Fourbisseur [полировщик мечей во Франции]

Предлогаю назвать профессию своим правильным именем - Фурбизёр. В Энциклопедии Дидро есть обширная статья об этой профессии, с иллюстрациями, поясняющими то, чем именно фурбизёр занимается. Думаю что Русский язык от принятия этого Французского термина не обеднеет.

Мои способности в переводе с французского слабы. По-этому пусть кто-то компетентный переводит.

FOURBISSEUR, s. m. celui qui fourbit; il ne se dit plus que de l'artisan qui fourbit & éclaircit les épées, qui les monte & qui les vend. Voyez Fourbir.

Les outils & instrumens dont se servent les maitres fourbisseurs, sont divers marteaux, toutes sortes de limes, des tenailles de fer, des cisailles, des rapes, des bigornes, des étaux, soit à main soit à établi; un tas, des grateaux, des brunissoirs, des forets avec la palette & leur archet, quantité de différens mandrins, comme ceux qu'ils nomment mandrin de plaque, mandrin de garde, mandrin de corps, mandrin de branche, & mandrin debout; une pointe, des pinces rondes, quarrées & pointues; une chasse - poignée, une boule au chasse - pommeau; des filieres à tirer l'or, l'argent, le cuivre: grand nombre de ciselets, entr'autres, des gouges, des feuilles, des rosettes, des perloirs, des frisoirs, des masques, des matoirs, des pointes, des grattoirs, des couteaux à resendre, des filieres, & quelques - autres qui servent à damasquiner & ciseler en relief les gardes, plaques, & pommeaux d'épée; enfin divers burins & instrumens de bois sans nom, pour soûtenir le corps de la garde en la montant. Voyez une grande partie de ces outils, Pl. du Fourbisseur.

Les maîtres de cette communauté sont qualifiés, maitres jurés Fourbisseurs & Garnisseurs d'épées & autres batons au fait d'armes, de la ville de Paris.

Ils ont droit de fourbir, monter, garnir, & vendre des épées, des lances, des dagues, des hallebardes, des épieux, des masses, des pertuisannes, des haches, & les armes qu'on a inventées de nouveau, & dont on se sert en la place des anciennes.

Quatre jurés, dont deux sont élus tous les ans, veillent à l'observation des réglemens, & doivent faire les visites deux fois le mois; ils donnent le chef - d'oeuvre aux aspirans à la maitrise, & appellent quatre bacheliers de ceux qui sont les derniers sortis de jurande, pour juger si le chef - d'oeuvre est recevable.

Pour être reçû au chef - d'oeuvre, il faut avoir fait apprentissage de cinq ans chez les maîtres de Paris. Les apprentis des autres villes y peuvent néanmoins être reçûs, en justifiant de trois années de leur apprentissage, & en le continuant encore trois autres à Paris.

Les fils de maîtres, même des maîtres de lettres, ne sont point tenus au chef - d'oeuvre.

Les veuves joüissent de tous les priviléges de leurs maris, à la reserve du droit de faire des apprentis: elles peuvent cependant achever celui qui est commencé.

Aucune marchandise foraine ne peut être achetée par les maîtres, qu'elle n'ait été visitée des Jurés; & [p. 223] même après la visite, elle est sujette au lottissage.

Les maîtres Fourbisseurs peuvent seuls dorer, argenter, & ciseler les montures & garnitures d'epées & autres armes; comme aussi y faire & mettre des fourreaux.

Le bois qui sert à la monture des fourreaux se tire de Villers - Cotterets; on n'y employe guere que du hêtre qu'on achette en feuilles de quatre pouces de large, & de deux ou trois lignes d'épaisseur; & qu'après avoir dressé avec des rapes, on coupe le long d'une regle avec un couteau, pour les réduire & partager en une largeur convenable à la lame qui doit y être enfermée: ces feuilles de hêtre se vendent ordinairement au cent.

On n'employe point d'autre moule pour faire ces fourreaux, que la lame même de l'épée, sur laquelle on place d'abord le bois, qu'on couvre ensuite de toile, & enfin d'un cuir bien passé qu'on coud par - dessus, après avoir collé le tout ensemble. On met un bout de métal à la pointe & un crochet au haut.

Il y a des maîtres Fourbisseurs qui ne s'appliquent qu'à la fabrique des fourreaux; d'autres qui ne font que des montures; & d'autres qui montent les épées, c'est - à - dire qui y mettent la garde & la poignée.

Les Fourbisseurs de Paris ne forgent point les lames qu'ils montent; ils les tirent d'Allemagne, de Franche - Comté, de S. Etienne en Forez; ces dernieres ne servent que pour les troupes; celles d'Allemagne sont les plus fines & les plus estimées, celles de Franche - Comté tiennent le milieu: elles se vendent toutes au cent, à la grosse, à la douzaine, & à la piece. Voy. les dict. de Chambers, de Trévoux, & du Comm.

у меня лучше получилось чутка

FOURBISSEUR, s. г. тот, кто начистит до блеска; он говорит себе только о ремесленнике, который начистит до блеска и разъясняет шпаги, кто их поднимает и кто их продает. Увидьте как Начистят до блеска.
Средства и инструменты, которыми пользуются метры полировщики, - различные молотки, любые виды напильники{лаймы}, из железных клещей, режешь, rapes, bigornes, прилавки, либо вручную либо в установленный; куча, grateaux, brunissoirs, сверла с палитрой и их смычком, количеством différens патроны, как те, что они называют патроном плиты, патроном сторожа{охраны}, патроном тела{корпуса}, патроном отрасли{ветви}, и патроном стоя; верхушка, круглые клещи, quarrées и заостренные; охота - ручка, шар в охота - головка; из фильер которые тянут золото, деньги, медь: большое число{количество} маленьких резцов, entr' другие, стамески, листы, розетки, perloirs, щипцы для завивки, маски, matoirs, верхушки, скребки, ножи в resendre, фильеры, и несколько - другие, кто{который} служат чтобы damasquiner и чеканить рельефный сторожей{охраны}, доски, и головки шпаги; наконец различные зубила и инструмент безымянных деревьев{лесов}, для soûtenir тело{корпус} охраны ее поднимая. Увидьте большую сторону{часть} этих средств, Pl. du Fourbisseur.
Метры этой общности расценены, maitres, в которым клянутся Полировщики и Гарнитурщики шпаг и других batons оттого, что вооружение, Парижа.
Они имеют право начистить до блеска, поднимать, снабжать, и продавать шпаги, копья, кинжалы, алебарды, рогатины, массы, pertuisannes, топоры, и вооружение, которое изобрели снова, и которым пользуемся на площади{месте} бывшего.
Четыре присяжных заседателя, среди которых два избраны каждым годом, заботятся о наблюдении регламентов, и должны нанести визиты два раза месяц; они дают главу - произведения в аспиранты в maitrise, и призывают четыре бакалавра тех, кто являются последними, вытащенными{выведенными} из jurande, чтобы осуждать{судить}, допустим ли глава - произведения.
Чтобы reçû главе - произведения, надо обучиться пяти лет у парижских метров. Ученики других городов могут быть там тем не менее reçûs, доказывая три года своего обучения, и это продолжая еще три других в Париже.
Сыновья метров, даже метры писем{букв}, не держатся совсем главе - произведения.
Вдовы joüissent все привилегии своих мужей, в reserve права делать учеников: они могут закончить между тем того, кто начат.
Никакой ярмарочный товар не может быть купленным метрами, что он не был посещен Присяжными заседателями; и [стр. 223] даже после визита, она подвержена lottissage.
Метры-Полировщики могут позолотить только, ссеребрить, и чеканить установки и гарнитуры шпаг и другое вооружение; так как также делать там и помещать футляры.
Дерево{Лес}, которое служит для установки футляров, выпутывается из Villers - Cotterets; для этого используем guere только бук, который achette в листах четыре дюйма шириной, и двух или трех линий толщины; и пусть составив{подняв} с rapes, порежем вдоль regle с ножом, чтобы их сокращать и участвовать на ширину{широту}, приемлемую для лезвия, которое должно в это быть заключенным: эти листы бука продаются обычно в одной сотне.
Не используем совсем другой мидии{модели} чтобы делать эти футляры, чем лезвие шпаги, на котором помещаем вначале дерево{лес}, которое покрываем затем тканью{картиной}, и наконец хорошо переданной{действительно переданной;хорошо проведенной;действительно проведенной} кожей, которую шьем - сверху{наверх}, приклеив{вставив} совсем вместе. Помещаем металлический конец в верхушку и крюк в верх.
У метров Полировщики, которые прикладываются{применяются} только к фабрике футляров; другие, кто делают только установки; и другие, кто{который} поднимают шпаги, это - - говорить, кто помещают туда охрану и ручку.
Парижские полировщики не куют совсем лезвий, которые они поднимают; они их тянут из Германии, Откровенной - Графство, S. Этьен и Forez; эти dernieres служат только для войск; те из Германии наиболее тонки и наиболее оценены, те Откровенной - Графство держат среду{середину}: они продаются все в одной сотне, в копии документа, в дюжине, и в piece. Voy. dict. Chambers, Trévoux, du Comm

Обрати внимание что всё оружие выходящее из салонов и мастерских "фурбизёров" - исключительно ХО. Огнестрелом занимались совершенно другие мастера.

Dmitry Z~G
Огнестрелом занимались совершенно другие мастера.

есно так, огнестрел делали "аркебузьеры"

Оружейник это. Бля буду.

Всё-же произносить следует - фурбизёр или фурбисёр. Мы-же не говорим монтье, а монтёр. Не режисье, а режиссёр. Все эти слова заканчиваются на "...EUR". Многого я уже не помню, но семестр французского в колледже вымучал на четвёрку.

Foxbat
Оружейник это. Бля буду.

Все мы когда-нибудь ею будем...
Однако не согласен с термином "оружейник". Если-б фурбиссёр делал и продавал и хо и огнестрел, тогда вопрос-бы отпал.

Скорее обобщенное название группы специальностей. Я насчитал не менее 7:

1. Шлифовшик
2. Полировщик
3. Мастер сборки и подгонки (по русски - "личильщик" от "личина" - внешний вид)
4. Изготовитель фурнитуры (в т.ч. ювелирка)
5. Специалист по изготовлению ножен и деталей подвеса
6. Эксперт-консультант
7. Торговец с лицензией

Dmitry Z~G

Все мы когда-нибудь ею будем...
Однако не согласен с термином "оружейник". Если-б фурбиссёр делал и продавал и хо и огнестрел, тогда вопрос-бы отпал.

Язык не существует вне культуры его породившей, и попытки подогнать его под реалии другой культуры обычно кончаются плачевно... небыло в России такой части культуры, небыло и названия, стало быть.

Людей таких как Бушуев и другие в русско-язычной литераттуре называют оружейниками, и лично меня это устраивает. Еще их называют очень хорошим словом "мастер"... тоже нравится...

Skywatcher
Скорее обобщенное название группы специальностей. Я насчитал не менее 7:

1. Шлифовшик
2. Полировщик
3. Мастер сборки и подгонки (по русски - "личильщик" от "личина" - внешний вид)
4. Изготовитель фурнитуры (в т.ч. ювелирка)
5. Специалист по изготовлению ножен и деталей подвеса
6. Эксперт-консультант
7. Торговец с лицензией

Мало. Были еще специалисты по гравировке, золочению, синению и тп.

Кроме того такие вещи как обвитые рукоятки тоже делались отдельными специалистами.

Foxbat
Язык не существует вне культуры его породившей, и попытки подогнать его под реалии другой культуры обычно кончаются плачевно... небыло в России такой части культуры, небыло и названия, стало быть.

Не было и слова монтёр, и режиссёр тоже.
Значит наконец-то я добавил новое слово в русский язык!!!

"Фурбизёр - мастер, занимающийся окончательной доводкой, украшением и продажей холодного оружия. От фран. fourbisseur."

Хех.

Монтер и режиссер - слова для профессий которые в России были и есть, потому они и остались в языке, а той профессии небыло.

Foxbat
Монтер и режиссер - слова для профессий которые в России были и есть, потому они и остались в языке, а той профессии небыло.

Ну теперь-то по идее должен народ повалить, если название появилось!

Кроме того, например слово "гейша" в русском есть, а гейш-то толком и нету. Одни б--ди.

Или слово ваказаши. Какой русский эквивалент? Нужен он?

Вопрос мне кажется в большей степени не в существовании той или иной профессии или термина в России и русском языке, а в надобности его в обиходе.
Fourbisseur сейчас так-же актуален, как food taster, т.е. человек пробовавший пищу перед тем как ее подавали на стол его хозяина, чтоб подтвердить своей румяной физиономией что в еде нет отравы. Какой русский эквивалент у этой профессии? А ведь кто-то ей занимался, потому и название для ней есть.

Dmitry Z~G
Или слово ваказаши. Какой русский эквивалент? Нужен он?

Нужен, так как нет русского слова для такого предмета, а оружейник уже есть, и на мой взгляд полностью и хорошо покрывает все необходимое.

Чессно говоря, не понимаю в чем его дефектность.

Dmitry Z~G
человек пробовавший пищу перед тем как ее подавали на стол его хозяина, чтоб подтвердить своей румяной физиономией что в еде нет отравы. Какой русский эквивалент у этой профессии? А ведь кто-то ей занимался, потому и название для ней есть

Foxbat
оружейник уже есть, и на мой взгляд полностью и хорошо покрывает все необходимое.

v-g

Originally posted by Dmitry Z~G:

человек пробовавший пищу перед тем как ее подавали на стол его хозяина, чтоб подтвердить своей румяной физиономией что в еде нет отравы. Какой русский эквивалент у этой профессии? А ведь кто-то ей занимался, потому и название для ней есть

Была такая профессия - королевский едок. Известный термин.
С уважением ВГ.

Идем в Гугл, набираем "королевский едок". Ни одного попадания.

Кстати, Виктор, какой русский еквивалент слова РАПИРА? 😀

Нашел-таки магазин фурбизерский. Помнил-же что видел где-то гравюрку!!!

Dmitry Z~G
Нашел-таки магазин фурбизерский. Помнил-же что видел где-то гравюрку!!!

Это очень популярная гравюра, есть в несколькох книгах, интересно ее разглядывать, а рапира она же и в русском есть.

Жалко, большего размера не смог найти. Действительно, с лупой интересно ее наверное разглядывать. Были-же времена!!!

Dmitry Z~G

Идем в Гугл, набираем "королевский едок". Ни одного попадания.

С интересом слежу за вашей дискуссией.
Мои ржавые три копейки:
не "королевский едок", а "пробователь пищи".
Коряво, но как уж было.

------------------
Si vis pacem, para bellum

Язык не существует вне культуры его породившей, и попытки подогнать его под реалии другой культуры обычно кончаются плачевно...

Foxbat
Язык не существует вне культуры его породившей, и попытки подогнать его под реалии другой культуры обычно кончаются плачевно... небыло в России такой части культуры, небыло и названия, стало быть. ...

хы... в Новгороде практически все, что тут упомянуто у Дидро, было, включая институт Мэтрства, ученичества и т.п.

Все эти профессии, объединение термином фурбузёр (тьфу) имели русские эквиваленты, и все упомянутые инструменты.

Mower_man
Все эти профессии, объединение термином фурбузёр (тьфу) имели русские эквиваленты, и все упомянутые инструменты.

Первый апостол уже появился! 😀

Dmitry Z~G

Первый апостол уже появился! 😀

Упоминания о ремесленниках можно найти в Новгородской первой летописи.
Это, как правило, записи об убитых во время войн новгородцах-ремесленниках. Под 1200 г., например, говоря о победе над Литвой, в числе погибших летописец называет «Страшка серебрьнвка весця». В Липицкой битве 1216 г. «убиша... Онтона котелника, Иванка Прибышиниця опоньника». Летописные упоминания имен ремесленников в 13 в. дают основание говорить об пределенной дифференциации новгородского ремесла. Летописи называют
следующие ремесленные специальности: щитник, кожевник, серебреник,
котельник, опонник, гвоздочник, кузнец. Серебрениками называли
ремесленников-ювелиров. Щитники, гвоздичники и котельники являлись
мастерами разных специальностей в кузнечном деле. Опонниками называли
ремесленников, занимавшихся определенным видом ткачества. Названия этих
профессий попали в летопись до известной степени случайно ведь летописец
называет имена ремесленников в числе погибших в боях новгородцев.
В Новгородской первой летописи есть упоминание еще одной ремесленной
специальности - плотников. Уже в начале ХI в. новгородцы были известны как
искусные плотники.

В конце Краткой редакции Русской Правды помещен так называемый «урок
мостникам». Мостниками, видимо, назывались строители мостовых или мостов. В
условиях сырого новгородского климата улицы города без мостовых были бы
непроходимыми и непроезжими, особенно весной и осенью. Мостовые
перестилались примерно через каждые 15 - 20 лет, иногда их ремонтировали и
благодаря этому они служили дольше. Таким образом, недостатка в работе
мостники не испытывали, и эта специальность, как и плотницкое дело,
появилась рано (древнейшие новгородские мостовые относятся к середине Х
в.).
Высокий уровень железообрабатывающего производства способствовал
прогрессу многих других ремесел, которые не могли бы успешно развиваться
без соответствующего инструментария. На основании изучения различных
инструментов можно утверждать, что в Новгороде, помимо мастеров
всевозможных кузнечных специальностей, работали слесари, токари, столяры,
плотники, деревообделочники, резчики по дереву, костерезы, кожевники,
сапожники, портные, ювелиры. Изучение огромного количества предметов быта и
другой готовой продукции, а также полуфабрикатов и бракованных изделий
помогает дополнить список специальностей новгородских ремесленников.
Обращает на себя внимание большое разнообразие как готовых изделий, так и
инструментария.
Очевидно, ремесленники в Новгороде специализировались по производству
определенных типов продукции. На это прямо указывает и летопись, в которой
упоминаются щитники, котельники. Причем иногда один и тот же мастер
занимался различными видами ремесла. Сапожник, например, долгое время был и
кожевником, что подтверждается совместными находками остатков того и
другого производства, Лишь в ХII - ХIII вв, сапожное ремесла отделилось от
кожевенного. Щитник, помимо знания кузнечного дела, должен был обладать
навыками обработки меди, дерева и кожи, так как щиты изготовлялись из всех
этих материалов. Но в то же время в кузнечном ремесле развивалась узкая
специализация (гвоздочники, замочники и т.п.).
Разнообразные металлические украшения: браслеты, перстни, фибулы,
подвески, колты, бусы - изготовлялись высококвалифицированными ювелирами.
Мастера-ювелиры владели рядом сложных технических приемов: литья, свободной
ковки, волочения, прокатки, тиснения, чеканки, гравировки, паяния,
золочения, выемчатой эмали, термической обработки меди и бронзы и др.
Огромное количество остатков кожаной обуви и обрезков кожи является
свидетельством широкого распространения в Новгороде сапожного ремесла.
Местным было и гончарное производство. Самыми частыми находками при
раскопках бывают многочисленные обломки гончарной посуды.
Значительное развитие получило в древнем Новгороде ткачество. При
раскопках во всех слоях обнаружено множество обрывков различных тканей.
Основным орудием производства служил вертикальный ткацкий станок, но и
более производительный горизонтальный ткацкий стан также был известен в
Новгороде, о чем свидетельствуют находки его деталей (челноков, подножек,
собачек, юрков). Ткачи изготовляли ткани из уже готовой пряжи, льняной и
шерстяной.
Ремесленники, занимавшиеся обработкой дерева, также составляли весьма
многочисленную группу новгородских мастеров. Огромное разнообразие
деревянных изделий, обнаруженных при раскопках (ложки, половники, чаши,
резные сосуды, диски, блюда), говорит о высоком уровне развития
деревообделочного ремесла. Помимо токарных инструментов, найдены детали
токарного станка. Часто встречаются заготовки ложек, недоделанные и
испорченные деревянные ковши, чаши, волчки.
Из кости изготовлялись чаще всего гребни, рукоятки ножей, различные
украшения, проколки, шашки, шахматные фигурки, пуговицы и т.п. Обработанные
куски кости, опиленные куски рога заготовки, полуфабрикаты гребней
обнаружены во всех новгородских слоях. Техника обработки кости была
высокой, о чем свидетельствуют находки как самих высококачественных
костяных изделий, так и орудий, с помощью которых они изготовлялись.
Большую группу находок в Новгороде составляют стеклянные изделия, и в
первую очередь обломки стеклянных браслетов. До недавнего времени считалось
что подавляющее большинство браслетов изготовлялось в мастерских древнего
Киева, откуда они распространялись по всей Руси. Существование же местного
производства браслетов в Новгороде, Смоленске, Полоцке и других городах
лишь предполагалось.
Очевидно, местное производство изделий из стекла в домонгольское время
было незначительным, и продукция новгородских мастеров не выделялась из
общей массы привозных, собственно русских, бус в основном киевского
происхождения.
О некоторых ремесленных профессиях приходится судить лишь по
незначительным вещественным находкам. Швейные иглы и портновские ножницы
были орудиями производства портных. Ряд специальностей вообще не оставляли
после себя археологических следов. Сюда относятся хлебники, калачники,
различные специальности портных, о которых мы можем узнать в писцовых
книгах 16 в. и которые существовали, очевидно, и в более раннее время, так
как потребность в их продукции существовала и раньше.
Итак, Новгород в 12 - 13 вв., был крупным центром ремесленного
производства. Уровень развития ремесла в Новгороде был высок, ремесленники
владели весьма совершенными техническими приемами во многих отраслях
производства и прежде всего в металлообработке. Ремесло было
многоотраслевым, значительной была дифференциация производства, приводившая
к появлению разных более узких специальностей в рамках отдельных
ремесленных отраслей. В целом по техническому уровню ремесленного
производства и по масштабам его распространения Новгород не уступал
средневековым городам Западной Европы.

список специальностей, которые наименее спорны и признаются большинством специалистов.

кузнецы, в том числе, кузнецы-гвоздочники, замочники, котельники, кузнецы по серебру, по меди;
оружейники, хотя наличие этой специальности иногда ставится под сомнение, но термин можно употребить здесь для обобщения различных ремесленников, связанных с изготовлением оружия;
ювелиры, «златари», серебряники, эмальеры;
«древоделы», в понятие которых входили архитектура, зодчество и собственно плотничество;
«огородники» - строители городских укреплений - городников;
«корабльчии» - строители кораблей и лодок;
каменьщики-строители, с которыми связывался подневольный труд и холопство;
«зиждители», «каменозиждателями» - архитекторы, связанные с каменным строительством;
мостники
ткачи, портные (шевцы);
кожевники;
гончары и стеклянники;
иконники;
книжные писцы
Иногда ремесленники занимались производством одного определённого предмета, рассчитанного на постоянный спрос. Таковы были седельники, лучники, тульники, щитники. Можно предположить существование мясников и хлебников, как, например, в городах западной Европы, но письменные источники, к сожалению, это не подтверждают.

очень многие исторические источники говорят о наличии на Руси значительных количеств металлических изделий, об общеизвестности способов добычи и переработки металла. В памятниках русской письменности часто встречаются упоминания о таких металлических изделиях, как топоры, секиры, ножи, заступы, ножницы, лыскары, косари, мисы, или миски, котлы, чрены, или црены, треноги, сковороды рукоятные и ручницы и просто сковороды, весы, гири, или ставила, гвозди, шила, лжицы, или ложки, и многие другие. Из земледельческих орудий часто упоминаются сошники, лемехи, мотыги, серпы, косы. Из орудий древних русских плотников известны долота, тесла, сверла. О строителях мы знаем, что они применяли и лопатки железные, и гири в качестве отвесов. Древние русские кузнецы знали молоты, клещи, наковальни и другие железные инструменты.

Древние русские источники буквально изобилуют названиями оружия и доспехов, изготовлявшихся нашими мастерами: мечи, копья, крюки железные, рогатины, секиры, топоры, топорки и топорцы, сулицы, ослопы, доспехи голые и булатные, бронь железная и дощатая, зерцала, шеломы и шишаки, щиты скепаные и червленые, наручи и наколенки и многое другое.

1 августа 1393 г. чешские монахи, составляя опись имущества Хцебуцкой церкви Бревновского монастыря, записали в числе инвентаря:

«Три железные замка, в просторечии называемые русскими».

Знаток чешской средневековой палеографии Иосиф Эрмлер, публикуя в XIX в. этот текст, написанный чехами в XIV в., указал:

«Русские замки, а так же, может быть, и другие металлические изделия, были отправляемы в Чехию и находили там сбыт в XIV-XV вв.».

Чешский документ показывает, а чешский исследователь безоговорочно признает, что русские мастера еще в XIV в. умели изготовлять изделия, выдерживавшие соревнование с товарами прославленных чешских мастеров, передовой страны по обработке металла, добываемого в районах знаменитых Рудных гор и Судет.

Железное поле - так именовался этот район, издревле облюбованный русскими железодельцами. С незапамятных времен сооружалось бесчисленное множество «горнов для делания железа» возле самой Устюжны Железнопольской, в погосте Железная Дубрава и в других местах. В самой Устюжне на посаде в конце XVI в. действовало 119 ремесленников, занятых делом железа: 66 молотников, 34 кузнеца, 12 угольников, остальные - железники, укладники, гвоздари, котельники, сковородочники, замочники. Немало железодельцев было вне посада по всему району.

Устюжна поставляла железо на рынок, снабжала монастыри и города, выполняла огромные по тому времени правительственные заказы.

Здесь делали «железо на варничной обиход» (для солеварен), «железо кричное и опарошное и прутовое и железа плужные и сохи и гвозди». По заказам правительства ковали небольшие пушки - «волконейки», изготовляли десятки и сотни тысяч ядер в те далекие века.

Имеются сведения, что в XVI в. дойницы действовали в районе Тулы и в других местах центральной части нашей страны - Кашире, Серпухове. В 1571 г. в волости Железный Борок возле Буя писцами взяты на учет «две домницы да две кузницы». Костромские вотчинные книги 1596 г. упоминают также о домницах, называя в числе прочего «двор домницы» в деревне Фролове и домницу в Мартьяново. «Соловецкий летописец» говорит о существовании железоделательного производства в XVI в. на землях Соловецкого монастыря.

От Красных гор на побережье Финского залива до Вычегды и Приуралья документы называют народные железоделательные промыслы, существовавшие более трех - четырех веков тому назад. В том числе в 1583 г. упоминается железоделательное предприятие на р. Лахоме в районе Вычегды, снабженное водяным двигателем, приводившим в действие «самоков». Известие о «пруде Лахомском», созданном для металлургического завода, показывает, что еще в XVI в. русские водяные люди сумели приспособить механический двигатель для нужд металлургического производства.

Распространение железоделательного производства еще в XVI в. было столь значительным в России, что оно постоянно привлекало внимание иноземцев, посещавших нашу страну. Герберштейн, побывавший у нас в первой четверти XVI в., особо отметил, что великий князь Василий Иванович «овладел городом Серпуховом, расположенным в восьми милях от Коширы на реке Оке, где даже и на ровном месте добывается железная руда». В 60-х годах XVI в. Рафаэль Барберини писал, что в районе Каширы находятся «большие железные и стальные рудокопни». На исходе XVI в. Флетчер записал о добыче железа в России: «... его весьма много добывается в Корелии, Каргополе, Устюге железном».

Сохранилось много имен русских мастеров по металлу, работавших в XVI в. Среди них были представители разных специальностей: серебреник Куземка Плотников Булгаков - 1500 г.; литейщики крупных колоколов Печерского монастыря под Псковом: Козьма Васильев, Матвей Михайлов, Козьма Михайлов, Логин Семенов - 1552 г.; литейщик колоколов для церкви Александровской слободы под Москвой Иван Афанасьев - 1571 г. и другие.

В XVI в. русские мастера успешно изготовляли пушки: Булгак Новгородов - 1513 г.; творец своеобразной пищали, бронзовой гаубицы (гауфницы), шедевра по форме и конструкции, мастер Игнатей - 1542 г.; литейщик пушек Ивана Грозного, действовавших под Полоцком, Степан Петров. В 50-60-х годах XVI в. русский мастер Богдан создал много пушек, состоявших затем на вооружении в Смоленске, Соловках, Владимире, Старице. У Богдана были ученики, в том числе «Богданов ученик Пятой», имя которого стояло на одной из смоленских пищалей.

С 1586 г. каждый из побывавших в московском Кремле отдает дань почета пушечному и колокольному литцу Андрею Чехову, или Чохову, отлившему царь-пушку весом в 2400 пудов (сорок тонн). Его имя сохранилось на пушках: «Троил» (430 пуд.), «Аспид» (370 пуд.) и многих других. Великий мастер пушечных дел, он воспитал многих учеников, среди которых особо выделяются Дружина Романов, Богдан Молчанов, Василий Андреев, Микита Провоторхов.

Перечень старых русских мастеров по металлу можно было бы еще долго продолжать, хотя только ничтожная часть их имей дошла до наших дней. Некоторое представление о количестве таких мастеров дают цифры по Новгороду. В 80-х годах XVI в. здесь насчитывалось 5465 ремесленников. В их числе металлистов: 222 серебреника, 112 кузнецов, 38 ножевников, 35 котельников, 31 железник, 21 гвоздочник, 17 замочников, 12 ведерников, 9 Стрельников, 8 медников, 7 игольников, 6 булавочников, 5 золотарей, 5 секирников, 5 скобочников, 4 денежника, 4 укладника, 3 лемешника, 3 плавильщика, 2 бронника, 2 колечника, 2 сабельника, 1 забойник, 1 подкопщик и другие.

Подобная специализация ремесла - следствие многовекового развития металлообработки.

В рассматриваемое время немало мастеров-металлистов работало в других русских городах: Устюжна Железнопольская, Серпухов, Коломна, Тула, Можайск, Свияжск, Казань и другие.

Прошло много времени, многие профессии забыты, не существуют сегодня и остались в обобщенном варианте "оружейник". Мы можем, конечно, выбрать один или несколько синонимов "полировщику" на любом языке и даже торжественно зарегистрируем на нашей сходке, но этот термин умрет так и не родившись. Им не будут сегодня пользоваться, а останется обощающий и живой на сегодня - "оружейник".
Но сама дикуссия очень интересна и познавательна нам всем, интересующимся историей оружия, спасибо Дмитрию, и информация и гравюра +++
С уважением ВГ

В целом по техническому уровню ремесленного
производства и по масштабам его распространения Новгород не уступал
средневековым городам Западной Европы.

Новгород и был европейским городом, Москва его прибрала только к 16 веку, что несколько позже описываемых событий. С таким же успехом можно приводить в пример рижских и ревельских ремесленников.
Учитель Чохова Кашпер был переселенцем из Литвы (Великого Княжества Литовского); возможно оттуда же был и сам Чохов, точто так же как оттуда были печатники Фёдоров и Мстиславец. Грозный в период перемирий с Литвой активно переманивал оттуда православных ремесленников.

Поручик
не "королевский едок", а "пробователь пищи".

iv2006
Новгород и был европейским городом, Москва его прибрала только к 16 веку, что несколько позже описываемых событий. С таким же успехом можно приводить в пример рижских и ревельских ремесленников.

В Риге говорили на другом языке.
Новгород входил в Ганзейский союз, и наши предки тогдашние профессии назвали метко.

Просто не с чем сравнить Дидровские заметки по времени с Русью. По Новгорорду кое что сохранилось, и живые параллели есть.

Ещё раз кусок текста - "В рассматриваемое время немало мастеров-металлистов работало в других русских городах: Устюжна Железнопольская, Серпухов, Коломна, Тула, Можайск, Свияжск, Казань и другие."

Железоперерабатывающие и добывающие центры вовзникли на руси гораздо раньше, Иван Грозный тут не при чем.

Ниче-та вы камрады в мечах не смыслите - вот где сила: http://guns.allzip.org/topic/182/335060.html
и вся терминология как на ладошке - я майн фюрер, швайнен капут...