Залечь на дно в Дублине (The Guard)

Залечь на дно в Дублине (The Guard)

Качественно сделанный фильм. Хорош даже без перевода Гоблина.

Наколько мне не понравился фильм Залечь на дно в Брюгге,
(оооооооооооооооооочень не понравился)

настолько же понравился Залечь на дно в Дублине.
Думаю, этот фильм растащат на цитаты.

"Почему снова я?
Ты же у нас псих.
Не псих, а психолог.
А разве это не одно и то же?
А... долго объяснять."

Мне запомнилась только фраза: "Ты честный или просто тупой?" И многозначительный ответный взгляд ГГ.

Все деньги взяли, а ГГ не взял и пошёл стрелять, как в тире. Тупой.

Фильм в целом средненький.

T-Rex
Фильм в целом средненький.

ДаБлинн... 😞
Люди, переевшие голивудятины, потихоньку разучиваются не только самостоятельно мыслить, понимать, слушать, но уже и смотреть.

Отвратительный перевод может сильно подпортить фильм. Но отточенную игру актёров, прекрасно поставленные кадры, авторскую издёвку над набившей оскомину толерантностью плохому переводу не испортить.

"Я хочу задать вам пару вопросов...
Пришёл чёрный человек!!!"

[QUOTE]Originally posted by Бонк:

Люди, переевшие голивудятины, потихоньку разучиваются не только самостоятельно мыслить, понимать, слушать, но уже и смотреть.

Да люди оне все тупые, окромя некоторых, которые высказываются феерично и категорично, а уж у них должон быть свой бложок для избраных фанатов в дебрях тырнета)))

Я бы не стал столь широко обобщать.

Наверняка найдутся люди, которые по достоинству оценят и хороший ассоциативный ряд этого фильма, и тонкую иронию, пронизывающую фильм, и отсутствие голливудских киноштампов, и явное подтрунивание над голливудскими клише и набившей оскомину политкорректностью (но в меру, и без перебора).

Фильм, где главный герой - не пидарас, не калека, не еврей, не негритянка с выводком, не наркоман, не бандит, не самоубийца, не толераст, а нормальный средний ирландец, думающий и говорящий нормально, а не придуманно-политкорректно, разве такой редкий по нынешним временам фильм может быть "средненьким"?
"Средненьким" среди чего?
Что-то я не вижу изобилия фильмов, где так выверенно тонко, без злобы и грубости стебутся над мультикультурностью и политкорректностью.
Вообще таких фильмов нет.

Так что "The Guard" на сегодняшний день является если не уникальным, то уж точно неординарным и позитивным фильмом среди моря современной киногнили.

лутьше ссылку дайте, где смотреть его, лень искать

авторскую издёвку над набившей оскомину толерантностью плохому переводу не испортить.
=============================================================

А мне наоборот забавно "понимающее кивание" и хихиканье над обыгрываемым отношением к НЕГРУ ирландца российского зрителя.
Граждане, вы НИКАКОГО отношения к их западным делам не имеете. Не обольщайтесь, вы для них сами по себе хуже негров. И абсолютно ничего в их отношениях не понимаем, не надо "соучастием" мнимым страдать.

авторскую издёвку над набившей оскомину толерантностью плохому переводу не испортить.
=============================================================

А мне наоборот забавно "понимающее кивание" и хихиканье над обыгрываемым отношением к НЕГРУ ирландца российского зрителя.
Граждане, вы НИКАКОГО отношения к их западным делам не имеете.
Не обольщайтесь, вы для них сами по себе хуже негров.
И абсолютно ничего в их отношениях не понимаем, не надо "соучастием" мнимым страдать.
Такой "толерантности" у нас небыло никогда и нет сейчас, не надо усиленно пытаться примазаться, соучаститься.

авторскую издёвку над набившей оскомину толерантностью плохому переводу не испортить.
=============================================================

А мне наоборот забавно "понимающее кивание" и хихиканье над обыгрываемым отношением к НЕГРУ ирландца российского зрителя.
Граждане, вы НИКАКОГО отношения к их западным делам не имеете.
Не обольщайтесь, вы для них сами по себе хуже негров.
И абсолютно ничего в их отношениях не понимаем, не надо "соучастием" мнимым страдать.
Такой "толерантности" у нас небыло никогда и нет сейчас.
И их "мультикультурность" ничего общего с нашей действительностью не имеет.

Voskresni
авторскую издёвку над набившей оскомину толерантностью плохому переводу не испортить.
=============================================================
А мне наоборот забавно "понимающее кивание" и хихиканье над обыгрываемым отношением к НЕГРУ ирландца российского зрителя.
Граждане, вы НИКАКОГО отношения к их западным делам не имеете.
Не обольщайтесь, вы для них сами по себе хуже негров.
И абсолютно ничего в их отношениях не понимаем, не надо "соучастием" мнимым страдать.
Такой "толерантности" у нас небыло никогда и нет сейчас.
И их "мультикультурность" ничего общего с нашей действительностью не имеет.

А мужики-то не знают... что они должны "абсолютно ничего не понимать
в их отношениях"...

И сморЮт, и смотрЮт мериканские фильмы...
типа "соучаствуют"... типа "понимают"...
некоторые даже деньги плотЮт за просмотр...

бонк, вот все, что вы написали, как раз относится к брюгге. в том числе и про отвратительный перевод. попробуйте найти с нормальным.

"В Брюгге" однозначно круче, чем "Охрана", один список призов, что стоит))) А картинки города -шикарные, после просмотра опять туда захотелось)

Фильмы с Бренданом Глисоном можны любые смотреть, даже если сам фильм не очень, то Брендан своей игрой всё скомпенсирует. Мне этот актёр запомнился ещё по культовому фильму "Генерал". Из последних с ним видел "Щедрость Перрье", тоже про мафию, конечно. Глисон там с любимым АКСУ против ирландских собак сражается 😊
А за этот фильм спасибо, он вроде как в русском переводе имеет название "Однажды в Ирландии"? Обязательно гляну.

Бонк поражает разносторонностью приверженностей.
А Б.Г. - нормалек.

Мужики, а дублин есть рип нормальный или пока тока тряпка? Брюга скачал рипов целый ассортимент, видать и вправду фильм хороший. И рейтинг удивительно большой.

tex
Фильмы с Бренданом Глисоном можны любые смотреть, даже если сам фильм не очень, то Брендан своей игрой всё скомпенсирует. Мне этот актёр запомнился ещё по культовому фильму "Генерал". Из последних с ним видел "Щедрость Перрье"...

Спасибо, что направили в нужную сторону.
Кроме упомянутых двух фильмов посмотрю ещё "Таинственный лес" (The Village) и "Портной из Панамы" (The Tailor of Panama). Отзывы по ним многообещающие...

Короткометражка для тех, кому понравилось "Залечь на дно в Брюгге"

Бонк
кому понравилось "Залечь на дно в Брюгге"

Посмотрел вчера. Если честно смешана неописуемая красота европейского города с нелепой историей. Буду надеяться что Гуард другой.

Не понравился "культовый" фильм "Генерал". Просто не люблю фильмы про бандюков, вроде "Бригады". Всегда хочется чтобы в кадре такого фильма подъехала брезентовая автомашина с зондеркомандой, чтобы бандюков построили у стенки и расстреляли.

А вот "Таинственный лес" (The Village) выборочно пересмотрел, и воспринял его теперь совсем по-другому - очень позитивно. Страхи и "звери" отошли на десятый план, а на первый план вышло главное - попытка искренних людей построить своё лучшее будущее, полагаясь только на себя.
Вообще, мормонов как антиглобалистов всё больше уважаю.

"Щедрость Перье" понравился. При том, что актёр, исполняющий роль главного героя противен настолько, что с первого раза не хотел досматривать фильм. Но убогий "Генерал" помог вернуться к "Перье". Глисон в этом фильме не забивает игру остальных актёров, там все достаточно колоритно выглядят - например, пара педиков-рекетиров, "Шавка". И очень хорош папа главного героя, роль которого играет Джим Броудбент.

Оооооооооо!!! Вот это богатая подсказка!
Пошёл копать фильмы в которых участвовал Броудбент.

Бонк
А вот "Таинственный лес" (The Village) выборочно пересмотрел, и воспринял его теперь совсем по-другому - очень позитивно

Каак? Это же "глливудятина" самая настоящая? ГГ - калека...

БонкКороткометражка для тех, кому понравилось "Залечь на дно в Брюгге"

"- Я вас покину. Мы тут все очень заняты"
- Работаете, стало быть, в поте лица?"

- У тебя нет никакого уважения к мёртвым.
- Да, наверное его украл какой то негр."

(заметьте, именно "негр", а не пресловутое безграмотное слово "афроамериканец", как принято в США говорить и в России тоже теперь зачем то насильно прививается на каждом шагу).

З.Ы. Кролику домашнему, тоже голову отсрелили, причём совершенно понапрасну, как одному из героев рассказа 😀