Обитаемый остров. Фильм

http://www.lenta.ru/articles/2008/02/04/ostrov/

Я и не знал, что снимают. Как всегда испоганят книгу до неузнаваемости. Особенно порадовала цитата 😊

Для тех, кто волнуется за Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз "Горный Орел", сообщаем: он будет. Но в виде дирижабля. Ой.

А здесь же в одном из тредов выкладывали фотографии со съемочной площадки... Гламурная херня... Уж простите меня за мой французский!
http://guns.allzip.org/topic/90/245419.html

Я внимательно изучил видеоролики с фильма и интервью создателей. БОЖЕ что они сделали с КНИГОЙ!!!

Массаракшнули они книгу натурально массаракшнули

На самом деле существует один человек который может адекватно экранизировать Стругацких - это я. Но кассовых сборов не будет.

А Борис Натаныч старый усталый человек. Надоело ему все.
"Боже, как вы мне все надоели с вашими Странниками" -вольная цитата из ВГВ, Горбовский

Н-да, прескорбно,
неожидал что настолько опахабят книгу

А Бондарчуку вообще нужно "...яйца вырвать пока он весь мир не заразил..."(с)FMJ

Пляяяя....

.

Видел ролик. Бондарчук определённо "Поле битвы - Земля" с Траволтой пересмотрел.
В кино на него не пойду.

Тем более фильм будет достойным продолжателем дела "Параграфа 78" - то бишь выйдет в двух частях с разницей в несколько месяцев.

Тем более фильм будет достойным продолжателем дела "Параграфа 78" - то бишь выйдет в двух частях с разницей в несколько месяцев.

у Бондарчука давно кризис мысли. причем полный.

Gunmen
у Бондарчука давно кризис мысли. причем полный.

Гы-гы
Дифицит мозга

Gunmen
у Бондарчука давно кризис мысли. причем полный.

не согласен.
что значит - "давно"? никогда - вот верное слово.
Бондарчук вообще как режиссер - примерно такой же как и актер.
Его лучший вклад в киноискусство - роль князя Мышкина в ДаунТауне. на этом его талант закончился.
все вышенаписанное ИМХО.

Ап теме 😊

Гоша Куценко есть, значит фильм по меньшей мере неплох.

Наверное, главным героем будет Бондарчук. Кстати, кого он будет изображать?

Симаргл
Наверное, главным героем будет Бондарчук. Кстати, кого он будет изображать?

Голована? 😊

прокурора он будет играть.

Freemason
прокурора он будет играть.

С другой стороны БНС всегда говорил чтобы снимали не по книге а по мотивам

Поклонников романа стоит предупредить о том, что Федор Сергеевич ничуть не скрывает своего узурпаторского отношения к тексту: это, говорит он, "мир Стругацких-Бондарчука", это "мое собственное видение" истории и героев.

В своё время меня несколько озадачила почти аналогичная фраза о том, что снятый Владимиром Бортко "Мастер и Маргарита" - это его вИдение романа.
Я посмотрела это "вИдение". У него своеобразный взгляд на любимые мной вещи. У нас с ним очень разные взгляды на эти вещи. Но и я ведь не "гениальный режиссер" 😊

Посмотрим "Обитаемый остров".

Glee
... "мое собственное видение" ...

Это, видимо, некая отечественная режиссерская болезнь - выдать "видение" вместо более-менее экранизации. Как, например, из "Томасины", произведения абсолютно полноценного и самодостаточного - вдруг вывернули "Безумную Лори".
Иногда это "видение" - очень хорошо, как, например, в "Собачьем сердце" - гениальная книга и гениальный фильм, где видение режиссера только помогло.
А обычно...
У отечественных переводчиков вот принято было "скормно" именовать свои "переводы" "пересказами" и делаться авторами перевода - да еще и по ходу перевода делать из готового произведения нечто третее - вроде уже и не то, что в оригинале, но и самостоятельным произведением не назовешь.
Как тот Левша - блохи не сделал, но готовую - подковал...

Freemason
Гоша Куценко есть, значит фильм по меньшей мере неплох.

А Хабенский, Безруков и Космос там есть? Или может озвучивают хотя бы?

Ну как вам сказать, с год назад смотрел экранизацию АБС Гадкие лебеди, очень много не так как в книге, и знаете, очень неплохо получилось, даже замечательно, режиссёр как бы вступил в диалог с автором. А квадрат нарисованный на стекле в конце фильма меня вообще убил.
Но это кино авторское, не для всех

Посмотрим что получится.

Glee
Поклонников романа стоит предупредить о том, что Федор Сергеевич ничуть не скрывает своего узурпаторского отношения к тексту: это, говорит он, "мир Стругацких-Бондарчука", это "мое собственное видение" истории и героев.

.

Тогда там должны быть К.Собчак и Равшан с Джамшудом.

kiowa

Тогда там должны быть К.Собчак и Равшан с Джамшудом.

Ох, Михаил, как бы не напророчили 😊

Дальнейшее обсуждение предлагаю вести в одной теме.
В этой: http://guns.allzip.org/topic/90/391656.html