"Знаки южных варваров" - привет из соседней палаты

Ren Ren

перемещено в Японское холодное историческое оружие



Жил в конце XVI в. в Японии в городе Хирадо мастер Кунисигэ. А по соседству с Хирадо в то время обитали "южные варвары", европейцы т.е. С которыми Кунисигэ если не дружил, то, по крайней мере, был знаком. Потому, что создал стиль оправы японских мечей "намбандзи", т.е. "знаки южных варваров". Один из мечей с такой оправой приведён здесь: http://guns.allzip.org/topic/188/490602.html
Японцы считают, что эти самые "знаки южных варваров" есть искажённые буквы латиницы (искажённые, потому что Кунисигэ "варварской" грамоты не знал). А мне почему-то думается, что, хотя грамоты он действительно не знал, копиист был отменный и символы передал довольно верно. Что за символы - это хороший вопрос. Мне видятся, в том числе, и европейские оружейные клейма. Или это только мне одному?

Ren Ren

Вот что удалось отыскать в "Оружии" П. П. фон Винклера (иного под рукой нет).

Верхнее клеймо из Золингена, нижнее - из Толедо. Оба - клинковых мастеров XVI века.

На мой непросвещённый взгляд, сходство с "намбандзи" налицо.



перемещено в Японское холодное историческое оружие