Добрый день!
Подскажите, продается ли печатное издание книги Пластера "Совершенный снайпер"?
Поиск в интернете выдает только ссылки на скачивание книги в электронном виде.
Не видал. Можно распечатать и сброшюровать, будет книга 😛 Сам с экрана не фанат читать.
Я там купил все книжки и пластера тоже
Благодарю за информацию!
Я там купил все книжки и пластера тожеЗаглянул ... Книжки, блокнот, ЦЕНЫ ... Буду денег копить ...
По ссылке - один пират из Ровно. Скачивает литературу из Инета и печатает, зарабатывает деньги.
Я ругался с ним - бесполезно....
Вот еще тема по продаже.
http://guns.allzip.org/topic/204/1625534.html
Это как раз аутентичное, так сказать, издание))
По ссылке - один пират из Ровно. Скачивает литературу из Инета и печатает, зарабатывает деньги.
Я ругался с ним - бесполезно....
Да ясно там все. Так отвратно сделано, что я бы руки помыл после таких "изданий". Денег за такое не дам, конечно. Мимо пройду...
McOvskyДа ясно там все. Так отвратно сделано, что я бы руки помыл после таких "изданий". Денег за такое не дам, конечно. Мимо пройду...
Смотрю на это и думу думаю - хоть бери и сам печатай свои переводы...
Это точно. Блин кто работает переводит а жуки на жтом зарабатывают.
SergWandererСмотрю на это и думу думаю - хоть бери и сам печатай свои переводы...
господа!тогда учим английский и читаем в оригинале!!!я купил всю литературу у этого товарища и имею ее же и в оригинале в электронном виде.меня все устраивает.на вкус и цвет карандаши все разные!ТС спросил где взять я подсказал...
Ottokumm
господа!тогда учим английский и читаем в оригинале!!!я купил всю литературу у этого товарища и имею ее же и в оригинале в электронном виде.меня все устраивает.на вкус и цвет карандаши все разные!ТС спросил где взять я подсказал...
Да не вопрос. Печатать или нет, покупать или нет - это действительно выбор каждого... Страна ж веселая, можно все, а взывать к совести бесполезно... А учить английский - я вообще обеими руками за! 😊
У меня тоже есть выбор - у меня сейчас на выходе перевод 3-х очень интересных и актуальных уставов и книг. Только вот в сети их не будет, и многие их не увидят. К сожалению.
ну хоть немногие увидят)))
Только вот в сети их не будет, и многие их не увидят.Охотно купил бы в формате EPUB. Сейчас читаю в этом формате книжку про ветер – одно удовольствие. У электронных форматов есть масса плюсов, при условии, что они качественно сверстаны с пониманием специфики электронных книг.
McOvsky
Охотно купил бы в формате EPUB. Сейчас читаю в этом формате книжку про ветер - одно удовольствие. У электронных форматов есть масса плюсов, при условии, что они качественно сверстаны с пониманием специфики электронных книг.
Можно сделать и в электронном формате, опыт есть. Надо думать, в общем...
Может действительно пришло время коммерциализировать всю эту затею, не знаю))
Есть еще один момент... Поправьте если ошибаюсь, но, как я понимаю, легально эти книги (Литц, Пластер, Миллер, Бойер и т.д.) изданы быть не могут – авторы не передавали права на публикацию, и не собираются. Поэтому вкладываться в их тиражи на бумаге в здравом уме едва ли кто захочет. А бумажное издание предполагает ощутимые расходы. Вот и приходится довольствоваться этими кое-как слепленными книжонками, где затрат нисколько почти, но ценник ого-го.
EPUB избавлен от расходов на сырье, производство, складирование и логистику. На мой взгляд, это оптимальный формат для таких переводов. Разумеется, его нужно верстать очень хорошо, с предметным указателем и прочими фичами, взгляните хотя бы на примеры таких книг у приличных издательств. Надеюсь, сообщество отнесется с уважением к трудам переводчика, и не станет шарить куда ни попадя купленный файл книги.
Сергей, начните печатать свои переводы. Я с удовольствием приобрету у Вас книги!
Varsec
Сергей, начните печатать свои переводы. Я с удовольствием приобрету у Вас книги!
Нужно приобретать права у авторов / издательств. Алексей выше подробно ответил по этому поводу. Например, Пластер нам разрешал переводить книгу при условии некоммерческого использования, т.е. выложить перевод бесплатно в сеть, что мы и сделали...
Это если легально. А если нелегально - ну можно напечатать там сотню экземпляров, чтоб хотя бы затраты на переводчиков окупить и распространить среди своих... Ну или кустарщиной заниматься...
Вариант с электронными книгами мне нравится. Надо рассмотреть такую возможность. До НГ закончу перевод устава FM 3-05.70 "Выживание", надо будет сразу его в EPUB сделать...
Вообще, скатились мы в офф-топ, коллеги)))
Все любят бесплатно , но Я считаю что любой труд должен оплачивается - вот не так давно переводил денежку на помощь детям ЛДНР по просьбе Деяна Берича , он отправил мне свою книгу "Когда говорят мертвые " про войну на Балканах. Очень интересно читать, я ей также делюсь с друзьями ,но при условии отправления какой либо суммы ему на счёт считаю это правильным и полезным делом. А продовать украденный чужой труд, как минимум неприлично и подло (((
Может вам сделать подобную схему - приличный человек перечислит вам на счёт 300-400-500 руб (по возможности ) , вы ему пароль для скачивания , ну, а для одаренных и умных - права не писаны , это будет на их совести (((
SergWandererНужно приобретать права у авторов / издательств. Алексей выше подробно ответил по этому поводу. Например, Пластер нам разрешал переводить книгу при условии некоммерческого использования, т.е. выложить перевод бесплатно в сеть, что мы и сделали...
Это если легально. А если нелегально - ну можно напечатать там сотню экземпляров, чтоб хотя бы затраты на переводчиков окупить и распространить среди своих... Ну или кустарщиной заниматься...
Вариант с электронными книгами мне нравится. Надо рассмотреть такую возможность. До НГ закончу перевод устава FM 3-05.70 "Выживание", надо будет сразу его в EPUB сделать...
Вообще, скатились мы в офф-топ, коллеги)))
Уверен, если напечаете сотню экземпляров, уйдут быстро на форуме.