Вышли "Последние из Нас" The Last of Us

Ну вот уже и на русский перевели

ColdFilm
Dubbing-Pro
LineFilm
студия "ПРО ДУБЛЯЖ" совместно с "ДЕЛАКС МЕДИА"
Ultradox
RuDub
и это ещё монстры не отметились ))
и ленивые ))

некоторые сцены завораживают и доводят до слёз

а сериал ожидаемо будет го...м.

Лучше чем вот это

посмотрел - понравилось

Интересно, жирафов покажут?

Во...во...

Во второй части тема с музеем космонавтики, собакой, нападением на индейский посёлок, до слёз. Думаешь, ну нах...а же люди такое творят... Красота картинки завораживает, из плоек выжали всё что можно.

Гравировка на лезвии

Вообще напомнило вторую Халфу, а лучше бы ее экранизировали.

В игру не играл,

Обещали драму - ее нет.

Romul1
Поверьте там всё ещё впереди 😛

Но, по видимому, смотреть придется, потому что а) смотреть больше нечего; б) надо быть в курсе современного искусства, чтобы в толпе его обсуждающих не выглядеть немытым селюком.

А вот мне как человеку со стороны, который не приставочник

Как можно было это ублюдство снять в роли Тесс?
Да один её вид просто просит нерабочего аккумулятора в харю

вторая серия уже есть?

ole

холёные, только что из спа, фитоняши с правильными чертами и хорошим питанием?

даже более красивая для таких условий.. для фильма-правильная.

При чем здесь условия и питание? Есть с рождения красивые, а есть не очень и подбор актеров это именно этот случай. Как я понимаю что девченку в первой серии специально взяли по контрасту с той, что будет главной героиней позже, такая задумка режиссера чтобы показать что все было хорошо, а потом все стало плохо. Но проблема не в том что она не симпатичная, а в том что у нее постоянно дебильное выражение лица и это раздражает.

Бля, вот убили бабу, а не жаль её совершенно. Как будто вычеркнули заведомо лишнего персонажа.

Единственный эпизод, который перемотал три раза чтобы пересмотреть подробнее это рассмотреть модель подбрасываемого ножа. Мдааа... стилетоид-выкидоид-ларькоид-вульгарис.

Мдааа... стилетоид-выкидоид-ларькоид-вульгарис.

Бля, вот убили бабу, а не жаль её совершенно.

ole
в такие времена, в таких условиях- любой такой вот "выкидоид из ларька"-он даже не на вес золота, он бесценен ))

Да!

Но нет! Я не верю что при гипотетическом апокалипсисе через 20 лет умрут все нормальные ножи, а вот такое г. - выживет. Тем более что выкидухи как раз ломаются быстрее всего. Мне кажется это именно тот случай когда product placement обязан быть, чтобы не получилась лажа как в Mission Impossible I.

Malephyque
В отношении Тесс перестарались возраст не тетка.

пытаться зажигалкой поджечь гранаты

fibrilator
Ну да, пытаться зажигалкой поджечь гранаты это терминальная степень маразма 😛

Пыталась поджечь бензин бензиновой(!) зажигалкой! 😊

ole
они какую-то горючую жидкость расхлестали..

По ручным гранатам.
Или вернее гранаты расссыпали по жидкости.
А потом вместо того чтобы взорвать гранаты героиня героически зажигалкой зажигала жидкость 😊 И этот сценарий писáлся 10 лет!

банальный штамп с зажигалкой

ole
потому что это-кино ))
кино, да будет Вам известно-это и есть выдумка и штампы.
из таких вот выдумок и мелких деталей и складывается захватывающее и сопереживательное действие.

Сопереживают соучастию, а как можно сопереживать тупости? Предлагате зрителям занять место дебилов? Не, не хочется что-то... Даже пересматривая лучший фильм всех времен и народов "Тупой и еще тупее" зритель именно что нé ассоциирует себя с героями и на фоне их тупости кажется себе умнее. Но это была комедия, а не драма.

Нафига вообще гранаты? (они должны были закончится во всем мире раньше, чем упадет небоскреб). Можно было показать рассыпаную взрывчатку - взрывчатка без детонаторов это действительно трагедия с времен "Крепкого орешка". Можно было бы вообще ничего не рассыпать, ведь существует много горючих жидкостей, да хоть тот же самогон - его запасы в мире неисчерпаемы. Но здесь показали то что показали и этому нет сопереживания.

Но не это самое худшее - в начало четвертой серии ввели намек на педерастию главгера! Нах.я? Хотели объяснить почему он до сих пор не попользовал малолетку? Еще и в финале сцена абсурдная - мы занимаемся уничтожением монстра, угрожающего колонии, или ради мести ищем кто грохнул выбл.ядка, который к успеху шёл, но не фартануло? Конечно второе! Ведь личные чувства бабы важнее, чем жизнь города и всех горожан!

Оригинальная The Last of Us - вещь монументальная и во многом шедевральная. Вторая часть вышла спорной - замечательный геймплэй с идиотским сюжетом. От сериала многого не ожидал, т.к. в последнее время НВО снимает либо лютое говно изначально (т/с "Чернобыль"), либо что-то прикольное, которое скатывается в говно в оконцовке (т/с "Игра престолов"). Да и каст изначально мной воспринимался довольно негативно. Оптимизма добавляло наличие среди создателей автора сценария оригинальных игр - Нила ДрЮкман, хотя со второй частью игры он сильно облажался.

Сразу было понятно, что покадровой экранизации игры не будет - неизбежны изменения в сюжете и характерах персонажей. Это совершенно нормально. Также вполне ожидалась какая-нибудь современная повесточка (по типу лгбт и детей-трансгендеров в TLOU II). Эти ожидания, к сожалению, оправдались... Дальше пойдут спойлеры.

Первые две серии, на мой взгляд, получились довольно бодрыми. Не в плане динамики повествования или какого-нибудь экшона, а в плане подачи истории (рассказали историю о появлении и распространении заразы (опять же тут можно отметить старую повестку о глобальном потеплении), добавили бэкграунд брату Джоэла Томми, очень хорошо передали атмосферу начинающегося неизвестного звиздеца) и стилистики видеоряда (картинка действительно очень напоминает кат-сцены из игры: работа с планами, фокусом, дрожанием камеры). К касту актеров, который изначально отталкивал, привыкаешь довольно быстро. Педро Паскаль в некоторых ракурсах 1 в 1 игровой Джоэл (не хватает озвучки В. Кузнецова). Томми не похож, но и не раздражает. Больше всего претензий к женским персонажам. Тесс и по внешности и по характеру сильно мимо.
Но была она в сериале недолго. И да, сцена с её "выбыванием" портит впечатление - клишированная зажигалка (это при наличии гранат!) и взрыв в последний момент - ну откровенно так себе. Мармонтша со времен ИП играть особо не училась, плюс ее лоснящаяся откормленная физиономия немного не вяжется с окружающей катастрофой. Таких сытых детей в мире постапокалипсиса я не видел со времен голодных игр.

Третья серия - полный провал, это полностью отработка лгбтшной повестки. Всю серию нам показывают флэшбэки о двух педерастах, которые с главными героями в настоящем времени повествования даже не контактируют! Сценариста надо приложить головой о клавиатуру за такое фуфло. Но если не касаться гомосятины (тогда от серии будет минут 10-15 максимум), то и персонажи, и их дислокация (я о доме Билла) слиты в унитаз. Начнем с Билла. В игре это был циничный, прагматичный параноик, превративший свой город в лабиринт из смертельных ловушек, населенный зараженными (коих он использовал в качестве защиты от непрошенных гостей, которые бы никогда не смогли определить сколько человек и где в этом городе проживают). И да, упоминалась его голубизна (но не тыкалась в лицо на протяжении 40 минут!). Сериальный Билли - это мамкин горе-выживальщик (понятно по сцене, когда он после эвакуации соседей ФЕРДА выскакивает в противогазе с дробовиком из дверей собственного дома и смешно крутиться по сторонам, да и отстреливаться от нападающих стоя во весь рост посреди освещенной пожаром улице тоже как бэ намекает). Его обиталище - стерильный кусочек пригорода, обнесенный тщедушным заборчиком под током. Только стараниями сценаристов организованные банды мародеров не зажмурили Билли до конца строительства заборчика. Только стараниями сценаристов залетные рейдеры с расстояния не грохнули Билла, попивающего чаёк на свежем воздухе на своем заднем дворе, и не снесли его заборчик срубленной елкой из ближайшего леска. А если бы бандиты передвигались на автомобилях или другом спецтранспорте? Фрэнк в игре предстаёт уже трупом. Поэтому создатели сериала могли делать с ним что угодно. И сделали самое страшное. Такой персонаж мог остаться последним выжившим только в группе анонимных пассивных лесорубов. Короче, и персонажи и их "крепость" - картонные пустышки. Серию смело можно вычеркивать.

Приключения в Канзас-сити (в игре это был Питтсбург, но не суть) в целом получились годными. Тут и экшон, и массовые сцены, и в принципе неплохой сюжет. Но и тут есть бочка дёгтя в бочке мёда - это недолидер-недобаба - глава местных повстанцев. Как эта мразотная особа, не обладающая ни волей, ни решимостью, ни харизмой, смогла стать лидером восстания? Почему её никто не сместил из-за того, что свои интересы и одержимость местью она ставит выше проблем общества? Перри, который хотя бы зачатками какой-то харизмы обладает и более похож на лидера, вместо того чтобы дать пинка стерве и закрыть её в помещении с осыпающимся полом, лишь послушно блеет - подкаблучник. Официально, лидерша повстанцев Канзасской КЗ на данный момент самый всратый персонаж сериала. И вообще, мне кажется, это она главный коллаборационист КЗ, т.к. по-другому сложно объяснить на каких таких щах она так раскабанела при дефиците продуктов питания.

Пока что восприятие сериала крайне неоднозначное. Но будем надеяться...

П.С. печёнкой чую - нам ещё трансгендеров постапокалиптических покажут

Malephyque
Бля, лучше бы они по подвалам бегали...

и лучше бы он не находил своего брательника в 6-й ((((
хотя в 7 оживёт - ему ещё три серии отрабатывать!

Васёк

и лучше бы он не находил своего брательника в 6-й ((((
хотя в 7 оживёт - ему ещё три серии отрабатывать!

Как он может ожить с раной в печень посреди прерии?

Ринго Сталин

Как он может ожить с раной в печень посреди прерии?

Девочка заштопала ему кожу грязными нитками, всё будет ок!
О внутренних повреждениях нам мозг не напрягают, ибо у основного потребителя сериалов он отсутствует.

так и не понял - они прогулялись через полстраны, заколбасили туеву хучу непричастного народа, поняли, что им тут не рады, попиздовали обратно....
хэпи энд бля?

Васёк
так и не понял - они прогулялись через полстраны, заколбасили туеву хучу непричастного народа, поняли, что им тут не рады, попиздовали обратно....
хэпи энд бля?

Очень тонкий момент по мне, выбор и способность отказаться от высшей цели, доминирование личного или общественного, и т.п.

Посмотрел сериал 'Последние из нас' и пересказываю одним махом весь, потому что чего там особенно рассусоливать. Вдруг вы не планировали смотреть, хоть время сэкономите.

Начинается всё с дня рождения. На дворе благословенный 2003 год, Джоэлу сегодня тридцать шесть и он живёт в неполной семье - за ним ухаживает дочь. Они живут в частном доме в пригороде, и Джоэл вообще беспомощный - он может только работать сверхурочно и приходить домой за полночь, а всё остальное забывает. Это у мужчин бывает - деловая деменция.

Дочь, наоборот, умница - готовит отцу завтрак, бегает за подарком на день рождения и после школы заходит к соседям чисто из добрососедских чувств. Там живет пожилая пара и их старушка-мать, которая сидит в инвалидном кресле и давно не шевелится.

Но стоит дочери ненадолго повернуться к ней спиной, старушка в расфокусе начинает странно дёргаться в кресле и открывать рот. Старушка-в-расфокусе - это классический приём из ужастиков, и мы понимаем, что на районе что-то не так.

Дочь возвращается домой и ждёт отца, дарит ему подарок и ложится спать. Но ночью просыпается от того, что вокруг летают военные вертолеты, вдалеке что-то взрывается, отца нет дома, а в дверь стучится соседская собака вот с такими глаза и воплями: 'Мать, впусти, тут жесть!'

Дочь верит, но идёт проверить соседский дом, а там старушка вышла из расфокуса и доедает соседей. Натурально доедает, чавкая. Дочь бросается на улицу, к дому как раз подъезжают Джоэл с братом на джипе. Старушка вырывается вслед за дочерью и прытко скачет по газону к нашим героям.

Ловким ударом монтировки Джоэл сносит старушке башку.

Все впрыгивают в джип и пытаются уехать через город, но вокруг всё горит и взрывается, падают самолеты, стреляют военные патрули, а одни люди жрут на улицах других людей. Джоэл с дочерью и братом прорываются сквозь вопли и чавканье, и вот уже почти прорвались, но в суете военный патруль застреливает дочку Джоэла.

Проходит двадцать лет.

Всё проясняется. На планете взбеленились грибы. Раньше грибы попадали в организм человека преимущественно через желудок вместе со скользким маринадиком, водочкой и задушевными разговорами. Но тут из-за глобального потепления они немного мутировали и теперь бьют прямо в мозг, а потом заполоняют людей и начинают шептать им на ушко, что надо покушать, поку-у-ушать.

Кушать грибы хотят других людей, чтобы тоже их заполонить. Главный гриб - кордицепс, это он придумал заполонять людей. Видимо, он просочился в какой-то базовый продукт типа муки или сахара, люди всей планетой его поели и почти все превратились в грибы.

Мир в руинах и грибах.

А те немногочисленные люди, которые не превратились в грибы, поделились на казаки-разбойники. А затем поделились на несколько подвидов казаков и разбойников и, как водится, все кричат: 'Мы здесь власть'.

Джоэл поделился на разбойников, класс беспартийные, отряд контрабандисты, семейство парные. Он нашел себе боевую подругу и цинично проворачивает делишки.

Им как раз подворачивается делишко - нужно взять подозрительную четырнадцатилетнюю девочку и довести её в соседний город. Заказчица так убедительно говорит: 'Ну девочка как девочка, чего вы!', что сразу понятно - малявка с подвохом.

Очень скоро выясняется, что девочку зовут Элли, её три недели назад кусил гриб и она теперь ложная волнушка. То есть укус есть, а в мозг ей не ударило и целиком не заполонило. Ну разве что девочка наглая и постоянно хохмит, но мы не можем списывать это на гриб - кажется, это у нее своё, от мамы.

Джоэл с Элли и боевой подругой, беспрестанно ругаясь, идут к месту рандеву. По дороге на них нападают человеко-грибы. В этот раз напали обычные рядовые опята и пара чутких моховиков, которые отлично слышат, леденяще щёлкают какими-то своими перепонками и бросаются на звук.

Наши герои отбились, но когда пришли в условленное здание выяснилось, что там все лежат мёртвые, а боевую подругу цапнул гриб и она вот-вот грибонизируется. Снаружи напирают уже созревшие грибы, надо что-то решать.

Боевая подруга говорит, что Джоэлу надо вести Элли дальше, чтобы дойти до лаборатории и сварить из Элли грибной суп. Потом этот суп все поедят и всё - грибной год закончится. А боевая подруга задержит грибы.

Джоэл с Элли убегают, а боевая подруга разливает вокруг себя бензин из бочек и раскладывает гранаты. К ней врываются грибы - она зачем-то целует один гриб взасос и взрывается.

Джоэл и Элли крутые - они не смотрят на взрыв.

Наступает основная часть сериала: Джоэл и Элли должны дойти черт знает куда 'на запад' через орды грибов, разбойников и парочку откровенных отморозков, чтобы сварить целебный грибной суп.

Но основная часть тут же прерывается серией про двух одиноких мужчин, которые воссоединяются во всех смыслах этого слова на фоне грибов. Серия так хороша и самостоятельна, что буквально пронзает собой весь сериал от корня до шляпки.

Когда сразу после начала грибного апокалипсиса военные эвакуировали некушенных людей в карантинные зоны (по дороге щедро убивая тех, кто не помещался), в одном маленьком городке жил один очень недоверчивый мужчина Билл с бородой. Он сидел в подвале с кучей оружия, припасами и системой видеонаблюдения, и никуда не поехал. А как настоящий вштыренный параноик неплохо устроился после конца света. Организовал себе личную карантинную зону со всеми удобствами и полосой препятствий на подходе. Ну и смотрел себе по камерам за тем, как гибнут неосторожно приблизившиеся к забору грибы.

И было ему в одиночества прекрасно. Пока однажды в яму-ловушку упал не гриб, а другой мужчина с бородой и глазами цвета лучшей жизни. Прекрасный, как сон, и с такой складкой между бровей, от которой у Билла сразу дрогнул ствол и сердце.

Далее в течение часа мы наблюдаем, как у Билла дрожит сердце. И ствол. А как они едят клубнику в лучах закатного солнца вы, черт побери, вы даже не представляете! Ради такого стоит скормить весь мир подберёзовикам.

По ходу дела выясняется, что Билл и второй мужик с бородой дружили с Джоэлом, но не в плане клубники и всяких там складок между бровей, а чисто по-деловому. Но это было раньше, а вот сейчас Джоэл и Элли приходят к Биллу по дороге 'на запад', а у них там запустение и тишина. Потому что Билл и его партнер по клубнике жили долго и счастливо и мирно умерли в один день.

И оставили Джоэлу самое ценное, что только может один мужчина оставить другому. Джип с рабочим аккумулятором.

Но что имеем - не храним, и Джоэл решает проехать на джипе не в объезд следующего крупного города, а прямо через него. И вот он уже лежит рядом с разбитым джипом на земле, а верхом на нем сидит бандит и душит.

В этот момент к бандиту подкрадывается Элли и стреляет тому в крестец. А может, даже в копчик.

Бандит больше не душит Джоэла, а занимается отныне только своим копчиком или крестцом. Впрочем, Джоэлу мало бандитского копчика, он из соображений информационной гигиены убивает бандита ножом. Джоэл вообще не дурак запороть кого-нибудь ножичком.

Тут же выясняется, что в городе орудует банда разбойников под предводительством пухленькой мягенькой женщины со складками марионетки на подбородке и ножками крестиком. У неё даже имя мягкое - Кэтлин. Кэ-е-етлин. На первый взгляд вообще неясно, как мягкая с виду Кэтлин командует вооруженными головорезами. Но кажется, здесь действует принцип, что даже самый мелкий пудель может быть вожаком стаи, если он достаточно злющий и отчаянный. А уж Кэтлин отмороженная на всю башню.

Поэтому через полминуты после обнаружения трупа без копчика (или крестца) головорезам поручено найти и убить вообще всех. А сама Кэтлин отходит в сторонку и пристреливает какого-то пленного дедушку просто от раздражения.

Головорезы рыщут, Джоэл с Элли прячутся и натыкаются ночью на двух чернокожих парней. Это несложно, потому что ночь, а они чернокожие и в общем, ну, вы поняли. Не видно было.

Чернокожие парни - братья. Один сильно старше, второй совсем мальчик. За ними охотится Кэтлин, но теперь с помощью боевого Джоэла у них всех появился шанс сбежать из города.

Под покровом ночи они почти выбираются, но уже на окраине их настигает Кэтлин с машинами и головорезами. Происходят пальба и взрывы, на которые отовсюду сбегаются грибы. Головорезы паникуют, кого-то грызёт сыроежка, кого-то высасывают маслята. Откуда-то из под земли вылезает гиганский груздь или, не знаю, трюфель, и начинает разрывать головорезов пополам. Под конец сцены маленькая ловкая поганка прыгает Кэтлин на лицо.

Джоэл, Элли и братья убегают и вроде бы всё хорошо, только младшего брата успели кусить. Элли мажет ему укус своей кровью, но грибной сок - это не грибной суп. Младший брат становится грибом, старший брат застреливает его и застреливается сам.

Раз пошла тема с братьями, Джоэл с Элли находят младшего брата Джоэла. Джоэл просит брата взять Элли и довести её дотуда, докуда надо. Потому что Джоэл уже старенький, скрипит и трескается на сгибах, а брат ещё ничего, походит.

Но потом Джоэл все же решает идти сам, потому что ну сами понимаете - была дочь, а тут Элли, и столько уже возился, ну чего теперь бросать-то, осталось наверняка всего-ничего.

Через десять минут после этого взвешенного и по-настоящему мужского решения Джоэл получает острый обломок бейсбольной биты в живот. И потом ещё для верности падает с лошади.

Элли долго волочит его по снегу, потом - бум, бум, бум, бум - спускает в подвал, а потом - тык, тык, тык, тык - штопает крупными нитками. И отправляется искать еду и лекарства.

В ближайшем заснеженном городке она натыкается на новую группу выживших под предводительством проповедника. У него красные от тихого безумия глаза и красные от холода уши. Вообще он плюгавенький, но безумие и господь придают ему некоторой благородной маньяческой стати.

Проповедник увещевает свою паству, что трудные и голодные времена скоро пройдут, а пока трудные времена не прошли, потихоньку кормит их человечиной под видом 'ах, господь помог, нам повезло убить оленя'. В тишине городской столовой жители звенят ложками и аппетитно чавкают, а проповедник смотрит на них напряженными глазами и при этом грустно улыбается.

От него волнами исходит двуличность.

Проповедник пытается заговорить Элли зубы, раз, другой, потом сажает её в клетку, чтобы внимательней слушала. Но зубы у Элли не заговариваются, потому что она одним глазом слушает проповедника, а другим смотрит на лежащее под разделочным столом человеческое ухо. Элли сразу поняла, что ухо тоже раньше слушало проповедника.

Элли говорит проповеднику, что он вообще-то маньяк, и тот такой: 'Ну да. Давай со мной?'. Поскольку Элли не идет на сотрудничество, проповедник с главным прихвостнем собираются приготовить из Элли суп. Только не целебный грибной, а сытный мясной.

Но суп, то есть Элли, оказывает сопротивление и сбегает в столовую.

Тем временем шитый белыми нитками Джоэл приходит в себя, вылезает из подвала и тут же начинает страшно пытать пойманных разбойников, чтобы они показали ему на карте, где спрятана Элли. 'Через триста метров поверните направо!' - истошно орут окровавленные разбойники. 'Спасибо', - говорит Джоэл и выключает свой самодельный навигатор. Ножом, как любит.

Элли прячется в столовой, а проповедник ходит между столами с мясницким топориком. Элли тоже берет нож. Теперь они оба хотят приготовить друг из друга, но уже не суп, а что-то из вторых блюд.

Элли подкрадывается к проповеднику со стороны окорока и вонзает ему нож в область корейки. Проповедник визжит и отбрасывает Элли на пол, наваливается и собирается её то ли изнасиловать, то ли убить, то ли съесть, не готовя - как карпаччо.

Но Элли в последний момент дотягивается до мясницкого топорика и прямо там, страшно крича, готовит из проповедника тартар.

Потом выходит из столовой вся в проповедницком бульоне, а снаружи как раз подоспел Джоэл и встречает своего маленького повара. Кряхтя, всхлипывая и покачиваясь, они бредут в сторону последней серии.

В начале серии нам объясняют, как получилось так, что укушенная Элли стала именно ложной волнушкой, а не трещиноватым моховиком или трутовиком чешуйчатым. Она просто родилась как раз в тот момент, когда её мать кусали грибы. Так себе приданое, конечно, но уж что досталось.

Теперь же мирно бредущих в правильную сторону Джоэла и Элли настигает взрыв светошумовой гранаты и они теряют сознание. Джоэл приходит в себя в больнице, он видит заказчицу доставки Элли. Заказчица радостно говорит, что Джоэл молодец. И сейчас они как раз начинают готовить из Элли целительный грибной суп.

Тут, правда, выясняется, что нельзя приготовить грибной суп, не размозжив шляпок. 'Или ты не видел, как готовят грибные супы, Джоэл? А суп-пюре, много ли ты видел супов-пюре с цельными грибами?'

Джоэла просят не мешаться на кухне и идти себе, пока цел. В эту секунду Джоэл понимает, что он готов вообще никогда не есть супа.

Он берёт ружьё и идёт к Элли этаж за этажом, убивая всех представителей заказчика. Убив примерно восьмую часть всего оставшегося неукушенным человечества, Джоэл доходит до операционной и забирает оттуда своего любимого грибочка, спящего медицинским сном.

Элли приходит в себя в машине, Джоэл за рулем, они уже едут обратно, к поселению, где окопался его брат. Элли спрашивает, а как же суп? Всё хорошо? Она вкусная?

Джоэл отвечает, что, в общем, эээ, с супом, эээ, не получилось. Не вываривается. И что вообще таких ложных волнушек, как Элли, много, просто никак не получается их правильно приготовить.

И когда они уже почти добрались до поселения, Элли вдруг спрашивает серьёзно:
- Слушай, Джоэл, а точно не получилось?
- Точно.
- Прям точно?
- Точно.
- Прям вот точниссимо, да?!
- Да. Суп говно.
- Ну... Ну окей.

И всё.

P.S. Ещё пересказы - в телеге 'Кинопус'