Шутка
А кто там в главных ролях? Чё-то я их не припомню... Наверняка какие-то самозванцы! 😀
Не, фильм про мужика, у него крышу сдуло и он адвокатов валил. А вообще фильм интересный, советую посмотреть.
Ну, Тома Беренджера по фильмам "Снайпер" хорошо помню:
1 http://german.imdb.com/title/tt0108171/
2 http://german.imdb.com/title/tt0338450/
3 http://german.imdb.com/title/tt0408196/
...а вот остальных не очень.
Jimmy Crow-одно из жаргонных названий негров в прошлом веке.
murder [ ]
1. 1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder - ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders - серия убийств, серийные убийства to commit murder - совершить убийство cold-blooded murder - преднамеренное убийство; хладнокровное убийство premeditated murder - преднамеренное убийство ritual murder - ритуальное убийство mass murder - массовая резня
Syn: assassination the murder is out - секрет раскрыт murder will out - шила в мешке не утаишь to cry blue murder - кричать караул; вопить, орать 2) трудность, тяжесть, что-л. утомительное 3) ам. о необыкновенно приятном человеке или вещи 2. караул!
3. 1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill , massacre 2) совершать самоубийство 3) мучить Syn: torment 2., torture 2. 4) губить плохим исполнением ( муз. произведение и т. п. ); коверкать ( иностранный язык ) 5) убивать, растрачивать ( о времени ) 6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle
переводчики как всегда на высоте 😞
Для Demetriu$
Полиглот с аглицкого - зачет!
За не переводимый русский хумор.
Прости, меня грешного. Озадачил нерусской мовой.
С уважением, Nikofar.
З.Ы. ушел перечитывать словари. (имхо - brutal - это вроде "грубо", а не "ужасно"?)
Прости за не знание нерусской мовы.
Новичек в нерусской мове. Никофар
Demetriu$.
Притти мэн, ну як можно же?
не, я просто с работы спер дистрибутивы лингво 10 от АВВЙЙ, вот и пользуюсь 😊
Ну и ничего нового или оригинального.
В контексте может и другое значить.
В чём прикол то?
Угу. Польский и португальский - совместно так "пшекают", аж испанцы морщутся...