Помогите прочитать надпись

Patfinder

Добрый день, помогите прочитать надписи на клинке индийского палаша.






маратх

Уважаемые форумчане, давайте введём правило, как на международных форумах, посвящённых ИХО. Там принято показывать сначала весь предмет, а потом уже часть с текстом.

Patfinder

Прошу прощения, наверное не прав, только зарегистрировался, поэтому не в курсе. В общем исправлюсь, пошел делать фотографию, сейчас размещу...

маратх

Patfinder
Прошу прощения, наверное не прав, только зарегистрировался, поэтому не в курсе. В общем исправлюсь, пошел делать фотографию, сейчас размещу...

Ни каких претензий к Вам лично 😊 Просто, мне кажется, иностранцы правы и так корректней размещать вопросы.

Patfinder

Прошу прощения за качество фото, уже вечер, поэтому свет не ахти, да и фона под руку не попалось...

маратх

С надписью не смогу помочь. А можно потом фото острия выложить. Вещь очень не плохая вроде, но остриё меня смущает.

Harryflashman

И меня тоже. Очень не индийская форма. По-европейски сформировано, на остриё. Xанды и патиссы работали рубкой, да и вообще много источников говорят об отсутствии техники укола у индусов. Tак что, сомнения об оригинальности острия есть.

Patfinder

Фото острия сделаю, правда скорее всего ближе к выходным. Но форма клинка и острия встречаемые, кроме того сам пердмет по обращению как раз для рубки, жесткой с усилением второй рукой. Очень похоже на меч

маратх

Patfinder
Но форма клинка и острия встречаемые

Да нет, как раз странненькая форма. Очень сильно отличается от классической формы - кханды.

Patfinder

Фото кончика добавил. Хотя конечно больше интересовало - что же там написано?