольно-дословном переводе с сайта http://www.fitasc.com/public/eng-reglements-cs.asp
Пока только первые 4 главы, но продолжение следует!

2005 / 07 / 12

A - RULES CONCERNING THE ACTIVITY

ГЛАВА 1. ОСНОВЫ.
CompakR Sporting - вид спорта по стрельбе по мишеням (п.п. тут написано clay pigeon shooting - стрельба по глиняным голубям, я её заменю на стрельбу по мишеням, ОК?)

"CompakR Sporting" зарегистрированная торговая марка, охраняемая спортивными законами, принадлежащая F.I.T.A.S.C.

ГЛАВА 2. ПЛОЩАДКА.

Площадка ограничивается прямоугольной зоной в которой проходят мишени, 40 метров в ширину и 25 в глубину.

Везде, где это возможно, зона должна быть промаркирована на земле четыремя кольями высотой около 50 см., с флажками, для облегчения работ установщикам траекторий, как показано - по часовой стрелке, слева - направо, стороны именуются AB-BC-CD-DA

Всего должно быть установлено хотя бы шесть машинок для запуска мишеней (п.п. далее - машинок)

Места расположения машинок выбираются свободно, их расположение должно обеспечивать безопасность стрелкам, судьям, персоналу и зрителям, даже в случае «Нет мишени».

В случае, если машинка установлена позади линии стрелков, она должна быть минимум на 4 метра выше уровня площадки для стрелков.

В отсутствие ветра все мишени должны пересекать прямоугольник ABCD хотя бы в одной точке траектории.

Устанавливается пять стрелковых номеров (ст. 2.6)

2.1 Траектории (смотри план установки)

Они должны быть максимально разнообразны

Поднимающиеся, падающие, возвращающиеся, налетающие, высотные (п.п. lofted - выходит как «чердачные» - суть высотные), заяц и т.д.

Должна существовать возможность произведения двух выстрелов по каждой одиночной мишени с каждого из пяти стрелковых номеров, в полной безопасности для стрелков, судей, персонала и зрителей.

Соревнования по CompakR Sporting включают 2 типа траекторий (п.п. оригинал - includes two types of trajectories - знать, всё же три 😊:

Обязательные траектории:

. Траектория слева направо, пересекающая стороны AB и CD.

. Траектория справа налево, пересекающая стороны CD и AB.

. Обратная траектория, пересекающая сторону BC.

Установка машинок может быть двух типов:

1) Любая траншейная установка перед линией стрелков
2) Поднятая установка позади линии стрелков.

Свободные траектории:
Определяются организатором, и зависят от расположения площадки.

2.2 Машинки.

На соревнованиях по CompakR Sporting используется минимум шесть машинок.

Эти машинки могут быть ручные, полуавтоматические или автоматические.

Машинкам должны быть присвоены буквы (A, B, C, D, и т.д..) или цифры (1, 2, 3, 4, и т.д..) слева направо, каждая установка должна быть чётко отмечена табличкой с соответствующей буквой или цифрой.

2.3 Пусковые системы.

Запуск может производиться вручную, дистанционно, или при помощи акустической системы «sonopull type system» (п.п. это то, куда надо гаркнуть чоб полетело  )

В любом случае, мишень должна быть подана с задержкой от 0 до 3 секунд с момента запроса стрелка. В случае с акустической системой «sonopull» задержка запуска выставляется системой таймеров.

2.4 Мишени.

Могут использоваться все типы мишеней, как стандартные, так и особые (бату, bourdon, mini, заяц, ракета, и т.д.).

Цвет мишеней должен быть подобран таким образом, чтобы обеспечивать лучшую видимость мишени, в зависимости от окружения.

2.5 Определение дуплетов

2.5.1 Сигнальный дуплет:

Подаётся две мишени из одной либо двух различных машинок, первая подаётся по команде стрелка, а вторая мишень подаётся после выстрела по первой мишени, в промежуток от 0 до 3 секунд.

2.5.2 Параллельный дуплет:

Две мишени подаются одновременно из одной либо двух различных машинок по команде стрелка.

2.6 Стрелковый номер.

Пять стрелковых номеров представляют собой квадраты 1м. x 1м., выстроенные в линию с интервалом от 3 до 5 метров от центра од центра.

Линия, проходящая через фронтальную часть пяти стрелковых номеров должна находиться на расстоянии от 4 до 8 метров от стороны прямоугольника AD и быть параллельна ей.

Стрелковый номер 3 должен быть по центру линии AD.

Ограничители Углов Стрельб (ОУС) должны находиться на каждом номере для обеспечения безопасности.

Рекомендованный тип ОУС показан ниже, но они могут так же быть различного исполнения. (п.п. - на сайте есть картинка, как её портировать - не знаю 😊
В этом случае они должны:

. Эффективно ограничивать угол стрельбы с каждой стороны

. Эффективно ограничивать вертикальный угол стрельбы

. Препятствовать движению или наклону стрелка вперёд.

Ограничитель Углов Стрельбы (рекомендуемая модель)
Ограничитель Углов Стрельбы собирается из цветныз ПВХ труб диаметром 50мм.

Прямые трубы + поворотные элементы
Все нижние элементы засыпаются песком, заливаются водой либо крепятся к земле.

ГЛАВА 3. ОРУЖИЕ И АМУНИЦИЯ.

3.1 Оружие.

Разрешается использовать любые дробовики, калибром не более 12 и длина стволов которых не менее 66 см. (26 inches), за исключением помповых ружей.

Стрелки, использующие полуавтоматические дробовики должны оборудовать их устройством, которое позволяет не беспокоить других рядом находящихся стрелков выбрасываемыми гильзами.

В любом случае, только два патрона могут быть заряжены одновременно.

Погонные ремни и петли (п.п. я не думаю, что речь идёт о антабках) на оружии запрещены.

Любые целые либо частичные замены частей оружия, сменные чоки или стволы запрещены к замене в течении серии.
Такие замены разрешены между сериями.

3.2 Амуниция.
Патроны, используемые на CompakR Sporting ограничены навеской дробового заряда в 28 грамм (с допуском в + 0.5 грамм).

Дробь должна быть круглой, её диаметр ограничен 2.5 мм (допуск + 0.1 мм.).

ВСЕ ЗАРЯДЫ ТИПА СИГНАЛЬНЫХ, СМЕШАННЫХ ДРОБОВЫХ ЗАРЯДОВ РАЗЛИЧНЫХ ДИАМЕТРОВ, ФОРМ ИЛИ СОРТОВ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ

Использование дымного пороха либо трассировочных патронов запрещено.

3.3 Защита органов слуха.

Стрелки, судьи, персонал и члены публики на либо рядом с CompakR Sporting мероприятиями должны использовать средства защиты слуха.

3.4 Защитные очки.

Стрелки, судьи и персонал должны носить защитные очки.

В исключительных случаях, в случае дождя или снега, если стрелок или судья отмечают, что защитные очки мешают стрельбе либо судейству мишеней, они могут их снять на свой собственный риск.

ГЛАВА 4 : СЕРИИ.

4.1 Стрелковые серии.

Серия состоит из 25 мишеней, к примеру по 5 мишеней с каждого номера по одной из следующих программ:

. Пять одиночных мишеней,

. Три одиночные мишени и один дуплет (сигнальный либо параллельный)

. Одна одиночная мишень и два дуплета (сигнальных либо параллельных).

Рекомендуется применять различные программы от одного Компак Спортинга к другому. Но в Компаке тип дуплетов должен быть одинаковый (либо сигнальный либо параллельный).

Одиночные мишени, вместе с параллельными дуплетами, демонстрируются стрелками только первой команды каждый день, кроме случаев неоправданно долгих перерывов в стрельбе.

4.2 Программа стрельбы или заказ мишеней.

Программа стрельбы находится на каждом номере таким образом, чтобы стрелок мог легко её прочесть.

Одиночные мишени для программы могут быть выбраны в любом порядке.

The single targets on the menus can be selected in any order for the machines.

Первая мишень каждого дуплета должна быть последней мишенью с предыдущего номера.

Если в команде менее шести стрелков, последняя мишень с пустующего номера должна быть показана следующему стрелку.

Предустановка траекторий доступна в Annex 2, её использование рекомендовано для чемпионатов.

Пример программы стрельбы в серии (2 одиночных и один дуплет)
(п.п табличку не вставлю, на сайте ищите «Example of a menu for a round (3 singles and 1 double)» - она там)

Это просто пример, возможны любые комбинации соответствующие правилам.

4.3 Команды.

В основном формируются команды до шести стрелков..

4.4 Порядок стрельбы в серии

Положение стрелка (смотри Annex 3) :

Стрелки следуют к номерам по порядку, определённому в листе очков.

Стрелок ожидает позади первого номера, готовый занять место стрелка как только тот примет свои пять мишеней.

Во время прошения мишени положение оружия свободное (вложенное или нет в плечо).
Стрельба по мишеням производится только из вложенного в плечо оружие.

Стрелок в порядке очереди принимает одну одиночную мишень или дуплет по программе.

Время, отведённое стрелку для прошения мишени или для прошения мишени после окончания стрельбы предыдущим стрелком составляет самое большое 10 секунд.

Судья объявляет стрелку на первом номере, когда он может приступать к стрельбе.
Когда стрелок на пятом номере окончил стрельбу по программе, он:

. Переходит на первый номер и стоит за ним,

. Другие стрелки перемещаются на следующие номера по правую руку

. Стрелок, который ожидал занимает место на первом номере.

Стрелок, стоящий на первом номере всегда начинает серию из пяти мишеней.

Во время смены номеров оружие должно быть ОТКРЫТО и РАЗРЯЖЕНО.

СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО МИШЕНЕЙ

5.1 Мишень объявляется как «Бита»:

Если она была подана, стрелок в соответствии с правилами произвёл выстрел, и от неё отделился хотя бы один видимый осколок, либо она была полностью либо частично рассеяна.
Это так же относится к мишеням типа «флеш»

5.2 Мишень объявляется как «Промах»:

В случае если не было попадания, от мишени не отделился видимый осколок, или видна только пыль (дымящая или пылящая мишень)

5.3 «Нет мишени»

5.3.1 По причинам, связанным с оружием либо амуницией:

Ниже приведённая таблица применяется в случае первого подобного происшествия в текущем соревновании по CompakR Sporting. По первому такому случаю выносится предупреждение.

При повторном возникновении подобной ситуации все мишени, по которым не было произведено выстрела засчитываются как «Промах»

- Сдвоенный выстрел:
Одиночная мишень: Нет мишени, подаётся другая мишень.
Первая мишень сигнального дуплета: Нет мишени, запускается другой дуплет.
Параллельный дуплет: Нет мишени, запускается другой дуплет.

- Осечка на первом выстреле:

Одиночная мишень: Нет мишени, запускается другая мишень.

Первая мишень сигнального дуплета: Нет мишени, запускается другой дуплет.
Параллельный дуплет: Нет мишени, запускается другой дуплет.

Осечка на втором выстреле:

Одиночная мишень: Нет мишени, подаётся другая мишень. Она может быть бита только вторым выстрелом.

Сигнальный дуплет: Нет мишени, подаётся другой дуплет. Результаты первого выстрела засчитываются.
Параллельный дуплет: Нет мишени, запускается другой дуплет.

5.3.2 По причинам, связанным с мишенями:

Эта таблица применяется в следующих случаях:

. Из машинки выходит сломанная мишень

. Мишень подана из другой машинки

. Мишень другого цвета

. Траектория мишени судьёй признана не правильной

. Мишень подана позднее 3-х секунд после запроса стрелка

. Стрелок не просил мишень

. Судья постановляет, что стрелок был явно отвлечён

. Судья не может судить мишень.

. Мишень подана ошибочно машинкой на том же Compak-е в течении выстрела по одиночной мишени либо по параллельному дуплету.


Одиночная мишень: Нет мишени, подаётся другая мишень.

«Заяц» разбивается после промаха первым выстрелом, до второго выстрела: Нет мишени, подаётся другой «заяц». Он может быть бит только вторым выстрелом.

Первая мишень сигнального дуплета: Нет мишени, запускается другой дуплет.

В случае, если первая мишень (либо её осколок) бьёт вторую мишень в дуплете до того, как стрелок произвёл второй выстрел: Нет мишени, запускается другой дуплет. Результат первого выстрела засчитывается.

В случае второй мишени в сигнальном дуплете: Нет мишени, запускается другой дуплет. Результаты первого выстрела засчитываются.

Мишень в параллельном дуплете: Нет мишени, запускается другой дуплет.

5.3.3 Плохие погодные условия.

По причине плохих погодных условий команда «Нет мишени» не подаётся.

Во всех прочих случаях, все пораженные мишени засчитываются как «Бита», и все не пораженные - как «Промах»

ГЛАВА 7 : ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.

. С любым оружием, даже разряженным, следует обращаться аккуратно.

. Оружие должно находиться в открытом состоянии (раскрыто и разряжено)

. Полуавтоматическое оружие должно находиться с открытым затвором, стволом вверх либо вниз.

* Когда стрелок не использует оружие, он должен поставить его вертикально в пирамиду либо хранить в другом предусмотренном безопасном месте.

. Запрещено прикасаться к оружию других стрелков без их на то согласия.

* Запрещено преднамеренно стрелять либо целиться в птиц и животных.

. «Треноровочные» (п.п. холостые вскидки) стрельбы вне номеров запрещены.

. «Тренировочные» стрельбы, в течении того времени, когда стрелок стреляет в команде, запрещены.

. Ни под каким предлогом стрелок не может двигаться к следующему номеру, до тех пор, пока предыдущий стрелок не покинет номер.

* Стрелок может заряжать оружие только находясь на номере, с открытым оружием (либо с открытым затвором для полуавтоматического оружия), не кладя оружие, держа оружие стволами направленное на площадку, между ограничителями угла стрельбы. Стрелок может закрыть оружие (либо закрыть затвор) только когда приходит его очередь стрелять.

* В случае если патрон не выстрелил либо в случае других неполадок с оружием либо патроном, стрелок должен оставаться на номере, с оружием, направленным на площадку, не открывая его и не трогая предохранитель до тех пор, пока судья не осмотрит оружие.

. Стрелок не должен поворачиваться на стенде до тех пор, пока он не откроет оружие и не разрядит его, вне зависимости от того, были произведены выстрелы или нет.

. Во время демонстрации траекторий или перерывов в стрельбе стрелки должны держать оружие открытым и разряженным.

ANNEX 2

ТАБЛИЦА УСТАНОВКИ ТРАЕКТОРИЙ
Пять одиночных мишеней с каждого номера: :

ANNEX 3
РАССТАНОВКА СТРЕЛКОВ В СЕРИИ :
(п.п. Далее следуют таблички, продублировать которые я тут не могу - если есть вопросы - пишите, постараюсь отобразить тут перевод, но ИМХО затруднений не должно быть. На всякий случай, что там имеется в виду:
Double on report - последовательный дуплет
Simultaneous (или Simultaneous double)- параллельный дуплет
В отношении расстановки стрелков - Wait - ожидающий стрелок, Empty - пустой номер)

Дальше будет то, что на сайте обозвали ANNEXE 4, но потом 😊

Спасибо большое!
Вопрос к специалистам:
"В любом случае, мишень должна быть подана с задержкой от 0 до 3 секунд с момента запроса стрелка. В случае с акустической системой «sonopull» задержка запуска выставляется системой таймеров."

Это значит, что специально задержку делают?

DIV-37
Спасибо большое!
Вопрос к специалистам:
"В любом случае, мишень должна быть подана с задержкой от 0 до 3 секунд с момента запроса стрелка. В случае с акустической системой «sonopull» задержка запуска выставляется системой таймеров."

Это значит, что специально задержку делают?

Исходя из правил - задержка рандомная, как на кругу, например.

ANNEXE 4

RULES GOVERNING COMPETITIONS
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ.

ГЛАВА 1 - ЖЮРИ

1.1 Состав жюри

Международные турниры находятся под наблюденим жюри состоящим из:

. Членов технического комитета принимающей стороны.

. Представителей каждой страны, представляющей сборную команду страны. команду.

Председателем жюри назначается Президент либо представитель федерации, организующей соревнования (п.п. - принимающей стороны)

Каждый член жюри носит бейжд, что бы каждое заинтересованное лицо могло его распознать.
Минимум двое членов жюри должны постоянно присутствовать на площадке.

1.2 Роль жюри.

. Жюри следит за соблюдением всех правил на протяжении стрельб, проверяет оружие, амуницию и мишени используя технические тесты.

. Жюри ведёт дела по жалобам.

Ни по каким обстоятельствам жалоба не может касаться битой либо не битой мишени, или выпущенной сломанной мишени либо не правильной траектории. В этих случаях протесты по судейским решениям не принимаются.

Стрелки могут подавать протесты против любых других решений вынесенных судьёй.

Все жалобы направляются в жюри в письменной форме, с депозитом утверждённым на время проведения соревнований.

Если жюри удовлетворяет иск по жалобе, то депозит возвращается.

Если жюри постановляет удовлетворить жалобу, оно может дать инструкции судье по оценке на будущее, назначить другого судью, или изменить решение судьи.

. Жюри выносит необходимые решения по случаям технических сбоев, если такие решения не были вынесены ответственным судьёй.

. Жюори выбирает санкции, которые применяются к стрелку в случае не соблюдения им правил либо его неспортивного поведения

. В случае возникновения серьёзных проблем (например, риск приостановки стрельб) два члена жюри назначенных Президентом могут принять исключительное решение с согласия судьи, при условии что жюри ратифицирует это решение.

. Необходимый кворум для вынесения решения жюри - присутствие Президента либо его представителя, и одной четверти членов жюри.

. Если член жюри замечает факт несоблюдения правил, он информирует об этом судью, и судья должен немедленно принять соответствующие меры.

Решения принимаются большинством голосов. В случае равного разделения голосов Президент имеет решающий голос.

1.3 Апелляционное жюри.

Апелляционное жюри формируется одновременно с жюри для каждого международного соревнования.
Апелляционное жюри состоит из:
. Президента FITASC либо его представителя,
. Председателя технического комитета либо его представителя,
. Председателя приглашающей федерации либо его представителя.

В случае если решение, принятое жюри, оспаривается стрелками или FITASC, проблема может быть передана в апелляционное жюри. Все проблемы относительно дисциплины передаются в Дисциплинарный Комитет FITASC.

ГЛАВА 2: LAYOUTS (ПЛОЩАДКИ)

Для международных соревнований, до их начала, площадка настраивается в присутствии ответственного за площадку лица,
- Также члены Технического Комитета FITASC входящие в жюри, согласно установленной сетке (см. Annex 2) проверяют и вносят необходимые изменения (безопасность, разнообразие, баланс траекторий).

- Либо доверенное лицо из членов Тех. Комитета FITASC проверяет и вносит необходимые изменения (безопасность, разнообразие, баланс траекторий).

В обоих случаях, если не представлен ни один член Тех. Комитета, это задание возлагается на Жюри.

Из всех мишеней представленных для соревнований не более 40% могут быть «специальными» мишенями (п.п. предполагаю, что имеются ввиду всякие бату, мини и т.д.)

Траектории и/или машинки и/или меню и/или дистанции между стрелковыми номерами и теоретической линией могут быть изменены после каждого полного раунда соревнований (50 мишеней в случае двух серий, и 100 мишеней в случае четырёх серий), когда все стрелки приняли одинаковые мишени.

ГЛАВА 3: ТРЕНИРОВКА

Тренировка желательно выполнять используя траектории, которые отличаются от тех, которые были отобраны для соревнования, если стенд позволяет это обеспечить.

ГЛАВА 4: СУДЬИ
* Кандидатуры судей должны быть одобрены жюри до начала соревнований.
* Каждый судья должен иметь действующую карточку судьи своей национальной федерации.
*В случае если судья не имеет достаточных международных полномочий, он должен контролироваться международными судьями.
* Главный судья должен иметь карточку международного судьи, выданную FITASC.
* Судья должен следить за соблюдением порядка и правильным поведением на стрелковых номерах.
* Судья должен выносить решение по результатам выстрелов.
* Все промахи он должен анонсировать звуковым сигналом.
* Судья выносит решение в одиночку.

Если стрелок не согласен с решением судьи, он должен сразу же заявить протест на стрелковом номере поднятием руки и говоря «PROTEST» либо "APPEAL".
В этом случае судья должен остановить очерёдность стрельбы и немедленно информировать стрелка о своём окончательном решении.

* Ни по каким обстоятельствам оружие не может быть проверено на стрелковом стенде до начала серии.
* Ни по каким обстоятельствам стрелок не может подбирать мишень, вне зависимости было ли попадание либо нет.
* Только судья может объявить мишень как «Бита» либо «Промах», сломанная мишень или неправильная траектория. Его решение является окончательным.
* Судья может остановить порядок стрельбы в исключительном случае если внезапно начался сильный ливень или в случае кажущегося короткой сильной грозы, но он должен информировать жюри в случае, если перерыв в стрельбе затягивается.

ГЛАВА 5: ОДЕЖДА

5.1 Личная одежда.

Стрелки должны прибывать на стенд одетые, как это подобает для общественного мероприятия.

Шорты не разрешаются, разрешены только длинные шорты (такие, как Бермуды - 5 см. выше колена).

Рубашка должна быть хотя бы с коротким рукавом, с либо без воротничка, но она должна быть на основании шеи (как майка tee-shirt).

Stripping to the waist under the shooting jacket is forbidden. - это я не понял, но дословно выходит что «крепление к талии под стрелковым жилетом запрещено». Не понимаю что они имели ввиду - подтяжки или ремни:

Сандалии не разрешаются по соображениям безопасности.

5.2 Номера.

Номер стрелка должен быть видимым и носится полностью.
По любому несоблюдению правил будет объявлено предупреждение от судьи, ведущее к санкциям вплоть до исключения стрелка из соревнований по решению жюри.

Спасибо большое за перевод. Хотел бы внести свои две копейкию Ну во первых по нащванию "clay pigeon shooting" В Англии на эту ткму нешкуточная борьба развернулась. Их головная организация по мтендовой стрельбе пыталась узаконить название " clay shooting"чтобы не дай бог не прозвучало слово голуби ( зеленые против и т.д) Но сторонники традиций подняли бучу и на ихних стендах народец ходил в жилетах с надписями в примерном переводе " Я стреляю глиняных голубей, а не глиняные тарелки". Так что политкоректные пока название поменять не потянули. .
Теперь про одежду " Stripping to the waist..... , что нельзя быть с голым торсом, а сверху нацепить жилет.
Теперь пару вопрослв. В последнем номере английского журнала "Clay shooting' January 2008 довольно подробно конспективно описываются различия между старыми и новыми правилами. Их кстати довольно немного. Посмотрел в новых правилах и хотел бы узнать правильно ли я это трактую - In a double when the second target is irregular a NO TARGET shall be declared and the double must be attempted again, but the result of the first SHOT will be scored not the Target. The double will be repeated to obtain the result of the second SHOT ONLY. (If both targets are broken with the second shot the score will be One and One) Что в переводе = "в дуплетах, если полет второй мишени не стандартный судья обьявляет "нет мишени" и дуплет должен быть повторен и засчитывается результат только первого выстрела. Дуплет повторяется для определения результата только второго выстрела. ( Если обе мишени будут разбиты вторым выстрелом, то обе мишени будут считаться битыми).

Да, перевод правильный.

ГЛАВА 6: ОПОЗДАНИЕ СТРЕЛКА

a) Когда объявляется очередь участника, он должен быть немедленно готов к стрельбе.

b) Он должен иметь необходимые амуницию и экипировку для полной серии.

c) В случае, если стрелок задержался по уважительным причинам, ОН ДОЛЖЕН:

. Приступить к стрельбе в своей команде в течении серии.

. Направить письменное объяснение в жюри, сопровождаемое необходимым взносом.

. Следовать решению жюри..

d) Если жюри постановит, что причина является уважительной, стрелок допускается к стрельбе в другой команде (уплаченный взнос будет возвращён).

e) Если жюри не видит уважительной причины, стрелок получает 25 промахов, соответствующих 25 не принятым мишеням уплаченный взнос не возвращается(the amount paid in will not be returned).

ГЛАВА 7: ПРОВЕРКА ОРУЖИЯ

До начала участия в соревнованиях по CompakR Sporting, стрелок может проверить своё оружие если на то есть его желание, на специально отведённом для этого стенде неподалёку от оружейной комнаты.

ГЛАВА 8: ОДАЛЖИВАНИЕ ОРУЖИЯ

Если ружьё стрелка неисправно, он может одолжить орудие у другого стрелка для окончания серии, в порядке исключения, если этот стрелок не из его команды, с разрешения стрелка и судьи.

ГЛАВА 9: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ РУЖЬЯ НЕСКОЛЬКИМИ СТРЕЛКАМИ

Совместное использование одного и того же ружья стрелками одной команды исключается.

ГЛАВА 10: СУДЕЙСТВО И ПЕНАЛЬТИ

10.1 Стрелок отсутствует во время переклички

Стрелки должны планировать своё время вне зависимости от обстоятельств так, что бу присутствовать на площадках вовремя.

Если стрелок не присутствует во время объявления его имени, судья должен громко объявить его имя три раза, с минутной задержкой.

Если стрелок прибывает до того, как пройдёт его очередь стрелять, он может занять своё место без штрафных санкций, и приступать к стрельбе в определённом расписанием порядке, без демонстрации ему мишеней.

Если очередь стрелка прошла, «ВСЕ ОДИНОЧНЫЕ МИШЕНИ ЛИБО ДУПЛЕТЫ НЕ ПРИНЯТЫЕ СТРЕЛКОМ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ КАК ПРОМАХ»

Если стрелок приступает к стрельбе с одного из последующих номеров, «ВСЕ НЕПРИНЯТЫЕ МИШЕНИ НА ПРЕДЫДУЩИХ НОМЕРАХ СЧИТАЮТСЯ КАК ПРОМАХ». Ни по каким обстоятельствам стрелок не может стрелять серию в другой команде.

10.2 Время стрельбы.

Максимальный отрезок времени, предоставленный стрелку для запроса мишени со времени произведения последнего выстрела предыдущим стрелком, составляет максимум 10 секунд.

Если стрелок не может соблюсти это правило, после вынесения предупреждения (отмеченного судьёй в листе очков), в текущей серии, мишени будут считаться, как оговорено в пункте 10.6.

10.3 Отказ от мишени

Стрелок может отказаться от мишени, если он её не просил.

Если стрелок отказывается от мишени которую судья считает правильной, к нему применяются санкции указанные в пункте 10.6.

10.4 Выстрел по мишени после объявления «Нет мишени»

Ни по каким обстоятельствам стрелок не может стрелять по мишени, чётко объявленной судьёй как «Нет мишени». После предупреждения к стрелку применяются санкции из п. 10.6.

10.5 Неисправности оружия либо амуниции

В случае неисправности оружия либо амуниции, после наступления такого случая или в случае если стрелок открывает оружие или трогает предохранитель до осмотра судьёй оружия, к стрелку применяются санкции согласно п. 10.6.

Стрелку в таком случае даётся две минуты на устранение неисправности или на замену оружия.

Если судья принимает такое решение, стрелок может продолжить серию в той же команде, в случае получения им другого ружья. В противном случае, он должен покинуть свой место в команде, и завершать серию в другой команде если на то будет выдано соответствующее разрешение жюри.

10.6 Санкции. (п.п. - там приводится табличка, я думаю всем всё понятно - если нет - пишите, обязательно постараюсь перевести)

ГЛАВА 11: САНКЦИИ

Все стрелки, принимающие участие в соревнованиях считаются ознакомленными с этими правилами и соглашаются соблюдать их.

Они заранее соглашаются со всеми санкциями и прочими последствия, следующими из отказа выполнить правила и команды судей.

Если стрелок использует не соответствующие этим правилам оружие либо боеприпасы, все выстрелы с использованием такого оружия и боеприпасов будут засчитаны как "Промах"

Если жюри находит нарушение правил стрелком непреднамеренным, и это нарушение не принесло ему преимущества, может быть вынесено решение принять результат, при условии, что нарушение будет устранено незамедлительно по его обнаружении.

Дмитрий все таки у меня остался вопрос по случаям с не исправностью оружия Ты пишешь что есть таблица переведи пожалуйста, у меня вышел спор с судьей на прошедших соревнованиях т.е. вот в чем вопрос по одиночной мишени делаю первый выстрел-осечка и непроизвольно делаю второй выстрел-промох(ружье позволяет выстрелить без первого выстрела)поднимаю руку и говорю-осечка но судья говорит раз выстрел был произведен значит и результат засчитывается. Команды "неправильная мишень "судья не давал после осечки значит по переводу должен был дать перестрелять... попробуй разобраться в первоисточнике а то мы проводим соревнования по провилам FITASC а споры возникают....

[QUOTE]Originally posted by 32:gramma:
вот в чем вопрос по одиночной мишени делаю первый выстрел-осечка и непроизвольно делаю второй выстрел-промох(ружье позволяет выстрелить без первого выстрела)поднимаю руку и говорю-осечка но судья говорит раз выстрел был произведен значит и результат засчитывается.

А почему судья не проверил ружье на возможность второго выстрела (его ведь не произошло, так?), а потом дал перестрелять, для "определения результата второго выстрела", т.е. как после осечки при попытке второго выстрела, (понимаю что у этой модели не переключается очередность стволов, но у стрелка не было возможности произвести второй выстрел по мишени по обьективной причине.
ИМХО - решение судьи неправильное, но только в том случае, если стрелок до команды судьи ружье не открывал и смог предъявить судье патрон с осечкой.

Party3AH
Stripping to the waist under the shooting jacket is forbidden. - это я не понял,...

Владимир Николаевич, стрелял с Сергеем на площадке и видел все воочию.

rom
[QUOTE]
А почему судья не проверил ружье на возможность второго выстрела (его ведь не произошло, так?),...

Думаю, rom прав.
По правилам можно сделать по мишени 2 выстрела. Стрелок не смог сделать 2 выстрела по причине осечки (отказа ружья или патрона). Эта ситуация предусмотрена правилами. А первая там была осечка или вторая совершенно не важно. Особенности оружия не должны приниматься здесь в рассчет.

Однако становится очевидным преимущество ружья с возможностью второго выстрела при осечке в первом стволе. Такое ружье позволяет 3 раза в мишень выстрелить в некоторых обстоятельствах 😊.

buzuk
Думаю, rom прав.
По правилам можно сделать по мишени 2 выстрела.

Стрелок не смог сделать 2 выстрела по причине осечки (отказа ружья или патрона).

Эта ситуация предусмотрена правилами. А первая там была осечка или вторая совершенно не важно. Особенности оружия не должны приниматься здесь в рассчет.

Виталий А

Не второго, именно ПЕРВОГО выстрела. После осечки Сергей принял мишень вторым выстрелом. После чего поднял руку. Наличии осечечного патрона в нижнем стволе - судьей было проверено.
Мнение судьи: если бы после осечки Сергей сразу поднял бы руку - дал перестрелять без вопросов.

Судья не обязан проверять порядок срабатывания стволов.
Выстрел - был ОДИН! Так? Действия судьи: Был ПРОТЕСТ? Если нет - ПРОМАХ. Раскрыто ружье - ПРОМАХ. Если протест был - проверить возможность производства выстрела нажатием на спусковой крючок (крючки). Открыть ружье - наличие патрона с осечкой позволяет судье разрешить стрелку сделать попытку разбить повторно поданную мишень ВТОРЫМ выстрелом (без учета из какого ствола производился первый выстрел). Если судья начинает мудрить - то или подсуживает, или ВСЕГДА ТОЛКУЕТ ПРАВИЛА ПРОТИВ СТРЕЛКА. (ИМХО - судьи этим грешат).
С Тумановым мы уже сталкивались по аналогичным вопросам, результат - не в пользу стрелка. Я проходил через это чувство, когда судил соревнования среди юниоров - стоишь и ждешь когда же он наконец-то промажет. У меня в серии стрелок разбил дуплет первым выстрелом, а вторым разбил осколок второй мишени. Я тут же объявил ему промах. Меня все поправили. Дал перестрелять. И я этот случай помню до сих пор. Многие судьи, когда не видят осколок - объявляют "Промах!" не советуясь с помошниками, даже тогда, когда ВСЕ СТРЕЛКИ КОМАНДЫ и зрители видели разбитую мишень и возмущаются - "Бита!". Имея определенный, более чем 30-ти летний, опыт активных занятий стендовой стрельбой я НЕ ВИЖУ ПРИЧИН НЕ ДАТЬ СТРЕЛКУ ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ СОМНИТЕЛЬНУЮ МИШЕНЬ ИЛИ ДУПЛЕТ. Судье за это почет и уважение будет от стрелков, гораздо больше, чем за "приписаную" мишень.
Вот вроде как высказался. Мнение это только мое. Если в "Правилах" попадается двоякое прочтение ситуации, я бы, на месте судьи, трактовал такие ситуации в пользу стрелков, всех, а не только своих "любимчиков". А они у судей бывают. Владимир.

Ситуация мне лично встречается первый раз, посему хотелось бы получить максимальную информацию. Старший судья(Туманов) высказал свое мнение не в пользу стрелка.
Неудивлен.

С ув.

С Ув.

[/B]

Владимир Николаевич, спасибо за развернутый ответ. Из всего вышесказанного я понял, что четкого трактования такой ситуации правилами не предусмотрено, т.е. на соревнованиях все зависит от решения судьи. А в случае объявления протеста от адвокатов? 😊

Повторюсь все формальности соблюдены-оружие не раскрыто рука поднята и т.д.Просто я когда после нажатия на курок не получил выстрела сразу не сообразил и непроизвольно нажал второй раз.... а дальше длинные дебаты в которые не произвольно все включились...
Еще раз вопрос к судьям какой пункт правил я нарушил ????укажите пожалуйста!!!!
Повторюсь хотелось бы видеть отдельную тему "вопрос к судьям" где можно получить ответ на любой вопрос по принятому судьей решению с указанием соответствующего раздела правил, это помогло бы всем лучше изучить правила и применять обоснованные решения на площадках. Я не пекусь о своих упущенных чашках просто пора всем читать правила и применять их на площадках.
Есть соответствующие изменения касаемые правильности полета- типа выстрелил-согласился но про осечку прошу покажите.

СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО МИШЕНЕЙ

п 5.3.1
....
Осечка на втором выстреле:

Одиночная мишень: Нет мишени, подаётся другая мишень. Она может быть бита только вторым выстрелом.

Мне кажется, что под этот пункт правил попадает этот случай

Г-ну PartiЗАНу! Не изобретайте велосипед, а посмотрите на сайте НФС правила ФИТАСК, утвержденные в июле 2005г.

г-ну Крим. Меня попросили первоисточник - я перевёл, в силу своих ограниченных способностей. Велосипед не изобретаю, я в детстве так 3,14зданулся через руль с оного головой в кирпич, что на лбу швы по прошествии 20 лет видны.
Все эти переводы начались с просьбы, кажется, Василича, ибо появились нововведения в правилах Спортинга на ФИТАСКовском сайте в конце 07 не то в начале 08 года.

2 Party3AH

Party3AH
Все эти переводы начались с просьбы, кажется, Василича, ибо появились нововведения в правилах Спортинга на ФИТАСКовском сайте

Прошу прощады, не помню, чесслово, кто просил. Но кто-то просил 😊

Многие просили и всем интересно. Если есть расхождения в правилах НФС и ФИТАСК и если ФИТАСК публикует изменения к своим правилам, а НФС эти изменения не переводит или переводит не четко, то откуда человек, не владеющий французским или английским в должной мере может узнать что и как должно быть? Первоисточник все же это правила, опубликованные на сайте ФИТАСК, и если в приглашении на соревнования написано, что они проводятся по правилам ФИТАСК, то значит, что соревнования должны проводится по единственно правильным правилам, которые у них (ФИТАСКа) на сайте. Ошибок перевода и понимания этих правил не должно быть, а если они есть, то надо (видимо НФСу или судейской коллегии) писать запрос в ФИТАСК с просьбой разьяснить определенные пункты правил. А перевод PartyЗАНа только помогает найти эти несоответствия.

Спасибо за перевод!

Party3AH
Прошу прощады, не помню, чесслово, кто просил. Но кто-то просил 😊

Сделано прекрасное дело для всех, и за это может быть только большая благлдарность! А то от судей иногда слышно- ВЫ уважемый просто не знаете правил, вот когда выучите, тогда и качайте права! А теперь хоть понятно чего качать (ни кому из судей этими знаниями конечно не угрожаю, а так, предупреждаю 😀

artnur
А теперь хоть понятно чего качать

Ну прям скажем не совсем...
Если смотреть в регламенте соревневаний, то там написано "проводятся по правилам ФИТАСК", а если читать посты krim, то получается, что соревнования хотя и "проводятся по правилам ФИТАСК", но судятся по "правилам ФИТАСК в переводе НФС".

Trupper

Ну прям скажем не совсем...
Если смотреть в регламенте соревневаний, то там написано "проводятся по правилам ФИТАСК", а если читать посты krim, то получается, что соревнования хотя и "проводятся по правилам ФИТАСК", но судятся по "правилам ФИТАСК в переводе НФС".

А мы в ответ, что это по Правилам в переводе с английского на русский из французких правил ФИТАСК!

Artnur"у!Вы хотя-бы понимаете, что такое, вообще, ПРАВИЛА?......"Правила русского языка", "Правила дорожного движения", "Правила хорошего тона","Правила......"и т.д.? Сегодня есть переведенные специалистами офмциальные Правила, которые г-н PartiЗАН пытается ревизовать неизвестно, по чьей просьбе. Хочу Вам напомнить, что все официальные сореынования и соревнования междунаролного уровня проводились и будут проводиться по официальным правилам, а не по правилам "дословного перевода".

[QУОТЕ]Оригиналлы постед бы крим:
[б]Артнуръу!Вы хотя-бы понимаете, что такое, вообще, ПРАВИЛА?......ъПравила русского языкаъ, ъПравила дорожного движенияъ, ъПравила хорошего тонаъ,ъПравила...... ъи т.д.? Сегодня есть переведенные специалистами офмциальные Правила, которые г-н ПартиЗАН пытается ревизовать неизвестно, по чьей просьбе. Хочу Вам напомнить, что все официальные сореынования и соревнования междунаролного уровня проводились и будут проводиться по официальным правилам, а не по правилам дословного переводаъ.[/б][/QУОТЕ]

Артур, конечно понимает что такое ПРАВИЛА, но Вам, как лицу прямо заинтересованному в том чтобы не было разночтений и кривотолков ПРАВИЛ, можно было бы более конструктивно подойти к тому, что кто-то, одновременно понимающий стрельбу и язык, прочел их в оригинале...

Если в команде менее шести стрелков, последняя мишень с пустующего номера должна быть показана следующему стрелку.

ЭТО ПРАВДА? ИЛИ ВРАНЬЕ?
Я стрелял в неполной команде - если перед тобой "пустой" номер, то на дуплетах стрелять сложней! ВСЕ.

Володь, при наличии разночтений переведенного (пусть даже супер- пупер официально с семью печатями) и оригинального текста Правил какой вариант берется за основу? Так в оригинальном тексте четко про дуплеты сказано.

ROM"у! По правилам ФИТАСК с пустующего номера следующему стрелку показывается последняя мишень пустого номера. Если на пустом номере последний синхронный дуплет, то показывается вторая указанная в дуплете мишень.

[QUOTE]Originally posted by krim:
[B]Artnur"у!Вы хотя-бы понимаете, что такое, вообще, ПРАВИЛА?......"Правила русского языка", "Правила дорожного движения", "Правила хорошего тона","

Сильно удивлен неадекватной реакций Главного судьи на мою, на мой взгляд совсем неоскорбительную фразу, что касается Правил русского языка, то я бы хотел узнал год и издательство, чтобы внимательно изучить эти Привила, а скажем не Грамматику, что касается Правил дорожного движения, то вообще не понял какое отношение Инспектор ГИБДД имеет к судье на площадке и вообще стрелку, если последние не на дороге и не управляют автосредством... ну, а про хороший тон, так это вообще вопрос к зеркалу.. 😊

krim
ROM"у! По правилам ФИТАСК с пустующего номера следующему стрелку показывается последняя мишень пустого номера. Если на пустом номере последний синхронный дуплет, то показывается вторая указанная в дуплете мишень.

... с тем, чтобы стрелок увидел ПЕРВУЮ мишень в СВОЕМ дуплете Правильно?

Владимир Николаевич - ГОЛОВА! 😊

krim
ROM"у! По правилам ФИТАСК с пустующего номера следующему стрелку показывается последняя мишень пустого номера. Если на пустом номере последний синхронный дуплет, то показывается вторая указанная в дуплете мишень.

Вот опять тигру мясо не докладывают. 😊 На кубке городов г-н Туманов так и не объяснил судьям что тарелки то надо показывать а мы то неграмотные стреляли с пустым номером и даже спросить боялись потому как предупредили нас "что закончились игрушки и пора уже вырастать из коротких штанишек" и с судьями не спорить, а то хуже будет. 😊

Парни, а что мы хотим сейчас добиться? Пос.. ться с судьями и стать равнее равных?
Мне кажется, что сейчас, когда официально опубликованные национальные правила не соответствуют существующим международным, а нам ГРОЗИТ Чемпионат Европы, нужно действовать конструктивно.
В частности, как можно скорее четко отредактировать появившийся КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ перевод г-на Партизана под руководством Анатолия Николаевича Туманова. Прочитать полученный после правки текст, признать его ЗАКОНОМ для нас всех и направить в Стрелковый Союз России для утверждения.
Это предложение назовут "потоком сознания" и всем прочим дерьмом, но парадокс в том, что сейчас у нас нет Положения о ЧЕ, у нас нет национальных Правил по которым ЧЕ может пройти, у нас нет времени даже чтобы выслушать все сентеции "мудрейших из мудрых". Если Европу проводить по правилам НФС, то получится БРЕД - правила писались в тот момент, когда нужно было ОТЛИЧАТЬСЯ от правил ФИТАСКА (ССР не мог развивать компакт спортинг и развивал спортинг-компакт...) Европы нас не поймут... Если же провести по правилам международным, то результаты чемпионата будут ...неофициально-ознакомительными, так как турнир пройдет против действующих Национальных правил.
Думаю, что появление грамотной версии международных правил на русском языке - уже благое дело. За это нужно поклониться Партизану в ноги - особенно тем, кто ездит за бугор. От того, что мы ПРЕДЛОЖИМ ССР готовый документ, беды не случится. Мы ведь не пользуем термины "патроны заряжать только круглой пулей", как НАСТОЯЩИЕ ЗНАТОКИ вопроса... Готов войти в редакционную комиссию, куда хотел бы ОБЯЗАТЕЛЬНО пригласить и г-д Туманова и Рачинского.
Памятуя о том, что ГАНЗовые турниры - "исключительно тренировачная туссовка" 😊, мы можем проводить свои соревнования по получившимся правилам - это отличная подготовка к международным стартам.

Володя! Не первую мишень с своем дуплете, а первую одиночную на своем номере.

Волдя! на каком основании ты утверждаешь, что Усову надо было дать перестрелять мишень для определения результата второго выстреда, если он его произвел, а осечка произошла на первом? Он мог бы полкучить право на повторение, если бы до начала стрельбы предупредил судью, что использует ружье с селектором стволов и первый выстрел производит из верхнего ствола. Ты- то это должен знать!

krim
Володя! Не первую мишень с своем дуплете, а первую одиночную на своем номере.

krim
Он мог бы полкучить право на повторение, если бы до начала стрельбы предупредил судью, что использует ружье с селектором стволов и первый выстрел производит из верхнего ствола. Ты- то это должен знать!

krim
на каком основании ты утверждаешь, что Усову надо было дать перестрелять мишень для определения результата второго выстреда, если он его произвел, а осечка произошла на первом? Он мог бы полкучить право на повторение, если бы до начала стрельбы предупредил судью, что использует ружье с селектором стволов и первый выстрел производит из верхнего ствола. Ты- то это должен знать!

krim
Володя! Не первую мишень с своем дуплете, а первую одиночную на своем номере.

krim
А тоь ведь мне кажется, что потрепаться в "сети" - это одно, а посмотреть друг другу в глаза - это совсем другое.

Все нормальные ружья стреляют второй раз независимо от того была осечка или нет!
А все привыкли к макаронам! 😊 И не дай Бог с макаронным ружьём на зверовую охоту пойти...

nakss+b
И не дай Бог с макаронным ружьём на зверовую охоту пойти...

Точно! Вальдшнеп он, сцуко, опасный! 😊

Дим а есть у тебя время и желание перевести Положение о ЧЕ которое размещено на сайте ФИТАСКа ?

Особенно интересно в части касающейся требований к стрелкам (в смысле их членства 😊 )

С меня немеряно пива в разумных пределах ? 😊

pirotehnic
Дим а есть у тебя время и желание перевести Положение о ЧЕ которое размещено на сайте ФИТАСКа ?

Особенно интересно в части касающейся требований к стрелкам (в смысле их членства 😊 )

С меня немеряно пива в разумных пределах ? 😊

Я буду лаконичен: если надо - переведу. Сцылко давай 😊