Шемшир. Помогите перевести.

Hali

Сканы сделал с фото, В руках не держал.
Помогите с надписями и датировкой.
Нечто подобное на http://www.vikingsword.com/ethsword/shamshir/index.html
Спасибо

Muzei

Один из вариантов клейма "работал Кельбали ,сын Асадуллы из Исфахана"
Мне так видится . его клейма использовались как знак качества ,как и гурда в более поздние времена .
С уважением Роман

Hali

Роман, спасибо огромное, всегда выручаете.
А года там не видно?
Вчера не смог разместить фото клина, счас попробую.
Вообщем то рядовой клин.

Pss

Год тоже есть (1)181г.х. = 1767\68гг.

Muzei

Клейма Ассадула и его сына Кельбали наиболее частые на персидских саблях.
Оба мастера работали в 17в., в описи оружейной палаты 1687 года описан клинок с клеймом Кельбали (возможно попал туда с дарами шаха Аббаса Борису Годунову или с подарками шаха Аббаса 2го царю Алексею Михайловичу). Часто клейма сопровождаются прославлением Али ибн Аби Талиба четвертого праведного халифа с 656 года (годы жизни 602-661)Шииты считают его певым имамом и единственным законным преемником Мухаммада. С приходом в 1502 г . к власти династии Сефевидов (годы правления 1502-1736) шиизм стал в Иране официальной религией и имя Али использовалось ,как символ шиизма.
Так же, часто писали прославление действующего правителя.
Дата на клинке 181, что соответствует 1181 г.= 1767-68г.
Но может и 1081 г.= 1670-71г маловероятно .

Думаю клинок на фото второй половины 18 века, но возможно и более поздний.
По фото сказать точнее нельзя.
С уважением роман

Hali

Спасибо, если возьму в руки сделаю более детальные снимки и опубликую.