Смотрю сейчас по ТСМ американскую версию "Приключения Квентина Дорварда" и понимаю какая же это убогость по-сравнению с нашим, отечественным фильмом. Вроде и актеры неплохие, и костюмы, и замки, и природа, но... наш Квентин правда был юным мечтательным шотландским стрелком, а у них он почему-то превратился в бородатого мужика, как замечательно Ольга Кабо сыграла Изабеллу, у них же это перегидроленная тетка явно не тянущая на невинную девицу в беде, наш Гийом ДеЛамарк "Вепрь" неподражаем, а тут ... ну типичный "голливудский злодей" вызывающий смех. Скучно смотреть. Много болтавни, мало действий. Досмотрю до конца только ради красивого английского языка, но объективно фильм не понравился.
Та же самая ситуация с нашим Шерлоком Холмсом, который по-моему мнению самый лучший в мире! Еще на ум приходит наш Робин Гуд, ну не тянут амеранские мужики в зеленом трико в облипку на роль благородного разбойника 😊
все лишь субъективное имхо, но все-таки по сравнению с некоторыми нашими фильмами Голливуд и рядом не стоял.
ваще-та постер английской версии 1955го года...
с каких пор MGM стала английской кинокомпанией?
да и не суть важно - английский или американский, все равно тоска смертная по сравнению с нашей версией
да, действительно Великобритания, перегидроленая Изабелла та же.