Здравствуйте, уважаемые форумчане! Наверно, все уже смотрели художественный фильм "Святые из трущоб". Почему-то темы про него в этой ветке нет, только упоминания краткие про оружие героев, хотя фильм этот мне показался несколько выделяющимся на фоне других малобюджетных боевичков. Например, некоторые христианские идеи явно ганофильчески интерпретируется 😊 даже присутствие темы ахтунга, на мой взгляд фильм ничуть не испортило, видимо, благодаря таланту Вильяма Дефо. В общем, хочу узнать ваше мнение об этом фильме, уважаемые участники - что понравилось, что не понравилось, общее впечатление и так далее.
Сам по себе фильм слабенький. Но вот диалоги, сценки, события отдельные - просто улет. До сих пор ржу, когда вспоминаю как кота в упор пристрелили из пеколя, а потом шалава-хозяйка его искала и ее чуть туда-же не отправили :-))) Да и детектив-пидор хорош.
Смотрел, но в памяти не отложился.
Классный фильм. Чего стоит только русский мафиози Чехов! А распутывание убийства человека унитазом - вообще шедевральный момент.
botanikЧестно говоря, впервые вижу настолько вольный перевод The Boondock Saints.
"Святые из трущоб"
Тема ахтунга, хоть и не раскрыта, но фильм действительно получился хороший.
Практически "разорванный" критиками, достаточно прилично принятый зрителями...
Piter O'Tour,
это перевод одного не сильно уважаемого на ганзе анти-пистолетчика Гоблина. типа правильный. Мне его перевод понравился. Смотрел по ТВ с отцензуренным переводом (название так и звучало "Святые из Бундока") - не понравилось, все диалоги потеряли смысл и яркость. на двд фильм выпущен под названием "Святые из трущоб".
А в самом начале, разговор с бабищей про «правило большого пальца»? Прикольный фильм. 😛
Отличный фильм дарящий радость душе.
Особый интерес представляют отзывы в конце.
Смотреть этот фильм, как и "Плохой Санта", к примеру, можно только в Гоблинском переводе. В официальном переводе теряется весь смак диалогов...
FIXXXLСогласен.
Смотреть этот фильм, как и "Плохой Санта"
имею в коллекции. хорошая комедия.
FIXXXL
Смотреть этот фильм, как и "Плохой Санта", к примеру, можно только в Гоблинском переводе. В официальном переводе теряется весь смак диалогов...
согласен с мнением. смотрел с Гоблинским переводом и то и то, - хорошие филмы.
потом второй довелось посмотреть в обычном переводе, лицензионном- фильм потерялся абсолютно, очень бездарный перевод, актеры студенты второкурсники, полное фиаско переводчиков...
botanik
"Святые из трущоб"
Эт... Врядли(С)Товарищь Сухов.
ПМСМ это очень хороший, но слегка отмороженный фильм.
8)
Святые из Бундока 1999г.
The Boondock Saints
Трейлер
Святые из бундока 2: День всех святых 2009г.
Boondock Saints II: All Saints Day
Вчера посмотрел.
Полное говно.
Раздражает то, что почему-то постоянно вспоминается "Спи@дили".
Самый сильный момент - когда неожиданно показывают
крутого детектива в постели с любовником.
😊
Типа комедия?
В ж@пу такие комедии.
😞
Офигенный фильм, очень понравилось.
Смотреть этот фильм, как и "Плохой Санта", к примеру, можно только в Гоблинском переводе. В официальном переводе теряется весь смак диалогов...
+1. Только так.
мне понравился, хороший фильм. естественно, в гоблиновском переводе 😛
Хороший фильм.
Торус
Вчера посмотрел.
Полное говно.
Раздражает то, что почему-то постоянно вспоминается "Спи@дили".
Самый сильный момент - когда неожиданно показывают
крутого детектива в постели с любовником.
😊
Типа комедия?
В ж@пу такие комедии.
😞
Вы знаете, Шура, как я вас уважаю, - загорячился Паниковский, -- но вы осел.
😉
😀
-Брянск-Вы знаете, Шура, как я вас уважаю, - загорячился Паниковский, -- но вы осел.
😉
😀
😀
Позитивный фильм с хэппиендом 😊 В гоблинском переводе в коллекцию себе взял. Имхо, из разряда тех фильмов, кторые после первого просмотра не надоедают.
SkaaRjНасчет хэппи-енда не уверен. Быдло в массе так и осталось быдлом.
Позитивный фильм с хэппиендом
Я его в хорошем подпитии смотрел, поэтому, наверно, воспринял всерьез и назвать его комедией в чистом виде не могу. Хотя поржать где есть много мест.
Зацепил, короче, фильм.
Добрый, душевный фильм.
Не Достоевский конечно...
Мяу
Отличный фильм дарящий радость душе.
Особый интерес представляют отзывы в конце.
+1000000
В гоблинском переводе с матюками - отлично смотрится! Рекомендую.
Бонк
В гоблинском переводе с матюками - отлично смотрится! Рекомендую.
Дак Гоблин вообще спасает заведомо провальные фильмы.
Лучший пример - "Властелин колец".
В официальном переводе это просто нудная напыщенная тягомотина.
В смысле текста, а не картинки, естественно.
веселый фильм, прикольный, озорной
русские изображены отстойно не реально
в остальном прикольный фильм
Тихо и незаметно вышел ролик второй части http://www.youtube.com/watch?v=2r5ziBK--YA
Смотрим, обсуждаем 😊 .
ЗЫ. Первая часть - мега кино 😊 .
ухты
Алилуйя!
PredatoR[XXL]
Тихо и незаметно вышел ролик второй части http://www.youtube.com/watch?v=2r5ziBK--YA Смотрим, обсуждаем .
жду с нетерпением "день всех святых". жаль, что Дефо отказался сниматься.
А когда выход второй части обещають? Но судя по ролику джегочке Дефо не переплюнуть. 😛
вроде бы на октябрь-ноябрь сего года.
Один из моих любимых фильмов 😛
"Ну и зачем нам эта е*@"чая верёвка?" 😀
Если кому интересно - вот подробный разбор оружия в фильме (не по-русски): http://www.imfdb.org/index.php/Boondock_Saints%2C_The
По поводу Святых из трущоб 2: День всех святых. Когда же он выйдет в прокат? Или в России его решили не показывать?
Премьеры:
19 октября 2009 США
30 октября 2009 США Ограниченный прокат
4 ноября 2009 Канада Торонто
13 ноября 2009 Канада Ограниченный прокат
13 ноября 2009 США
И до сих пор о нем ни слуху...
Насколько я знаю на России права еще не выкуплены никем.
Возможно (возможно) будут выкуплены Димой (Гоблином). Но это так - на уровне слухов среди кинопрокатчиков.
здесь написал про вторую часть: http://guns.allzip.org/topic/90/590807.html