Прошу помощи форумчан в переводе гравировки на клинке хайберского ножа (Афганистан). Предполагаю, что, на арабском языке. Гравировка выделяется очень слабо, сделал фото какие смог.
Вывесил на международный форум. Будет информация - сообщу.
1. Вверх ногами.
2. Шрифт современный, творчество скорее всего послевоенное.
Спасибо за ответы! Буду ждать информацию от Маратха!
Тут не гравировка, а травление.
А комментарий Ривкина мне напомнил сцену из книги, как готовили американских астронавтов в 1960-х. В числе других медицинских обследований, ими занимались психологи, давали им тест Роршаха: заколюка какая-то, с вопросом, а что ты тут видишь? Они это презирали.
Дали одному чистый лист бумаги: что видишь? А он глянул, и психологу говорит с якобы недоумением: "Но тут же вверх ногами".
Harryflashman
Дали одному чистый лист бумаги: что видишь? А он глянул, и психологу говорит с якобы недоумением: "Но тут же вверх ногами".
Главное - быстрая и правильная реакция:-)
С уважением, ВГ.
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=16715
Здесь написали, что и как по поводу надписей. Я ещё спрашивал по своим вещам. Даже афганцы не смогли на Вашем кубере перевести надпись. Сдаётся мне, что это может быть какая-то аббревитатура.
Спасибо за информацию,Маратх!