Каукасский кынжал. помогите прочесть надпись на клинке

Zawchoz

всех с наступающим НГ!!!


достался такой кинжал
общая длина в ножнах - 530мм
без ножен 510мм
длина клинка 340мм
ширина клинка 40мм
толщина клинка 5мм
с одной стороны плоскости клинка некая надпись вязью, с другой клеймо "птичка"

клин сталь углеродка
рукоять думается прессованная кость, возможно целулоид
ножны дерево обтянутое кожей, прибор ножен железо
подвес кожа новодел (сам делал)
подвес сделан по образу "жабы" на штыке к-98 (на устье ножен специфический "пупышек" который идеально играет роль зацепа

что скажете?
и это.... сделайте доброе дело - помогите прочесть чего написано

сам кинжал лично мне не видится старым... посему буду ходить с ним на охоту, для добора зверя



Негоголь

А есть смысл в чтении надписи на новодельном предмете?

ГрозаБ

Ничего старого я тут не вижу...

Zawchoz

ГрозаБ
Ничего старого я тут не вижу...

ну я в принципе так и знал.. уверен был

а надпись... смысл конечно есть:
одно дело там написано "пахлава вкусная, 5 тенге за шуту"
другое дело там может какое изречение мудрое.... типа "без нужды не вынимай. Иншалла"

маратх

отправляем "клиента" в Реплики