спасибо всем кто поможет
их много народу ищет и пока впустую.
неужто никто архивы Госфильмофонда не хакнул?
"Архив смерти" это где Гойко Митич играет? А "Фронт без пощады" что за фильм?
Офигенные фильмы! Присоединюсь к поиску...
В фильме "Фронт без пощады" играл Гойко Митич. Я смотрел его очень давно, но он понравился мне больше, чем "Архив смерти". Кто ж его не ищет? Только нет нигде. Можно наверно купить на немецком, а на русском я много спрашивал, не продают у нас.
я ещё ищу "Капитан Тенкеш" и "На каждом километре"
"Архив смерти" тоже ищу давно.
Оба сериала есть на сериенджанкиз. орг (на немецком)
По архиву смерти есть еще топик на торрентсе (там есть и ссылка на сериенджанкиз).
ссылку пожалуйста
смотрел в армии. С чего немцы взяли, что наши так в войну подшивались.
а может и было где.
я тоже тогда так подшился. прошло без последствий, дембель был на подходе
тут вопрос имхо стоит переиначить: стоит ли СМОТРЕТЬ 😊
Идти - понятное дело, явно не стоит.
Подшивались? Вы про что? Про пару сцен, показанных типа в РККА?Ага. Сов офицер сидит в партизанке(гимнастёрка об.1943г),стоячий воротник расстёгнут, изнутри по его верхнему краю идёт подшива- белая полоска шириной- 5-10мм.
а может немцы это с себя взяли?
а может немцы это с себя взяли?Может. 😊 Не знаю. А с фронтовым жаргоном у вас как?
с фронтовым жаргоном у вас какникак, на фронте не был.
ефрейторов у нас звали- собака.
а вопрос вообще не понял
примерно четверть века назад. ЗаБВО, СибВО
ссылку вашу глянул, всё равно вопроса не понял
"собаку старшую",с натяжкой тогда могли понять, как самого авторитетного из ефрейторов
примерно четверть века назад. ЗаБВО, СибВОХм. У меня муж в ЗабВО служил, правда, всего лишь 20 лет назад, так он утверждает, что ефрейторов никак особо не называли... Ну да ладно.
всё равно вопроса не понялТам один немец говорит про себя, что он простой солдат, старший ефрейтор. Только вместо "солдат" и "ефрейтор" он употребляет жаргон. Старший ефрейтор - "старший по шнапсу", к примеру. Хотелось бы тоже как-то так перевести... Жаргоном. Похоже, не получится.
вопрос понял
может вам провести паралель с нашей армией до 17года, поспрашивать у реконструкторов.
сейчас где наливать могут? по расписанию.
на атомных лодках.
это был бы самый точный термин для перевода
пс.щас позвонил одному подводнику, правда с дизельной(ТОФ)скоро еиу 60 будет. говорит давали по 75г вина за обедом...
и всё
никаких прозвищ
А старший по шнапсу-нормальный перевод, кому надо поймут
Не, не поймут, там это не в таком контексте, чтобы понять можно было.
Инфа про подлодки интересная, спасибо огромное!
Никифор
КРАСНОГО вина, заметьте...
да вроде красного. я не уточнял. сегодня его на работе видел.
но как обозвать человека ответственного за раздачу шнапса.
есть ли аналог в нашем великом и могучем?
и ещё, чтоб сразу все поняли о чём речь
есть
каптенармус зовется
ответственный за хранение и выдачу запасов (разных)
точно! каптёрщик.
а то кроме старшины, у меня мозги ничего не выдавали.
вообще ответственный за раздачу съестных припасов и вина (и всего остального тоже)на флоте называется - баталер! а вино красное да..давали!
а каптенармус это у сапогов 😊
Дык я не на флоте а в ВВС служил
имею право ошибиться
но несильно 😛
А есть для мотоцикла с коляской название из одного слова?
есть
И какое?
первые две серии доступны для скачивания:
http://kinozal.tv/details.php?id=255239
Название: Архив смерти
Оригинальное название: Archiv des Todes
Год выпуска: 1980
Жанр: Приключения, военный
Выпущено: ГДР
Режиссер: Руди Курц
В ролях: Юрген Зартманн, Гойко Митич, Леон Немчик, Кжиштоф Строиньски, Альфред Струве, Герд Блахушек, Ренате Блюме
Качество: TVRip
Видео: DivX, 1750 Кбит/с, 640x480
Аудио: MP3, 1 ch, 56 Кбит/с
Размер: 651 МБ
Продолжительность: 2 x ~ 00:54:00
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские
Размер: 651.17 МБ (682,799,328 байт)
Файлы: 4 файлов
Залит: сегодня в 16:24
Раздает: grom1601
Это то же самое, что на торренте.
нашел все серии, но на немецком
скачиваю
могу поделиться
antares68
А есть для мотоцикла с коляской название из одного слова?
Gespann