А как иностранцы реагируют на "Особенности национальной охоты"?"

Нашел с английскими субтитрами,
вот не знаю, стоит ли дарить? 😊

Ладно бы европейцу, не-а,
иорданцу, правда немного знакомому с особенностями русской души 😊

Своеобразный, мягко говоря, подарок

Гхм.... подари ему Белое Солнце Пустыни 😊

стоит ли дарить?

------------------
Улыбайтесь, господа!..

Немцы ржали! Один сосед попросил даже копии сделать.

Мерзкие фильмы и тот и другой.
Еврейско-совдеповский продукт.
===

Причем здесь это, не понимаю 😞
Не согласен !!!
Отличный фильм, главное, что, ладно, назовем это не охотой,
а отдыхом по-русски, снято со знанием дела.

===
Было дело, понял,
что не так страшно БУХАТЬ, всю ночь с экипажем вертолета, как потом залезать в него в 6 утра, под шум раскручивающегося винта 😊

Sherp
Нашел с английскими субтитрами,
вот не знаю, стоит ли дарить? 😊

Ладно бы европейцу, не-а,
иорданцу, правда немного знакомому с особенностями русской души 😊

Своеобразный, мягко говоря, подарок

Вожу с собой в рейсы, года 3, на DVD - сборник из 4-х фильмов. Экипаж - европейско-азиатский, окромя русскоговорящих или понимающих язык, даже с учётом перевода на англицкие титры - никто нифига не понимает. ИМХО!!! сугубо наш, русский юмор.

Морнар
Мерзкие фильмы и тот и другой.

Морнар, предупреждение.
Участников прошу, воспринимать посты Морнара, не более чем провокацию и на них не реагировать.

Alexandr13
Правда глаза колет???

Это не правда. Это экранизация культивируемой в СМИ легенды, что русские - это алкоголики, которые пьют гораздо больше европейцев.
Те же немцы и англичане в этом плане ни чем не лучше.

А вам самим не надоел юмор на тему водки? Или это нереально смешно?

Не юмор это, а тупость.
Алкаш валяется в вагоне поезда - совсем не смешно.

s3va
русские - это алкоголики, которые пьют гораздо больше европейцев.

sgt ай эм сорри - у Вас недозаполнен профайл оружия - Вы как часто на охоту выбираетесь и с чем.

Alexandr13
sgt ай эм сорри - у Вас недозаполнен профайл оружия - Вы как часто на охоту выбираетесь и с чем.

Ё уэлкам. На охоту вообще не хожу и охотничьего оружия не имею. Но речь про юмор, если вы не поняли.

Фильм разве комеддия???
Я думал документалка.

Про наличие удочек у меня будете спрашивать?

Я на рыбалку удочки не беру - жестоко это, вытаскивать живое существо из привычной (и единственно подходящей) среды обитания.

Фильм комедия!
Документальный фильм тут:

аффтар, зачем вы это гавно иностранцу подсунуть хотите? он вам зло сделал?

Ну да - фин там пьёт ведь???

Немцы тоже не дураки выпить.

и Арабы тоже не дураки выпить 😊 😀

Тупой, нудный фильм. Дубинноголовый сценарий, режиссуры нет как таковой, актёрские работы никакие.

Оставляя в стороне вопрос об изобразительных достоинствах фильма, меня лично покоробило, и довольно сильно, тупая и унизительная идея о том, что суть этих "национальных особенностей" - в беспредельном алкоголизме.
Русские (бывшие советские) пьют не больше остальных, но такие унизительные легенды и мифы культивируются только о нас. А некоторые и рады поддержать, типа "вот какие мы немерянно крутые".

у Джека Лондона встречается выражение "Пьян как лорд", видать не только мы, сиволапые 😊

лично покоробило,

alexkevin
И мне пофиг, как там пьют забугорцы.

Снималось севернее Питера, для меня все картинки просто родные.
Лично и неоднократно участвовал в таких запредельных развлечениях.
В определенный период жизни - просто великолепно.

😊

Торус
В определенный период жизни - просто великолепно.

у Джека Лондона встречается выражение "Пьян как лорд", видать не только мы, сиволапые

Нынче в Европах гуляет фраза "пьян как поляк" (не русский, как ни странно 😊).

Да нет, я не собираюсь оправдываться и утверждать, что мы пьём меньше чем другие (хотя сам лично не пью вовсе). И не собираюсь расстраивать личностей, для которых, кажется, утверждение о всеобщем беспробудном русском пьянстве - бальзам на душу. А также - о "русской лени" (она как правило довеском к "пьянству" упоминается, "русском бескультурье" и ещё много о чём, за что нам по идее должно быть невероятно стыдно 😊.
Я вот о чём: сколько у меня друзей - охотников, и никогда и ни у кого
не творилось на охоте ужасов, описанных в сём фильме. Да, брали с собой водку, да, "расслаблялись", но ПОСЛЕ охоты, а не "во время", и тем более не "вместо".

Повальная алкоголизация - советское завоевание, усиленно внедряемое в том числе и подобными фильмами.
Пьянство - постыдный порок, который превращает человека в скота, попытки оправдать его, придать вид веселой шутки - это часть войны против нашего народа.

Морнар
Пьянство - постыдный порок, который превращает человека в скота, попытки оправдать его, придать вид веселой шутки - это часть войны против нашего народа.

сколько у меня друзей - охотников

не творилось на охоте ужасов

Nick Brake

Ок.

alexkevin
Что вы на этого тролЯ реагируете?

А он сам Тролль.
Только он - Антитролль!
Плащ другого цвета.

😀

Насчет ужасов-мне только в прошлом году последнюю дробину из кисти вырезали. После "охоты"В 95-м.

по пьяни

Ну, это уже не охота. Это нечто другое 😊.

КОНСЕРВАТОР
Я вот о чём: сколько у меня друзей - охотников, и никогда и ни у кого
не творилось на охоте ужасов, описанных в сём фильме. Да, брали с собой водку, да, "расслаблялись", но ПОСЛЕ охоты, а не "во время", и тем более не "вместо".

а я слышал и не раз... в фильме, конечно, всё слегка гиперболизировано, но на то он и фильм... фильм замечательный смотрел раз 30.

30 не 30, но каждый раз смотрю с удовольствием. 😛

Просто для сравнения: мало кто сегодня помнит, но во времена СССР был снят фильм на студии Довженко, и тоже комедия, и тоже про охоту: "Ни пуха, ни пера".
В главных ролях были (из тех, кто запомнился) - Михаил Светин, и Николай Гринько.

Если сравнивать с сабжем - то Довженка с Маминым даже рядом не валялась. Дешевая "непритязательная комедия", как любили писать в то время. Да еще с претензией на слюнявые нравоучения (на ту же тему пьянства, а еще - и браконьеров).

Nick Brake
30 не 30, но каждый раз смотрю с удовольствием.

SeRgek
это что мой батя в когда в ПСС стоял у них там видак и несколько кассет было и вот они целые сутки их крутили и так каждый раз, говорит, раз в сутки смотрел железно, в ПСС он около года был, сутки через трое получим 90 раз минимум, говорит что при каждом просмотре замечал какую-то прикольную деталь, не замеченную раньше... при том, что он охотник, ещё в молодости наглухо завязавший с выпивкой на охоте 😛

Я как-то раз был в штопоре длиной в 2 месяца.
Происходило это на хате у товарища.
Был у него видик и 1 кассета - "Индиана Джонс 1" и "Индиана Джонс 2".
Смотрели мы ее каждый вечер на сон грядущий, чтобы приятнее засыпалось...
Прикиньте!

😀

Был у него видик и 1 кассета - "Индиана Джонс 1" и "Индиана Джонс 2".
Смотрели мы ее каждый вечер на сон грядущий, чтобы приятнее засыпалось...
Прикиньте!

Нормальный выбор! Я бы тоже не отказался! 😛

А представляете - была бы "Малая земля"? Или "9 рота"? 😞

Nick Brake
А представляете - была бы "Малая земля"? Или "9 рота"? 😞

Ха!
Другой знакомый в такой же ситуации остался один на один
с фильмом "Рукопись, найденная в Сарагосе".
На месяц.

😛ipec:

Другой знакомый в такой же ситуации остался один на один
с фильмом "Рукопись, найденная в Сарагосе".

Это ж еще лучше!

Его раньше, чем после 10-го просмотра, и не поймешь - кто там кому снится, и кто про кого рассказывает! 😛

Жаль только, в СССР копии этого фильма были черно-белые, и ужасного качества!

Nick Brake

Это ж еще лучше!

Его раньше, чем после 10-го просмотра, и не поймешь - кто там кому снится, и кто про кого рассказывает! 😛

Жаль только, в СССР копии этого фильма были черно-белые, и ужасного качества!

А я ее как раз сейчас качаю.
Вспомнил и решил скачать.
Она что - цветная была?

А я ее как раз сейчас качаю.
Вспомнил и решил скачать.

Я бы с удовольствием посмотрел.
Но как вспомню - из-за ужасного качества картинки у меня каждый раз начиналась дикая головная боль.

Она что - цветная была?

Вообще-то цветные фильмы умели делать еще до войны.
Многие трофейные и ленд-лизовские фильмы были цветными, их просто делали черно-белыми при тиражировании, ибо в СССР с цветной пленкой было плохо.

Я просто предполагаю, что в 65 году и у поляков не было проблем с цветной пленкой.

Nick Brake
Но как вспомню - из-за ужасного качества картинки у меня каждый раз начиналась дикая головная боль.

Да лана!
Вспомните, как в начале 80-х мы смотрели каааашмарные копии буржуйских фильмов и в ус не дули.
И, что самое главное, все понимали и наслаждались кинами, не замечая плохого качества.

Вспомните, как в начале 80-х мы смотрели каааашмарные копии буржуйских фильмов и в ус не дули.
И, что самое главное, все понимали и наслаждались кинами, не замечая плохого качества.

И я наслаждался. 😊

Более того, у нас в ЛЭТИ было нечто вроде студенческой киностудии, и в подвале стоял кинопроектор "Украина", и была довольно большая коллекция 16-мм. копий популярных западных фильмов (от "Фанфан-тюльпана" до "Фантомаса").

Да и в "Кинематограф" в ДК Кирова любили бегать.

Но вот почему-то именно на "Рукопись" у меня была такая реакция, даже в нормальном кинотеатре.
Мистика... 😊

Nick Brake
Мистика...

Вот именно.
😛

Я кстати, в первый раз вообще принял этот фильм за ужастик и слегка забздел.
😀

Я кстати, в первый раз вообще принял этот фильм за ужастик

Ага... а "Греческую смоковницу" - за порнографию! 😛
Хотя на всех западных кино-сайтах (включая Википедию) она проходит как комедия.

Я показывал фильм приятелю американцу. Ему понравился. Попросил даже пересмотреть. Этот фильм уже классика.

ОНХ интересный фильм, и это не воспетый в культ алкоголизм, а нечто другое, доброе, наивное, смешное. Да, русские любят и умеют пить, это правда. Они компанейские ребята, собравшись воедино, устроили себе праздник, "Ну! за красоту!". Подобные истории были у каждого из нас, а может и ещё хлеще!
Из продолжения мне понравился только ОНР и выборы в политику)))
Политка - конечно же бабла срубить, но "О, Михалыч, стограмм утром!"...

------------------
Девиз холостяка - лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне. «BR»

Р.Р>СРёР_РёРе:
ОНХ интересный фильм, и это не воспетый в культ алкоголизм, а нечто другое, доброе, наивное, смешное.

И не только.
Это еще и неслабый абсурд, а он так редок на нашем экране...
😊
Прошу не путать с невольным абсурдом, принимаемым
самими авторами за нормальное кино.
😛

Абсурд абсурдом, но всё что у них было в кино - есть у нас в жизни!
Добрый фильм)))))

------------------
Ничто так не ориентирует человека на местности, как поиски туалета. Ну... разве что поиски банкомата... «BR»

Р.Р>СРёР_РёРе:
Абсурд абсурдом, но всё что у них было в кино - есть у нас в жизни!

Дык я и писал выше, что сам неоднократно участвовал в таких приключениях.
Ништяк!
😊

Забавна негативная реакция некоторых форумчан на этот фильм...

Это примерно как если бы американцы стали возмущаться "Этим безумным, безумным миром", или "Крысиными бегами": мол, так Голливуд пытается развращать и пропагандировать среди американцев жажду наживы, бла-бла-бла... 😊.

Nick Brake
Забавна негативная реакция некоторых форумчан на этот фильм...

Чиооорный вооорооон...
это ж абасака!
Фильм жызненно-лирический!

------------------
Две подруги беседуют: - У меня муж храпит ночью. Что только ни пробовала-ни чего не помогает. - Ерунда. Есть один эффективный способ: Как только он начнет храпеть, положи в его носок селедку и поводи около носа. Поможет раз и навсегда. Ну, подруга не долго думая, заготовила селедку, которая продолжительное время полежала на жаре, приготовила нестиранные недели две носки и в один прекрасный момент так и сделала, как советовала подруга. Муж, офанарев от вони, не открывая глаз: - Дорогая, когда ты через меня перелезаешь, ПИ*ДУ ЛАДОШКОЙ ЗАКРЫВАЙ !«BR»

фильм хороший. в Ашане около 87руб ( в разных ашанах разная цена)

а где субтитры от него брать английские? Друг говорит хочу настоящий фильм про русских.

Mihoshi
а где субтитры от него брать английские? Друг говорит хочу настоящий фильм про русских.

Я с третьей попытки нашел на Сенной площади в Питере.
Наверно в Торрентах найти можно.

А так лицензию прошлось покупать 😊

Nick Brake
Забавна негативная реакция некоторых форумчан на этот фильм...

Это примерно как если бы американцы стали возмущаться "Этим безумным, безумным миром", или "Крысиными бегами": мол, так Голливуд пытается развращать и пропагандировать среди американцев жажду наживы, бла-бла-бла... 😊.

Когда пьянство гиперболизируется, да ещё и выдаётся за главную "национальную особенность", это не может не вызывать законного неприятия. И что вы в этом "забавного" усмотрели, не пойму.

Если у кого-то высмеивание недостатка через его гиперболизацию (неважно, чего именно) вызывает "законное неприятие" - у этого кого-то очень большие проблемы.

А может быть, чувства юмора у меня нет?

Если у кого-то высмеивание недостатка через его гиперболизацию (неважно, чего именно) вызывает "законное неприятие" - у этого кого-то очень большие проблемы.

"Ты сказал". (с) Мф, 26:63

Mihoshi
а где субтитры от него брать английские? Друг говорит хочу настоящий фильм про русских.

Немного не в тему- но про переводы 😛 . У меня друг преподает в университете в Саппоро. Подарил мне свою книгу комментариев для японцев (экземпляр на русском естественно 😀 ) к произведению "Москва-Петушки" для Японии. Почти 700 страниц. До сих пор прусь 😀 ! 😀 😀 😀

в сказке ложь...
каждый сделал выводы...
свои...

Р_Р_Р_Р_Р.Р Р'Р_Р_Р_Р
Ну шо уж тут... Ну, не соответствует моё чуйство юмора национальным (с точки зрения авторов фильма) нашим особенностям, хоть тресни...

Да лана гнать-то!
😀
Я понимаю, все такие утонченные...
Но если человек не способен на простой реднековский стеб,
а в ОНО - чистые реднеки, то тут уж ничего неподелаешь...
😞

Вот Вам для проверочки ссылка:
http://www.liveleak.com/view?i=48c_1179294198

Понравится или нет?
😛

Вот ведь, блин, развели дискуссию о вреде, самоуничижение и прочую лабуду!

В жопу политкорректность,
если мы сами не сможет гиперболизировать и высмеять,
ту национальную и развесистую клюкву,

то дальше просто уже некуда!

Нормальное веселое разухабистое кино,
которые, похоже, было снято прямо-таки с хлешущем с экрана удовольствием.

Буржуи конечно дикие, знакомый рассказывал,
что подсунул нарезку из кино англичанам, сказав, вот типа, посмотрите,
так мой тесть на охоте отдыхает, типа HomeVideo.
Этож пипец какой-то был, они поверило, что это все РЕАЛЬНОЕ и НАСТОЯЩЕЕ.

Смотрим же мы и ржем над комедиями типа Горячих Голов и Полицейской академии.

===
Чтобы это понять, попробуйте выехать на отдых куда-нибудь подальше от цивилизации к военным, геологам и прочим отщепенцам от цивилизации.

Сами так гуляли дня два-три пар выпускали,
а потом весь сезон 3-4 месяца, без капли спиртного, только если по медицине, хотя несколько литров спирта всегда держали под рукой.

Знаете, меня забавляет поддерживать национальную клюкву о русских в глазах буржуев,
каждый раз показываю им вот эти фотки:

http://guns.allzip.org/topic/83/410535.html

они же широко распахивают глаза и начинают причитать,
ай-ой, как же так, до чего ваше КГБ и мистер Путин страну довел,
уже от медведей на улице не протолкнуться

Отличное кино, мой знакомый американец из техаса смотрел без перевода чисто с моими коментариями, очень смеяся НЕ НАД НАМИ, просто говорит душевно отдыхают.

Короче, по-моему, все ясно: задротские иностранцы этот фильм никогда не поймут, а те, которые любят и умеют отдохнуть - поржут вместе с нами. Фильм добрый, афоризмов из него надергано уже выше крыши. Мне например, запала в душу фраза егеря Кузьмича: "Пока тебе здесь обезьяны мерещатся, лось уйдет!" У американцев самый смешной генерал - даун из "Полицейской академии", так он рядом с нашим Михалычем даже не валялся. Я сам против присутствия на охоте бухих охотников, и этот фильм в этом плане еще и предостережение всяким любителям "убить пару ящиков водки".

Мыхалыч, ты что, по-фински понимаешь?))))

------------------
Готовлюсь к лету - купил водонагреватель... «BR»Государство не сдаётся - отключили холодную воду... «BR»

Mihoshi
Отличное кино, мой знакомый американец из техаса смотрел без перевода чисто с моими коментариями, очень смеяся НЕ НАД НАМИ, просто говорит душевно отдыхают.

Так я ж и грю - реднеки!

😊

Alanbechyr
Я сам против присутствия на охоте бухих охотников, и этот фильм в этом плане еще и предостережение всяким любителям "убить пару ящиков водки".

некотые с похмела еще хуже бухих 😛

Хир зинд ту вир цу гаст))))

сегодня по телику был, жальнемного застала
"нда, вот судьба..
и на самолете летала, сколько раз под смертью ходила.."

😀