http://forums.drom.ru/showthread.php?t=1150926361
приезд французов или сказка про Красну шапку на новый лад
Директору гимназии позвонил мэр города:
- Людмила Михайловна, завтра к нам приезжает французская делегация на открытие мебельной фабрики. Будут и наш, и французский президенты! Не могли бы вы силами вашего школьного театра устроить какой-нибудь спектакль на минут двадцать-тридцать? Что-нибудь из французской жизни.
Людмила Михайловна поначалу растерялась и предлагала всё, что приходило на ум:
- Может быть, 'Взятие Бастилии'? Или 'Отступление наполеоновской армии'?.. Или про Гавроша?..
- Да нет, Людмила Михайловна, надо что-нибудь дружелюбное, задорное, чтобы было близко к французскому складу характера. Желательно с юмором.
- 'Фантомас' не подойдёт? - робко спросила Людмила Михайловна и тут же крикнула в трубку: - Есть! Есть идея! Мы поставим 'Красную Шапочку' Шарля Перро! Алексей Иванович, это будет грандиозный спектакль! Вся делегация упадёт в обморок!
- Вы постарайтесь, чтобы в обморок никто не падал, - предупредительно сказал Алексей Иванович. - Не хватало нам ещё скандала на весь мир. Все, кто бывает в нашем городе, должны получать положительные эмоции. А насчёт 'Красной Шапочки' предложение действительно хорошее. Готовьтесь! Мы подъедем к двенадцати часам. Рассчитайте всё по минутам. Успехов вам!
- Не волнуйтесь, Алексей Иванович! Мы для престижа родного города не то что 'Красную Шапочку' - 'Норковую Шапку' с 'Зелёным Беретом' отгрохаем!
Но Алексея Ивановича уже не было слышно, только короткие гудки давили на барабанную перепонку, как бы предупреждая Людмилу Михайловну, что пошёл отсчёт неумолимого времени.
Пока собирались на срочное совещание в директорский кабинет, Людмила Михайловна звонила шефам:
- Евгений Семёнович, выручайте! Завтра у нас будут французы! Ставим 'Красную Шапочку'! Нужны материалы для декораций и костюмов!
- Я распоряжусь, - только и сказал Евгений Семёнович.
Целый час длилась дискуссия о том, как лучше отобразить на сцене французский колорит.
- Эх, сказали бы дня два назад! - вздыхала Вера Матвеевна, учительница в платье, разрисованном эйфелевыми башнями. - Мы бы поставили спектакль на французском языке!
- А вы сделайте перевод на французский, - сказала Людмила Михайловна, - а текст раздадим гостям, чтобы они понимали, что происходит на сцене. Галина Петровна, вы, как руководитель драмкружка, всё должны взять в свои руки. Завтра, в одиннадцать, генеральная репетиция, в двенадцать - выступаем.
- Не волнуйтесь, Людмила Михайловна! Всё будет, как в лучших домах Парижа! Красную Шапочку сыграет Наташа Капустина, Волка - Антошка Швецов, Маму сыграю я сама, Бабушку настоящую найдём! А дровосеков у нас хоть отбавляй!
Когда закончилось совещание, к школе от шефов подъехала грузовая машина, доверху наполненная всякими материалами. Грузчики понесли огромные листы фанеры и древесной плиты, по рулону красной, серой, белой, зелёной, жёлтой и синей материи, целую пирамиду корзинок и что-то ещё в картонной коробке.
На дверях всех ближайших магазинов и подъездов, на столбах и деревьях были расклеены объявления: 'Дорогие бабушки! Приглашаем вас в школьный театр сыграть самих себя в сказке 'Красная Шапочка' на конкурсной основе. Оплату гарантируем сразу же, как только дровосеки вынут вас из вспоротого живота'.
Людмила Михайловна, не давая спать мужу, прямо из постели всю ночь звонила в школу.
- Да не переживайте вы! - успокаивала её Галина Петровна. - Сцену уже почти оформили! Все актёры слова знают прекрасно! А какая у нас Бабушка! Такая Бабушка ещё ни одному французу не снилась! Прогоним спектакль ещё разок - и по домам отсыпаться! В одиннадцать прогенералим.
Людмила Михайловна заснула только к утру. Её муж открыл глаза, когда зазвонил будильник, и удивился тому, как крепко спящая жена протягивала к нему руки со скрюченными пальцами и грозно кричала:
- Я Серый Волк! Я сейчас тебя съем!
В одиннадцать часов в актовом зале суетились учителя и ученики, только не было видно ни одного актёра, кроме трёх дровосеков. Галина Петровна, у которой от неожиданного поворота театрального дела выступил пот на лбу, срочно послала гонцов по квартирам. В половине двенадцатого привели сонную Наташу Капустину. Без пятнадцати двенадцать пришёл Антошка Швецов, которого поймали с велосипедом на стадионе. Гонцы сообщили, что Бабушка ещё в восемь утра пошла за хлебом и не вернулась.
Без пяти двенадцать, когда напряжение достигло предела, в дверях появилась Бабушка с буханкой хлеба под мышкой.
Людмила Михайловна вот уже двадцать минут стояла у окна, с тревогой поглядывая на дорогу, идущую из центра города. Её затрясло, как будто к ней присоединили электрические провода, когда школьный двор стал заполняться машинами диковинных марок.
Через пятнадцать секунд Людмила Михайловна была уже у входа в сопровождении завучей и отличников народного просвещения.
В делегации было человек сорок, и трудно было понять, кто тут французы, а кто соотечественники.
Людмила Михайловна повела президентов в актовый зал по длинному коридору, стараясь идти поближе к стене, чтобы собой прикрывать настенную школьную живопись, выполненную фломастерами и острыми предметами.
Оба президента сели в первом ряду на специально приготовленные сиденья в виде пеньков, чтобы было ощущение, что и зрители находятся в лесу.
Свита рассредоточилась по залу и сделала такой же важный вид, какой бывает у значительных людей перед началом представления в Большом театре.
Занавес, как две штанины из-за сломавшейся молнии, стал медленно расходиться. Зазвучала мелодия, похожая на песню 'Жили у бабуси два весёлых гуся'.
Слева, в углу сцены, стояла парта, накрытая вместо скатерти красным знаменем. В середине располагался лес из трёх деревьев. Справа, на койке, состоящей из четырёх парт, застеленных простынёй синего цвета, лежала Бабушка, накрывшаяся пододеяльником, нарисованным на древесной плите, и громко храпела.
Российский президент с улыбкой посмотрел на декорации и что-то шепнул жене, сидевшей справа. Жена зажала рот ладонью, чтобы её смех не испугал представителей братского народа.
Французский президент с серьёзным видом смотрел в программку, отпечатанную на французском языке русскими буквами, и пытался понять её смысл. Рядом не оказалось переводчицы, потому что она после вчерашнего торжественного приёма и банкета, бегая по пустым школьным коридорам, искала туалет.
Французский президент повернулся и обратился к какому-то русскому чиновнику в галстуке, показывая пальцем на программку:
- Кес ке се?
- Парле ву франсе! - шёпотом крикнул чиновник. - Дружба! Мушкетёры плюс русские мужики равняется не разлей вода!
На сцену вышла Галина Петровна в виде Мамы с ящиком в руках. Она была в чепчике и в длинном платье, настолько длинном, что наступила на его край и на третьем шагу споткнулась и упала.
Из ящика полетели красные резиновые купальные шапочки. Из-под платья выглянули зимние сапоги; один сапог перевязан медицинским бинтом, так как накануне сломалась молния.
В зале засмеялись все, кроме французского президента и его подданных.
- Дочка! - крикнула Мама, поднимаясь и отряхиваясь от пыли. - У тебя сегодня день рождения. Иди выбери себе шапочку!
На сцену выбежала Капустина Наташа и стала рыться в куче красных шапочек.
- А почему только одного цвета?! - с возмущением сказала она. - Это ущемление детских прав! Я бы хотела зелёную шапочку, красные сейчас не в моде.
- Что ты, дочка?! - Галина Петровна подмигивала Наташе, давая понять, что надо говорить строго по сценарию. - Ты же ведь француженка, а во Франции носят только красные шапочки!
- Как, я француженка?! Это с каких же пор?!
Галина Петровна жутко зажмурилась и хотела что-то прокричать.
- Ну да, я француженка и очень люблю шапочки! - Наташа взяла три головных убора. - Одна пусть будет запасная, а то у нас в гардеробе быстро такую вещь сопрут. Третью шапочку я сестре Ольге подарю.
Российские зрители смеялись тихо. Оборачиваясь на них, французский президент всё больше понимал, что и ему надо улыбаться.
- А теперь, дочка, - сказала Мама таким громким голосом, что его услышали в соседней школе, - сходи к больной Бабушке, проведай, скажи ей, что у тебя день рождения, и попроси у неё подарок. Скажи ей ласково: 'У тебя, бабуля, под подушкой куча денег! Не жадничай - отстегни внучке на персональный компьютер!' А за это дай ей пирожок и горшочек масла.
Мама поставила к ногам дочки корзинку, плетённую из алюминиевой проволоки, и положила в неё турецкий батон. Рядом с корзинкой поставила цветочный горшок, из которого виднелась земля с обрезанными стеблями домашнего цветка.
Наташа надела красную шапочку, став похожей на пловчиху, взяла корзинку, горшок и сказала:
- Мама, я пойду лесом, потому что если идти через деревню, то там грязи по колено.
- Иди, иди, Красная Шапочка! - сказала Мама. - Только будь осторожна: вдруг встретится Волк и сделает с тобой чего-нибудь нехорошее!
- А что мне Волк?! - сказала Красная Шапочка. - Авторитет, что ли?! Я папкин газовый пистолет взяла. Пусть только подойдёт - засандалю прямо в наглую его морду!
Идёт Красная Шапочка по лесу, песенку поёт и вдруг спрашивает у зала:
- А зачем Бабушке такой большой пирожок? У неё язва желудка: ей мучное вообще врачи не рекомендуют! Сяду-ка я на пенёк и съем пирожок!
И тут неожиданно Антошка Швецов появляется в виде Волка, всю огромную волчью морду руками поддерживает, чтобы она на сцену не рухнула.
- Куда ты лыжи навострила? - спрашивает Волк.
- За кудыкины горы! - отвечает Красная Шапочка. - Там бабулька моя от одиночества волком воет. Несу я ей пирожок и горшочек масла.
Раскрыл Волк руками свою пасть и хотел было проглотить Красную шапочку, но за кулисами дровосеки топорами стали колотить по старой мебели.
Волк испугался и убежал.
Через две секунды он появился с противоположной стороны, у постели Бабушки.
- Это ты, что ли, внучка? - спрашивает из-под пододеяльника Бабушка. - Что-то запах какой-то не такой. Ты в бане-то когда последний раз была?
- Да была я в бане, была! На даче у нас баня! - говорит Волк тонким голоском. - И мочалкой тёрлась, и шампунем голову мыла, и в бассейн прыгала. Это просто я так быстро к тебе бежала, что вспотела.
- А ты за верёвочку дёргала? А то я ничего не слышу. Операцию на уши надо делать, а пенсия маленькая!
- Как же не дёргала за верёвочку?! - восклицает Волк. - Я всегда в туалете за верёвочку дёргаю.
Волк отбросил пододеяльник, который, ударившись, своим углом проломил сцену. Хищник быстро съел Бабушку, то есть Бабушка с криком 'Где моя буханка хлеба?!' убежала за кулисы.
Волк лёг на Бабушкино место. К постели подошла Красная Шапочка и стала кормить Бабушку, засовывая в раскрытую пасть батон и высыпая из горшка землю.
- Бабушка, - спросила Красная Шапочка, - а почему у вас такие большие руки?
- Это я потому что в баскетбольную секцию хожу.
- Бабушка, почему у вас такие большие уши?
- Родители у меня такие! По наследству!
- Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
- Так ты же мне все их землёй засыпала!
- Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
- Не ври! У меня зубы нормальные, ровные, запломбированные. Это у Петьки Головастикова зубы большие и кривые!
Зал умирал от хохота. Так как не было свободного места, пришедшая переводчица стояла на коленях возле французского президента и делала дословный перевод. Оба президента задорно смеялись, жестикулировали, задевая друг друга руками.
Волк зарычал и проглотил Красную Шапочку, то есть Красная Шапочка заползла за кровать и незаметно скрылась за кулисами.
На сцену вышли дровосеки с огромными топорами для рубки мяса. Один дровосек замахнулся и стукнул Волка обухом по полечу, да так сильно, что Волк слетел со сцены и оказался рядом с переводчицей. Превозмогая боль в плечевом суставе, Волк забрался на сцену и, сказав: 'Изверг!', упал навзничь. Другой дровосек распорол ему живот - и по сцене разлилось литра три вишнёвого компота.
И тут выскочила Красная Шапочка с газовым пистолетом в руках и Бабушка с буханкой хлеба под мышкой.
Заиграла музыка на мотив 'Остались от козлика рожки да ножки'.
Людмила Михайловна весь спектакль смотрела на лица президентов и мэра и определила, что представление прошло именно во французском духе.
😊
😀