Помогите перевести надпись травлением по-грузински.
Еще вопрос,может кто знает для чего на обратной стороне устья эта треугольная штучка,мне попадается первый раз.Все на кинжале родное,ничего не переделывалось.
АланАс
может кто знает для чего на обратной стороне устья эта треугольная штучка,мне попадается первый раз.
не знаю, но версию двину. Может для страховочного ремешка? Или типа "пломбы", когда в непрошенных гостях человек был, на всяк случай...
Эта скоба гвоздиками прибита, как я вижу. Это самоделка хозяина.
Может как демпфер при вставки самого клинка в ножны, чтобы не сильно травмировать уже разболтанное жизнью устье ножен. Ну как прокладка между ними.
гиоргию степанову 1911 год
longbadri,спасибо!Значит не имя мастера,а кому сделали.
майкл,это не самоделка хозяина,слишком все хорошо сделано,и не демпфер-немного отстоит от края. Думая версия Mower_man ближе к истине,только не для страховочного ремешка,а было что-то вроде защелки на рукояти(это место как видите отколото),которая цеплялась за эту штучку и кинжал фиксировался.Может есть у кого кинжал с подобным устройством,подтвердит нашу догадку.