"Если на мне брюки, значит и задний карман в них есть. А если он есть - значит он не пустой!" говорил он. Какой пистолет тех времён он мог там держать? Или это просто трудности перевода? Есть мнения?
Я всегда предполагал:
http://yandex.ru/images/#!/ima...wp-3x2_1200x800
револьвер он носил
сцена из "Собаки Баскервиллей"
Сразу видно, чел штаны в офисе не просиживал))))
В фильме таскал в штанах здоровенную волыну - Reichsrevolver M-1879 (Рейхсревольвер М1879). Вообще-то ее проблематично заправить в карман брюк (особенно в задний):
В реалии должно было быть, мне кажется, что-то типа этого:
задний карман брюк появился с появлением карманного браунинга. и говорят что чуть ли не сам браунинг этот карман и придумал. а до этого вроде карманов и не было сзади. только спереди
ded2008Это в каком году? Учитывая, что действие "Собаки..." происходит в 1889-м.
задний карман брюк появился с появлением карманного браунинга. и говорят что чуть ли не сам браунинг этот карман и придумал. а до этого вроде карманов и не было сзади. только спереди
происходит в 1889-м.а написан роман когда? может дойл не знал о моде тех времен и приврал. не было тогда задних карманов.
веблей-скотт. если не путаю
учитывая что пиджаков почти не было а носили длиннополые сюртуки чуть выше колен то лазить в задний карман особенно при застегнутом сюртуке было бы проблематично.
я бы носил револьвер в правом кармане сюртука.
в любом случае извлекать револьвер из заднего кармана брюк очень проблематично. или брюки порвете или вас быстрее застрелят. задний карман только для плоского бескуркового пистолета.
Он таскал Рейхсревольвер, но не в заднем кармане а за поясом брюк сзади "по пацански" в серии где погоня по реке, это ясно видно
дезерт игл
Он таскал Рейхсревольвер, но не в заднем кармане а за поясом брюк сзади "по пацански" в серии где погоня по реке, это ясно видно
Мы говорим об исходнике, а не о режиссерском видении
Мы говорим об исходнике,Тогда Велодог скорее всего
а чем ему бритиш бульдог плох был? велодог это собак отпугивать велосипедистами и барышнями. аналог сегодняшней нашей травматике по паспорту, сроду и не пистолет серьезный.
я бы в англии его по гражданке и таскал
ну или такой
чем ему бритиш бульдог плох был?Возможно и его, я ж не знаю размеров заднего кармана
чем ему бритиш бульдог плох был?Возможно и его, я ж не знаю размеров заднего кармана
чем ему бритиш бульдог плох был?Возможно и его, я ж не знаю размеров заднего кармана
чем ему бритиш бульдог плох был?Возможно и его, я ж не знаю размеров заднего кармана
В оригинале написано
револьвер
и сделал пять выстрелов
Угадывайте 😛
SDRВ оригинале написано:
В оригинале написано
револьвер
и сделал пять выстреловУгадывайте
"...В ту же секунду Лестрейд вскрикнул от ужаса и упал ничком на землю. Я выпрямился и, почти парализованный тем зрелищем, которое явилось моим глазам, потянулся ослабевшей рукой к револьверу...
...Мы опомнились лишь только после того, как оно промчалось мимо. Тогда и я, и Холмс выстрелили одновременно, и раздавшийся вслед за этим оглушительный рев убедил нас, что по меньшей мере одна из пуль попала в цель...
...Я подоспел в ту минуту, когда она (собака) кинулась на свою жертву, повалила ее на землю и уже примеривалась схватить за горло. Но Холмс всадил ей в бок одну за другой пять пуль..."
Так что, шесть раз стрелял именно Холмс, а инспектор Лестрейд за все это время не выстрелил ни разу.
Bambr09
В оригинале написано:
"...В ту же секунду Лестрейд вскрикнул от ужаса и упал ничком на землю. Я выпрямился и, почти парализованный тем зрелищем, которое явилось моим глазам, потянулся ослабевшей рукой к револьверу...
...Мы опомнились лишь только после того, как оно промчалось мимо. Тогда и я, и Холмс выстрелили одновременно, и раздавшийся вслед за этим оглушительный рев убедил нас, что по меньшей мере одна из пуль попала в цель...
...Я подоспел в ту минуту, когда она (собака) кинулась на свою жертву, повалила ее на землю и уже примеривалась схватить за горло. Но Холмс всадил ей в бок одну за другой пять пуль..."
Так что, шесть раз стрелял именно Холмс, а инспектор Лестрейд за все это время не выстрелил ни разу.
Это в переводе 😛
SDRSorry, sir!
Это в переводе
In the original it was written:
"...At the same instant Lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground. I sprang to my feet, my inert hand grasping my pistol...
...So paralyzed were we by the apparition that we allowed him to pass before we had recovered our nerve. Then Holmes and I both fired together, and the creature gave a hideous howl, which showed that one at least had hit him...
...I was in time to see the beast spring upon its victim, hurl him to the ground, and worry at his throat. But the next instant Holmes had emptied five barrels of his revolver into the creature's flank..."
So, six times Holmes shot, and the inspector Lestrade for all this time shot never. 😛
Совсем другое дело!
А откуда дровишки, что задний карман Ватсона вообще был вместилищем револьвера? Если отталкиваться от контекста фильма, то там имелся ввиду бумажник, а револьвер (логичным образом, подразумевался полноразмерный Вебли-Скотт, положенный Ватсону, как офицеру) - носился в более подходящих для этого местах.
Попробуйте для интереса потаскать любой револьвер в вышеозначенном кармане...
zav.hozВообще-то разговор не про Ватсона.
А откуда дровишки, что задний карман Ватсона вообще был вместилищем револьвера?
Хотя и с Ватсоном что-то не так. Судя по оригинальному английскому тексту, он потянулся ослабевшей рукой к пистолету! (см.выше) 😛
Револьвер называли изначально "Revolving Pistol ".
Про револьвер Шерлока Холмса еще же Жук А.Б. Тему раскрыл
Веблей номер 2 будьдор 455, но он был 5-ти зарядным
Михаил HORNETЗначит Холмс в этой истории стрелял (шесть раз не перезаряжая, согласно оригинального английского текста) из другого револьвера.
Про револьвер Шерлока Холмса еще же Жук А.Б. Тему раскрылВеблей номер 2 будьдор 455, но он был 5-ти зарядным
Ну тогда, зная год события (1879 г) и определенные параметры - то что он был небольшой и таки 6-ти зарядный - неизбежно приходим к выводу о .наиболее вероятном .360 или 380 калибре и можем выбрать любой английский револьвер этого времени - какой-нибудь Адамс, Трэнтер или Веблей
Кстати в фильме Мисс Хадсон упоминала, что "патроны 38 калибра будут на следующей неделе" 😛
Вообще если же составить психологический портрет Хомса с точки зрения предпочтения им оружия - то видим, что он следил за всеми новинками в этой области, был отнюдь не чужд в принципе использовать все самое новое и, скорее всего, хоть это и не описано 😛 , имел в личном пользовании несколько самых различных образцов, так как он был в одном лице и следователем и оперативником и экспертом
Поэтому в его пользовании мог быть не только английский револьвер, но и ревоьвер наиболее передовой в этом плане страны - американский, даже может быть какой не стандартный, а спецзаказ, типа укороченного и оснащенного самовзводом Смит-Вессона русского образца второй модели или Кольт 1873, как обладающий максимальной останавливающей силой на тот период, хотя, конечно, он был весь такой утонченно-английский, что мог пренебрежительно относиться к заокеанскому 😛