Уважаемые форумчане! Знаю, что здесь есть специалисты по всем вопросам! Помогите, пожалуйста, прочитать надпись на клинке!
целиком надо бы + линейку
Почему-то из прикрепленных фотографий только одна открывается...
Вроде получилось прикрепить полное изображение.
Начинается, вроде, "Аллах.."
вещь по виду фентезийная или африка.
Тумбук-лада, Суматра
as73
Суматра
А! интересен способ нанесения надписи, она выпуклая?
Да, надпись выпуклая и она есть с двух сторон. Надпись обозначает одно и тоже, но выполнена с отличиями (где буквы больше, где меньше, где-то точки поставили, где-то пропустили или сместили и тд)
По моему пессимистическому мнению, фиг прочитаете. Скорее всего это т.н. Яви, арабские буквы для малайских языков. Суматра, Ю. Таиланд, Сулу, Борнео ( Бруней)....
Тумбок Лада идёт из Суматры, так что уже сужает поиск, но Яви используется в большинстве мест для религиозных или церемониальных целей, так что найти человека знакомого и с местным языком, и с алфавитом будет трудно.
Смиритесь с тайной, и мелите им перец:-)
По моему пессимистическому мнению, фиг прочитаете. Скорее всего это т.н. Яви, арабские буквы для малайских языков. Суматра, Ю. Таиланд, Сулу, Борнео ( Бруней)....Первое слово "Аллах". Это точно. Вот я и подумал, что там еще что полезное написано! 😊 Но, думаю, Вы правы про Яви. Ну тайна так тайна! Спасибо!
Тумбок Лада идёт из Суматры, так что уже сужает поиск, но Яви используется в большинстве мест для религиозных или церемониальных целей, так что найти человека знакомого и с местным языком, и с алфавитом будет трудно.
Смиритесь с тайной, и мелите им перец:-)
Напомнило... Много лет назад притащил к Аствацатурян "на посмотреть" тульварчик. Поздравив меня с замечательным новодельчиком, Эмма Григорьевна долго шевелила губами пытаясь прочесть арабскую вязь. "По моему ето какая то белиберда"- был ее анализ експерта :-))))