Кто подскажет на каком языке надпись http://www.museummilitary.com/?p=10&w=297
С уважением Роман
кажись на латыни...
но вот цветочег этот чтото до боли напоминает...
кажется он похож на эмблему подразделения эдельвейс.. немецкого..
стало быть окопничек.. или чтото типа того....
Zawchoz
кажись на латыни...
Когда кажется крестится надо:
латынь: Caucasus
немецкий, голландский: Kaukasus
французский: Caucase
английский: Caucasus
итальянский: Caucaso
...
Похоже, что немецкий ножик
СохатыйНемецкий врядли, в 1916 году немцев на Кавказ не пускали. Может ли быть литовский или латышский или еще какой-либо?
Похоже, что немецкий ножик
С уважением, ВГ.
Швецкий ножик поди. Шведов на Кавказе было навалом, начиная с Нобеля, да и форма клинка подходящая
Скорее всего просто безграмотная надпись под латынь. На слух так сказать.
А чье творчество трудно сказать. Европа ...
Шведский: Kaukasus
Норвежский: Kaukasus
Немецкий: Kaukasus
Голландский: Kaukasus
Финский: Kaukasus
--------------------------
Эстонский: Kaukaasia
Литовский: Kaukazas
Латышский: Kaukāza
Латынь: Caucasus
Французский: Caucase
Английский: Caucasus
Итальянский: Caucaso
Вроде ничего не перепутал.
zak
Скорее всего просто безграмотная надпись под латынь.
Почему безграмотная? Вполне грамотная надпись.
Это если не немцы или голланцы
Ножны карельского типа.
Ножны карельского типаНу да, швед. Из Саволакса или Обо, они активнее всего по России ездили как имперские граждане
Гарда ни разу не скандинавская. Ножны с таким же успехом могут быть и русского типа, достаточно вспомнить Вачу сапера.
------------------
имею БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС к ножу разведчика и финке Труд ВАЧА
iv2006Если не ошибаюсь, финны считают что Финляндия не была никогда частью Российской империи.
Ну да, швед. Из Саволакса или Обо, они активнее всего по России ездили как имперские граждане
Финны как и шведы свободно разъезжали по России как граждане великого княжества Финляндского.
Да пусть считают, их дело. Только надо уточнить, что финны никуда не ездили, ездили финские шведы. А финны пасли оленей и собирали клюкву в болоте
iv2006С этим тоже не соглашусь. 😊 Финны к примеру строили Забайкальскую железную дорогу.
А финны пасли оленей и собирали клюкву в болоте
Да ножны северные. Это и смущает. Немцы в 1916 вроде таких еще не мастырили. Хотя я не сильный спец по немцам.
Видел отечественные ножи из нижегородской губернии с подобной "имперской" отделкой рукояти. Думаю, что ножик российский или сделанный каким-нибудь кавказским кузнецом на заказ для российского офицера/унтера по его описанию/рисунку.
Имперский орел с лютиком на шее. Это перебор. Так, кавказкая флора, фауна, не более.
Рукоять (голова орла) шпиатр довольно качественного, скорее всего европейского литья. С учетом типа клинка и ножен, а также прекрасных образцов перевода Сохатого, наиболее вероятна работа шведов или финов.
Спасибо за переводы и отдельно Маку за типизацию ножен.
С уважением ВГ.