Аксакал-ксива - пенсионное удостоверение
Арык-трепло - радиовещательный канал
Листва-урюк - гербарий
Дебил-бахча - школа для умственно отсталых. Или 'Фабрика звёзд'
Мигай-арба - машина с мигалкой
Кальян-арба - паровоз
Билайн-летун - пчела
Кишлак-билайн-летун - пасека
Кирдык-арба - катафалк
Кошелёк-басмач - налоговый инспектор
Арык-кишка - пожарный шланг
Кирдык-кино - боевик
Арматур-батыр - Терминатор
Саксаул-батыр - Буратино
Интернет-баши - провайдер
Гламур-ханум - манекенщица
Ик-Пук-вода - кока-кола
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк - кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Шайтан-труба - гранатомет
Шайтан-башмак - кирзовый сапог
Шампур батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба Яга
Буль-буль-сарай - вино-водочный магазин
Тупим-бахча - конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы - ресторан
Гуталин-малай - негр
Ишак-матрос - зебра
Нибельмес-малай - Незнайка
Кирдык-кишлак - кладбище
Арматур-акын - музыкант-металлист
Кизяк-арык - канализационный отстойник
Чушка-фасон - безвкусная одежда
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба - метро или маршрутка
Чих-пых-кино - эротика
Ша*ава-кыз - проститутка
Баурсак-бала - Колобок
извиняйте, ежели боян
Да не боян ... 😊
Только Буратино "Саксаул-бача" будет , а не батыр 😊
Колотун-ага - Дед Мороз 😊
V duxe "Zolotovogo telenka"...
Drozhit zemlya pod grohot dney,
Gorit zarey kishlak,
I sred' arykov i alley
Idet gulyat' ishak.
Chto-to v etom rode)
было причем здесь
ULDчто-то уже было на эту тему 😛
Колотун-ага - Дед Мороз
Шалав Кызым - снегурочка
Шайтан Арба - паровоз
Автоген Ака - змей горыныч
Дистрофан Батыр - кощей бессмертный
Дед мороз - колотун-бабай
Баба Яга - кашмар-ага
Змей Горыныч - автоген-аглы.
Колотун ага, лет 30 точно, также как и автоген ака, шалав кызым, а шайтан арба это вообще со вресен кода пароывоз люди первый раз увидели
Словарь, издание последнее и дополненное 😊
Уточнение - Баба-яга будет Кошмар-апа (бо "ага" это к мужскому полу относиццо) 😊
ага а Карлссон-вертолет-малай 😊
Уточнение:
КОЛОТУН БАБАЙ - жуткий мороз
ШАЙТАН АРЫК - унитаз
АФТАГЕН ГЮРЗА - змей горфныч
😀 😀 😀
Ба-бах батыр - форумчанин Guns.Ru
Жолдыс-Вентилятор - Карлсон
Спасибо, узнал много нового. Что Буратино Саксаул-бача не верьте, нет у нас "бача", Саксаул-бала может быть. "Малай", тоже, лучше на "бала" заменить. А Незнайка, кстати, и правда в переводах сказки, именовался Дымбельмес ("ничего не знающий" примерно).
Да ещё вариант Бабы-Яги-- Кошмар-апа.
кирдык-апа -страшная женщина