Весы GemPro 250.

WWR 20.11.2014 - 11:14

Парни! Кто-нибудь делал перевод инструкции по этим весам? Поделитесь пожалуйста.

yakudza949 20.11.2014 - 13:01

WWR
Кто-нибудь делал перевод инструкции по этим весам?

Уважаемый - постучитесь к Славе parohod, я у него брал такие весы. Он мне "на пальцах" что-то объяснял, может есть и перевод.

WWR 20.11.2014 - 13:28

Александр! "На пальцах" я разобрался. Даже с калибровкой разобрался. Но там есть ещё какие-то сочетания кнопок. Машинный перевод не даёт ясности, а наеборот, повергает в уныние.

WWR 20.11.2014 - 13:31

Могу дать оригинал инструкции. Может быть кто-нибудь из англоязычных наших товарисчей переведёт? Думаю, что многим это пригодится.

ГГГГ 20.11.2014 - 14:15

Синклер шлет их нам?

WWR 20.11.2014 - 15:13

Синклер шлет их нам?

Так у них и брал.

ГГГГ 20.11.2014 - 15:19

Спасибо, буду ждать продажу.

NIKITIN75 20.11.2014 - 16:52

Вадик а что тебя смущает в этой инструкции? Что перевсти то надо?

WWR 20.11.2014 - 17:17

Что перевсти то надо?

Больше всего интересует дословный перевод 3-й страницы. Но хотелось бы полностью. Типа, не дурак ли я? Но, даже если выясниться, что я не совсем дурак, то возможно ЭТО кому-нибудь будет интересно с более недостаточным кол-вом времени.

NIKITIN75 22.11.2014 - 12:13

Не Вадик я не смогу. Нетхватает знаний. Буквы все угадаю, но слова правильно не переведу.