Mark Spicer: "Illustrated Manual of Sniper Skills"
очень небезинтерестная книженция:
http://rs528.rapidshare.com/files/179313625/sniperbook.by.hitman786_www.dl4all.com.pdf
8900кб.
Сбросил в нужную ветку http://guns.allzip.org/topic/18/244718.html .
А она на руском?
Нет, но может займёмся ней после Пластыря.
Shraik
Сбросил в нужную ветку
ОК.
2 inoks
на английском. такое себе "партизанское" пособие.
не мне на руском надоть я в книжки переплетаю.
То Shraik, а когда пластыря можно ожидать?
inoksПора бы свои писать с картинками
не мне на руском надоть я в книжки переплетаю.То Shraik, а когда пластыря можно ожидать?
серыйЯ таки себе представляю ЕГО картинки! 😛
свои писать с картинками
Док
inoksДо года. Книга большая, пишет как аристократ, переводчиков двое.
То Shraik, а когда пластыря можно ожидать?
1 глава уже выложена в переводах, 2 будут скоро - корректируются, 1 переводится.
Книжка Спайсера читается-переводится на раз-два. очень простой, доступный английский. Пластыря в нормальном варианте найти не смог - попробовал бы попереводить.
Ждем с!!!С нетерпением.
собираю почьти в се что вы выкладываете!!!
MessПластырь в оригинале здесь.
Пластыря в нормальном варианте найти не смог - попробовал бы попереводить.
http://rs82.rapidshare.com/files/106478159/theultsniper.pdf
Cообщите какую главу возьмёте на пробу(если возьмёте)
Текущий статус: главы 16,17,18 в процессе, 20я - готова.
Спасибо. в таком качестве он есть - хотелось бы с нормальными фото.. а так - интерсны первые главы? ну типа там вторая - снайперские винтовки и т.д.?
Механизм такой:
1.Выбираете главу, начинаете переводить.
2.Я сканирую фотографии с книги соответствующей главы, высылаю вам.
3.Перевод отсылаете на сверку руководителю проекта Cергею Вандереру.
4.Готовая глава выкладывается на http://perevod.vrazvedka.ru , анонс в высокоточке.
5.По окончанию перевода всех глав, выкладывается книга на русском языке.
6.Находится новая полезная книга ... 😊
ок. начал 2ю
Выслал иллюстрации.
Та не качают всякие ваши РАПИДЫ и АЙ фолдеры. Ну положите прям на сайте...
Спасибо за Вашу очень нужную работу.
С ув.Манлихер
Не совсем понял что выложить?
Я,традиционно свалил все в кучу 😊
Имелось ввиду что на сайте http://rats.vrazvedka.ru/ трудно скачивать, идет переадресация на Рапиду или IFolder.А они почти не отдают трафик на сторону(не Россия).Нельзя ли использовать др.источники?
С ув.Манлихер
Да, со временем видимо сделаем, но это вопрос как оплаты сервера, так и вопрос авторских прав(одно дело когда на сайте дана ссылка где можно скачать, и другое выложен текст, защищённый авторскими правами - тогда могут закрыть сайт).
ifolder.ru отдаёт трафик на сторону после просмотра рекламы (инструкция как качать есть на сайте), также можно писать мне напрямую - вышлю, или выложу в другом месте файл.