Посмотрели всей семьей в кинотеатре. Мультик, конечно красивый, приколы есть. Но в общем, бред и тягомотина.
Да и название перевели - просто писец.
Лапа
Посмотрели всей семьей в кинотеатре. Мультик, конечно красивый, приколы есть. Но в общем, бред и тягомотина.
Видимо как всегда у вас испортили фильм переводом. В оригинале он смешной. Первое что я подумал когда из кино вышел (ходил с сыном) - в переводе он помрет.
Возможно, в оригинале не видела, да и, боюсь, не оценю). Приходится довольствоваться отечественным прокатом.
На DVD покупать не буду.
все таки неудачный мульт, да? а я хотела сходить 😞
ОвЧаРкА
все таки неудачный мульт, да? а я хотела сходить 😞
Трудно сказать. У Сайнфельда все-таки очень специфичный юмор, который очень етнически привязанный , что ли... Я не знаю может ли ето быть смешно человеку не живушему в США , все равно что пытатся Мимино переводить например...
Подождите, а разве Би Муви не авторы Шрека делали? Если да, как и рекламировали, то относительно юмора и национальных особенностей, я бы не согласилась
а разве Би Муви не авторы Шрека делали?насколько я знаю именно от создателей Шрека, поэтому и хотела сходить 😞